Politics

Колко сте изискани? Ходите ли на терапия? Какво бихте казали на Тръмп, ако го срещнете на парти? Марина Хайд отговаря на въпроси на читатели.

Какъв е планът ти за когато бункерът падне? Джеймс, Португалия Купища книги за четене, невероятна храна и съмнителен лекар със сериозен запас от интересни хапчета. В момента, в който вратата...
Politics

Германски официални лица призовават за по-строги закони срещу екстремизма след нападение на Берлин Прайд.

Ето превода на текста от английски на български: Германски официални лица призовават за по-строги закони, насочени срещу известни екстремисти, след смъртоносно нападение в Берлин по време на един от най-големите...
Politics

Почти всеки четвърти гласоподавател в Европа вече подкрепя крайнодесни партии.

Според изследване, близо един на всеки четирима избиратели в Европа вече подкрепя крайнодесни партии. Този дял се е увеличил почти пет пъти от средата на 90-те години на миналия век...
Politics

„Гелдоф започна да показва средни пръсти на Фараж“ – историята на кампанията за Брекзит, разказана от тези, които са били на първия ред.

На 20-21 февруари 2016 г. Дейвид Камерън, който беше обещал през 2013 г., че бъдещо консервативно правителство ще проведе референдум за членството на Великобритания в ЕС, обяви, че гласуването ще...
Politics

Защо Великобритания е толкова трудна за управление? Страната постоянно губи министър-председатели.

Имаше време, когато министър-председателите сякаш си отиваха почти веднага след като пристигаха. Големите стратегически решения, пред които беше изправена страната, бяха избягвани или отлагани. Публичните финанси продължаваха да се клатят,...
Politics

Стармър, Бърнам, Фараж, Полански — тази седмица в политиката се усеща като вечност в ада.

Ето превода на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: Ако смятате, че никога не сте твърде далеч, за да възприемете нова крилата фраза,...
Politics

Светът може да изглежда мрачен днес, но има причина за надежда: ние сме се сблъсквали с подобни предизвикателства и преди, преодолявали сме ги и ще го направим отново.

От ледените планини на Гренландия до кораловите брегове на Индия, както гласи старият химн, изглежда живеем в свят, който е по-дълбоко разтревожен на повече места, отколкото мнозина помнят. Във Великобритания...
Politics

Разтревожеността около Еманюел Макрон служи като предупредителен пример за Кийр Стармър, както отбелязва Рафаел Беър.

Великобритания и Франция нямат фиксирано количество политическа стабилност помежду си, при което спокойствието в едната страна неизбежно води до размирици в другата. Просто случайност беше, че Киър Стармър спечели голямо...