Category: Ukraine

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi:

Ukrainan korruptionvastaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet suorittaneensa kotietsinnän presidentti Volodymyr Zelenskyin läheisellä avustajalla ja hiljattain rauhanneuvotteluiden pääneuvottelijana toimineella Andriy Yermakilla. Journalistit kuvasivat noin kymmenen tutkijan saapuvan Kiovan hallintopiiriin osana laajenevaa tutkintaa...

Yhdysvaltain virkamiehet ovat ilmoittaneet Naton liittolaisille aikovansa painostaa presidentti Volodymyr Zelenskyitä hyväksymään rauhansopimus lähipäivinä varoittaen, että Kiovan kieltäytyessä se voi kohdata myöhemmin jopa ankarampia ehtoja. Yhdysvaltain armeijan pääsihteeri Dan Driscoll...

Hetken ajan näytti siltä, että Donald Trump oli muuttanut kantaa Ukrainaan. Elokuussa hän varoitti "vakavista seurauksista", jos Vladimir Putin jatkaisi tulitaukokeskustelujen estelyä, mutta ei ryhtynyt toimiin, kun Putin teki juuri...

Nataliia Khodemchuk, ensimmäisen Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuudessa kuolleen neuvostoliittolaisen insinöörin leski, kuoli perjantaina laajan venäläisen drone- ja ohjushyökkäyksen aikana Kiovaan. Hänen aviomiehensä Valerii kuoli lähes neljäkymmentä vuotta sitten, kun Tšernobylin voimalaitoksen neljäs...

Ukrainan rautatiejärjestelmään kohdistuvat hyökkäykset ovat kolminkertaistuneet heinäkuun jälkeen, kertoo eräs ministeri, kun Moskova yrittää häiritä yhta Kiovan tärkeimmistä logistisista verkoista. Infrastruktuurista vastaava varapääministeri Oleksii Kuleba kertoi, että rautatieverkkoon kohdistuneet iskut...

Kylmän syysaamun aikana postin konttorilla, joka sijaitsee vain 10 mailia (15 km) etulinjasta Harkin esikaupungissa, Itä-Ukrainassa, on vilkasta liikennettä. Tämä tapahtuu huolimatta ballistisista ohjuksista, jotka ravistelivat kaupunkia keskiyöllä sytyttäen taivaan...

Ranskalaisen Bretagnen rannikon kalastussatamissa hylätyt kalastusverkot kasaantuvat laitureille. Näiden syvänmeren verkkojen käyttöikä on yleensä yhdestä kahteen vuoteen, minkä jälkeen ne kuluvat loppuun eikä niitä voi enää korjata. Vuosien ajan noin...

Ukrainan ylin komentaja on lähettänyt erikoisjoukkoja taistelun keskellä olevaan itäiseen Pokrovskin kaupunkiin torjumaan suurta venäläisoffensiivia, johon osallistuu tuhansia sotilaita. Taistelu strategisesta kaupungista kiihtyi, kun Venäjän yölliset drone- ja ohjusiskut ympäri...