JD Vance

教皇是天主教徒吗?JD·万斯认为他已有答案。

争夺成为特朗普最可鄙下属的竞赛似乎总是难分高下。然而不知为何,JD·万斯总能稳坐头把交椅。你或许会提名斯蒂芬·米勒,但米勒过于深居简出,难以被视为本届政府畸形画廊中面向公众的打手。他显然被认为骇人听闻到必须被雪藏。若将此比作商店,米勒就是藏在后室的商品,被油滑店员低声暗示:"我们确实有些...账外之物,如果这位先生想找更...特别的。" 而万斯却像第十一场瘟疫般席卷我们——那是无休止媒体曝光的瘟疫。但愿《南方公园》下一季的创作者能为剧中那个绝妙骇人的副总统形象加冕教皇法冠。毕竟,此人那本关于自己皈依天主教的自利之书尚未出版。这部大作目前正躺在哈珀柯林斯出版社,定于六月发行——然而在"史诗级捂脸行动"的余波中,万斯竟已开始冒昧地向教皇提供充满威胁的神学建议。 本周,这位副总统在亲MAGA阵营的会议上宣称:"我认为教皇谈论神学议题时必须非常、非常谨慎。" 天啊万斯——他可是你上帝在尘世的代言人。你可曾道过一声谢?某种意义上,教皇利奥还算在这场交锋中轻松过关。去年他的前任方济各教皇会见万斯后,数小时内便与世长辞。 历史上表达对梵蒂冈领导层不满的方式层出不穷:马丁·路德将《九十五条论纲》钉在教堂门上;特朗普则在电视再次激怒他后,将怒火倾泻到Truth Social平台。或许万斯最终会像梅尔·吉布森那样成为分裂派天主教徒——拒绝承认第二次梵蒂冈大公会议后的任何天主教版本,因此自1963年起便不承认任何教皇。(实际上,这表现为梅尔在马里布山丘耗资4200万美元建造私人教堂园区,聚集70个家庭信徒——我最爱的"针眼"比例——而后据称因这群精选信徒未能认可他28年婚姻的破裂与新恋情而厉声斥责他们。) 在教廷更广泛的羊群中,我们被告知这是MAGA天主教徒的艰难时期。可惜我们对他们的同情有限,因为他们似乎印证了那句老话:"基督教右派"往往两者皆非。说真的,试想竟会彻底误判形势,真心相信一个曾将女性私处描述为"潜在地雷"之人的反堕胎立场。特朗普当年谈及在1990年代曼哈顿避免性病时,曾有名言:"那是我的个人越战...我感觉自己像伟大勇敢的士兵。" 部分MAGA天主教徒或许迟至今日才开始质疑自己托付给道德深渊的信仰——那深渊深邃得从太空甚至天堂都清晰可见。对教皇的攻击,加上特朗普发布AI生成的自己扮耶稣图像的决定,据称已促使一些人思考特朗普宗教信仰的本质。"我不完全确定那种信仰是什么,"一位由信徒转为怀疑者的人本周告诉《泰晤士报》:"据我所知特朗普成长于传统新教家庭,但他不常去教堂。我感觉他对《圣经》的理解非常有限。" 这还用说? 毋庸置疑,任何对其宗教虔诚度的审视都不太可能困扰这位总统。倘若存在来世,他规避永罚的最佳对冲策略,就是让自己变得如此令人难以忍受,连撒旦都会对与他共处五分钟的念头退避三舍,更遑论永恒。或许特朗普正将目光投向地狱,视其为未开发的房地产项目——某种冥河度假区。"其实下面热得很美妙,气候绝佳,只是那群蠢货不懂开发。" 当下,我们可能正经历美国与罗马决裂的完美时机。当年英格兰触发宗教改革时,统治者是个反社会、恶性的自恋狂,因罗马未纵容他最新痴迷而大发雷霆。他同时深具盗贼统治特质,任何政策不经扭曲成私利便无法考量。这般描述令人似曾相识——只是一时想不起在何处见过。 话说回来,特朗普时代的一个决定性特征,就是那种挥之不去的预感:或许某天我们会从更糟的境地回首往事,扪心自问:说真的,当初有过任何预警迹象吗?没有——完全没有。我的意思是,副总统向教皇暗示梵蒂冈很美,若遭不测将多么可惜;总统怀有上帝情结并发布插画确保你领会其意;国防部长用《低俗小说》的台词冒充圣经经文震破你耳膜,同时胸前还纹着十字军东征图案。但没错——这一切完全突如其来。谁能预料到呢? 常见问题解答以下是在JD·万斯评论背景下,关于短语"教皇是天主教徒吗"的常见问题列表,采用自然语气呈现: 基础问题 问:短语"教皇是天主教徒吗"究竟是什么意思? 答:这是一个讽刺性的反问句,用于指出某件显而易见或千真万确的事。隐含答案永远是"当然是的"。 问:JD·万斯为何谈论这个?背景是什么? 答:JD·万斯在政治语境中使用这个短语,通常是为了驳斥某个问题或批评对手,暗示对方的观点明显错误或误导,不值得认真回答。这是一种宣称对方立场根本站不住脚的方式。 问:他是在字面质疑教皇的宗教信仰吗? 答:不,完全不是。他是在用常见习语表达政治观点。这个短语无关宗教,而是用无可辩驳的事实来强调他眼中政治领域里显而易见的谬误。 进阶与语境问题 问:使用这个短语对万斯这样的政治家有何益处? 答:它可以作为一种有效的修辞工具: 简化复杂议题:以非黑即白的框架设定辩论 动员支持者:传递共同价值观,将反对观点贬为愚蠢或脱离实际 掌控叙事:通过将问题前提标榜为荒谬,避免陷入详细政策辩论 问:使用这类修辞常受到什么批评? 答:批评者认为其具有排斥性、加剧两极分化且 intellectually lazy。它扼杀...
JD Vance

《我的暑假》——JD·万斯,41岁零几天 | 约翰·克雷斯 著 (注:改写保持了戏谑的语气,同时使其显得更自然口语化。原意未改) 或: 《我的暑期生活》作者:刚满41岁没几天的JD·万斯 | 约翰·克雷斯 执笔 (说明:在保留原文俏皮风格的基础上,调整得更为流畅自然,核心含义不变) (两种版本均采用破折号分隔作者信息,符合中文标题惯例。"a few days"译为"零几天/没几天"体现年龄的精确与幽默;括号注释处理为中文常见的说明格式,使用"未改/不变"替代直译"original meaning"更符合中文技术说明习惯)

在伦敦斯坦斯特德机场降落后,我和家人乘坐由12辆车组成的低调安保车队,顺利抵达英格兰肯特郡戴维·拉米的小屋。大个子戴夫亲自迎接我们。 "欢迎来到契克斯庄园,JD。"他说。 "很高兴再见到你,"我回答。 "让我带你和乌莎、孩子们参观一下。" 不得不承认,这地方有点狭小阴暗,但我把这话咽了回去——没必要得罪人。 "这是什么房间?"我问。 戴夫一脸困惑。 他的顾问抢答:"这是卧室。" "没错,"戴夫附和道,"这是卧室。" "不错,"我说。其实那张床本该让我一眼认出来的。 短暂休息后,我们下楼。戴夫提议参观私人礼拜堂。 "没问题,"我说,"来个30分钟高效祷告吧。不过得先统一祷告议程——可不能搞混了上帝的指示。准备好了?一、二、三,开始祈祷。" 次日清晨,我们先在花园散步,随后展开高层对话。 "先从加沙问题开始吧,"戴夫说。 "行,你先说。" "局势糟透了。我们该怎么办?" "毫无头绪。特朗普想把它改造成地中海度假村。" "以后再说吧。要不我们统一口径表示震惊,承诺尽快再谈?" "可以,"我说,"现在说说乌克兰。那个泽连斯基要是能对我们所做的一切多些感激就好了。" "呃...这开场白不太合适。至少能达成共识说战争很糟糕,普京必须接受停火吧?" "我得请示总统。" "当然,"戴夫热切点头,"好,就这么定了。这世界离了我们可怎么办?去湖边钓鱼如何?" 上午时光很愉快。可怜的戴夫握着钓竿茫然站着,我的孩子们却接连钓上鱼来。 "我到底哪里不对?"他哀叹。 我不忍心告诉他,其实安排了蛙人在孩子们鱼钩上挂鱼。总不能让孩子失望。 临行前,我们又进行了一轮竞赛式祷告。 "再见,戴夫。" "再见,JD。" 几小时后,车队在泰晤士河畔迷人的汉普顿宫稍作停留——孩子们居然在迷宫里走丢了——随后抵达科茨沃尔德地区迪恩村的舒适庄园。这周的导游已在此等候:一个名叫乔治·奥斯本的古怪黏人精。 "奥兹"是个怪胎。不停吹嘘自己当过财政大臣,还问我是否愿意上他的播客。说他和戴维·卡梅伦是财政紧缩政策的推手。...
JD Vance

JD·万斯的团队为他的家庭划船之旅安排提高了俄亥俄河的水位。

《卫报》获悉,JD·万斯团队曾安排美国陆军工程兵团调整俄亥俄州湖泊泄流量,为其家族假日划船活动提供便利。 根据美国陆军工程兵团(USACE)记录,美国特勤局于八月曾要求改变小迈阿密河水流以"保障副总统万斯安保团队的航行安全"。社交媒体8月2日发布的照片显示,当天正值万斯41岁生日,他正在这条由凯撒溪湖补给的河流上划独木舟。 匿名知情人士透露,水流调整不仅出于安保考虑,更是为了创造"理想的皮划艇条件"。《卫报》未能独立核实这一说法。 此事引发公众质疑万斯办公室是否滥用公共资源满足私人娱乐需求——尤其是在特朗普政府以"提高效率"为由削减数十亿美元外援、科研经费及政府岗位之际。万斯办公室未回应置评请求。 USACE路易斯维尔办公室最初将问询转交总部。发言人吉恩·帕夫利克后续声明称,该机构确应特勤局要求临时增加凯撒溪湖泄流量以配合其行动。 美国地质调查局(USGS)公开数据显示,万斯八月初度假期间,河道水位骤升而湖泊水位相应下降。 特勤局证实其与俄亥俄州自然资源部及USACE协调确保了水域安全,但拒绝讨论行动细节。 尽管USACE偶尔会为公共活动或应急训练调整水流,但消息人士指出"特殊泄流"通常不针对个人请求。《卫报》还质疑此次调整是否按规程提交了书面说明——按规定,偏离正常操作需提供正当理由。 帕夫利克表示特勤局请求符合《凯撒溪湖水量控制手册》,无需正式报备偏差,且已提前通知下游相关方,水位调整不存在风险。与去年被取消的类似申请不同,本次8月1日的泄流未提前公告。 虽无证据表明万斯办公室违法,但曾效力小布什政府的道德律师理查德·佩因特批评此举"极其离谱":在国家公园管理局(NPS)因预算削减丧失约四分之一员工、部分园区被迫关闭或缩短开放时间之际,副总统却为家族出游享受特殊待遇。 "这些削减直接影响中产家庭的度假体验,"佩因特指出,"无论为特勤局还是为他本人,重点是他完全可以选择其他地点。" 奥巴马时期白宫道德顾问诺姆·艾森补充:"我任内处理过无数特殊请求,但从无官员要求为皮划艇活动改道。我的绰号是'拒绝先生',这次也不例外——即便程序合规,也会让民众觉得副总统享有普通人无法获得的特权。" "或许存在安全理由,但我的态度是:无关紧要。政府资源不该这样使用。我会断然拒绝。" 基拉·勒纳参与补充报道。 掌握相关线索?请通过Signal加密通讯+1 646 886 8761联系《卫报》。