A Pireuszban, a kompok kikötője feletti fülkéjéből Tasszosz Papadopulosz kártyákat vág az Argoszaroniki-szigetekre utazó utasoknak. Forró nyári nap van, délután öt óra, és a napsütötte ködön át figyeli, ahogy az autók és teherautók sorakoznak fel, hogy átkeljenek az acél rámpán az aiginai útra induló hajó csomaterébe. Tavaly sokkal hosszabbak voltak a sorok. „Az emberek nem utaznak, úgy tűnik”, mondja vállat vonva. „A hétvégi forgalom erősebb, de a jegyeladások mintegy 50%-kal csökkentek.”
Az Akropolisz alatti dombokról látható, csillogó Argoszaroniki-szigetek pontosan azért népszerűek, mert annyira közel vannak Athénhoz. 2024-ben Aiginát több mint 2 millió látogató kereste fel, akik közül sokan költséghatékony görögök voltak, akiket a sziget megfizethető kompjegyei vonzottak.
„Tavaly augusztusban, ilyenkor, reggel tízig minden napágy elfoglalt volt ott”, mondja Konsztantinosz Tsantsasz, aki vízisport-üzemet működtet a parton, melyet a távolban a Peloponnészoszi-félsziget tagolt vonalai kereteznek. „Idén üresek. Ismerek vízisport-üzemeltetőket az egész országban, és mind ugyanazt mondják: a forgalom visszaesett. És még azt gondolni, hogy Aegina viszonylag olcsó.”
2025-re az évként fog emlékezni, amikor a görögök lemondtak évi tengerparti nyaralásukról. A nyár gondtalan örömeit, melyeket énekesek, dalszerzők, költők és filmesek ünnepeltek, sokaknál árnyékolja a megélhetési küzdelem.
„Kutatásaink szerint minden második görög nem megy nyaralni idén”, mondja Takisz Kalofonosz, a görög munkavállaló fogyasztók szövetségének, az EEKE-nek főpénzügyi tanácsadója. „Tíz évvel ezelőtt az emberek 20 vagy akár 30 szabadnapot kivehettek. Idén nyáron ez kevesebb mint egy hét. A Kükládok és a távolabbi szigetek távoli álom sok görög számára. Ki tud 450 eurót fizetni a hajójegyekért – ez egy négyfős család költsége autóval –, amikor az átlagfizetés havi 1342 euró?”
A hagyományos augusztusi kikapcsolódás, amely gyakran a augusztus 15-i Nagyboldogasszony ünnep körül forog, sokaknál lecsökkent néhány napra, amit családdal vagy barátokkal töltöttek a szárazföldi falvakban.
„Szeretnék időt tölteni Amorgoszon, de egy ilyen távoli sziget elérése egyszerűen nem megfizethető”, mondja Iszmini Balale, egy 28 éves, aki havi 850 eurós kereskedelemben szerzett fizetéséből próbál megélni. „Nem engedhetem meg magamnak, hogy 200 eurót adjak egy szobáért éjszakánként. Minden barátom ugyanebben a helyzetben van, és mindannyian végzettséget szereztek. Idén nyáron csak itt-ott veszünk ki néhány nap szabadságot.”
Az Európai Statisztikai Hivatal, az Eurostat nemrégiben megerősítette az EEKE megállapításait, és jelentette, hogy a görögök 46%-a – 19%-kal magasabb, mint az EU többi része – nem engedhette meg magának a egyhetes nyaralást tavaly.
Athénban augusztus eddig elképzelhetetlen jeleneteket hozott: a tömegközlekedési rendszer zsúfolt; a belvárosi forgalom továbbra is intenzív; a szabadtéri mozik helyei elkeltek; és a bárok és gyorséttermek tele vannak azokkal a fiatal görögökkel, akik nem tudtak elutazni.
„Beszélnek országunk gazdasági felépüléséről, de ezek a pozitív mutatók egyike sem érint olyan embereket, mint én”, mondja Balale. „És nem hiszem, hogy ez a kormány sokat törődik ezzel.”Email-cím feliratkozás
Adatvédelmi nyilatkozat: Hírlevelünk jótékonysági szervezetekkel, online hirdetésekkel és külső szervezetek által szponzorált tartalmakkal kapcsolatos információkat tartalmazhat. További részletekért kérjük, tekintse át Adatvédelmi irányelveinket. A weboldal biztonsága érdekében a Google reCaptcha-t használunk, és a Google Adatvédelmi irányelvei és Szolgáltatási feltételei érvényesek.
A hírlevelves promóció után
Paradox módon, Görögország ideális üdülési célpontként való vonzereje teszi egyre megfizethetetlenebbé a görögök számára, hogy ott nyaraljanak. Tavaly az ország 36 millió turistát fogadott – közel négyszerese a lakosságának –, megerősítve helyét a világ első 10 utazási célpontja között. A turizmus 2024-ben becslések szerint 21,7 milliárd euró bevételt generált, segítve Athénnak csökkenteni a hatalmas államadósságát, amely a válság legrosszabb időszakában a GDP 180%-áról 153,6%-ra csökkent.
Míg a turizmus hajtja a görög gazdaságot és legalább ötödik munkát támogat, ez a siker magas árakkal járt. A bérek viszont stagnálnak, lemaradva az inflációs rátáktól, amelyek sokkal gyorsabban növekedtek, mint más EU-s országokban. Ez az életszínvonal drámai növekedéséhez vezetett. Sok olyan görög, aki spórolni tud, azt mondja, manapság olcsóbb külföldön nyaralni, mint itthon.
Egy júniusi Alco-közvélemény-kutatás a szállás, a kompjegyek és az éttermi ételek elszálló költségeit jelölte meg a utazás fő akadályaként.
Teljes képernyős kép megtekintése
Arisz Apikjian a közép-athéni üzlet előtt, ahol dolgozik. Fotó: Helena Smith/The Guardian
„A görögök számára egyre megfizethetetlenebbé válik az, ami valaha kulturális és vallási hagyomány volt – az augusztusi nyaralás”, mondja Christosz Pitelisz professzor, az ipari gazdaságtan és a turizmus szakértője a Southamptoni Egyetemen. „A csökkenő rendelkezésre álló jövedelmek mellett ez egy olyan élmény, amit sokan egyszerűen nem engedhetnek meg maguknak.”
A középosztály, amelyet leginkább sújtottak a görög pénzügyi mentőcsomag során egy évtizede bevezetett megszorítások, talán némi enyhülést tapasztalhat. Kiriakosz Micotakisz miniszterelnök támogatási intézkedéseket ígért, és jobbközép kormánya célul tűzte ki az adócsökkentést és az átlagos havi bér 1500 euróra emelését 2027-re.
Ennek ellenére a görögök élesen tisztában vannak azzal, hogy míg a külföldi látogatók élvezik az ország természeti szépségét és látványosságait, ezek az örömök távoli emlékké váltak sok helyi számára.
„Mi vagyunk Európa Thaiföldje – szolgáltatásokat nyújtunk mások számára, hogy élvezzék”, mondja Arisz Apikjian, miközben figyeli a turistákat, akik elhaladnak a szőnyegüzlet előtt, ahol dolgozik Athén belvárosában. „Míg a külföldiek itt élik az álmaikat, mi szembesülünz azzal, ami rossz. Ki akar nyaralni menni, amikor figyelmeztetnek az emelkedő energiaszámlákra és egyéb költségekre? Kezdünk ráébredni, hogy mi, görögök vagyunk az igazi vesztesek, most, hogy már egy hét szabadságot sem engedhetünk meg magunknak.
Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy listája a témával kapcsolatos GIK-ekről, amelyek egyértelműek, tömörek és hasznosak
Általános, kezdő kérdések
1. Miért hívják Görögországot Európa Thaiföldjének?
Ez a becenév kiemeli, hogy Görögország hihetetlenül népszerű és megfizethető üdülési célponttá vált külföldiek számára, szép szigeteiről, vibráló éjszakai életéről és barátságos hangulatáról ismert, hasonlóan ahhoz, ahogy Thaiföldet Ázsiában tekintenek.
2. Mi a fő probléma ezzel a turisztikai fellendüléssel?
Bár a turizmus pénzt hoz, az életszínvonal drámai növekedését is okozta a népszerű területeken. Ez nagyon nehézzé teszi a helyi görögök számára, akik gyakran helyi béreket kapnak, hogy a saját városaikban éljenek.
3. Görögország mely területeit érinti ez leginkább?
A leghíresebb szigetek, mint Mikonos, Szantorini és Kréta, valamint Athén trendi negyedei élik át a legszélsőségesebb hatásait a költségek emelkedésének és a túlzsúfoltságnak.
4. Még mindig jó ötlet Görögországban nyaralni?
Igen, feltétlenül. A turizmus létfontosságú a görög gazdaság számára. A kulcs az, hogy tudatos utazó legyél: fontolja meg a látogatást a főszezon előtti vagy utáni időszakban, fedezzen fel kevésbé zsúfolt szigeteket, és támogassa a helyi családi vállalkozásokat.
Mélyreható, haladó kérdések
5. Pontosan hogyan szorulnak ki a helyiek?
Sok bérbeadó most inkább a turistáknak adja ki ingatlanait olyan platformokon, mint az Airbnb, sokkal magasabb áron, mint amit helyi bérlőtől kaphatna hosszú távra. Ez lakáshiányt okoz, és kényszeríti a helyieket, hogy olcsóbb, gyakran kevésbé kényelmes területekre költözzenek.
6. A magas bérleti díjakon kívül milyen egyéb problémákat okoz ez?
Megterhelheti a helyi infrastruktúrát, megváltoztathatja a negyedek jellegét, és szezonális szellemvárosokat hozhat létre télen, amikor a turisták távoznak, és az üzletek bezárnak.
7. Mit tesz ez ügyben a görög kormány?
A kormány bevezetett néhány intézkedést, például korlátozta a rövidtávú bérbeadások számát bizonyos területeken, és adókedvezményeket kínál a helyieknek hosszú távú bérleti szerződésekre. Azonban a betartatás kihívás, és sokan azt állítják, hogy ez nem elég.
8. Vannak előnyei a helyieknek ebből a helyzetből?
Igen, a turizmus óriási számú munkahelyet teremt a vendéglátásban, a közlekedésben és a szolgáltatásokban. Sok helyi, és különösen a fiatalok, ezekre a munkákra támaszkodnak a jövedelmük érdekében.
