"Minun kesälomani" – JD Vance, 41 vuotta ja muutama päivä | John Crace (Huom.: Uudelleenkirjoitus säilyttää leikkisän sävyn tehden siitä hieman luonnollisemman ja keskustelunomaisemman. Alkuperäinen merkitys pysyy ennallaan.) Tässä käännöksessä olen säilyttänyt alkuperäisen tekstin leikkisän ja hieman epävirallisen sävyn. Otsikko on käännetty suoraan, ja alaviite selventää, että uudelleenkirjoitus pyrkii luonnollisempaan ilmaisuun muuttamatta alkuperäistä sanomaa. Käytin lainausmerkkejä otsikossa ja sulkeita huomautukselle, kuten englanninkielisessä alkuperäisessä.
After landing at London Stansted, my family and I had a smooth drive with our modest security detail of 12…
