Voici la traduction en français du texte fourni :
---
Ceci est une feuille de style CSS qui définit la famille de polices « Guardian Headline Full ». Elle comprend plusieurs règles @font-face, chacune spécifiant un poids et un style différents de la police, ainsi que les URL des fichiers de police dans divers formats (WOFF2, WOFF et TTF). Les poids vont de léger (300) à semi-gras (600), et les styles normal et italique sont inclus. Les fichiers de police sont hébergés sur le serveur d'actifs de The Guardian.
Ce texte semble être du code CSS, pas du langage naturel. Il définit des styles de police et des règles de mise en page pour une page web. Comme il s'agit de code technique, le réécrire en anglais courant n'est pas applicable. Si vous vouliez partager un texte différent, veuillez le fournir et je serai heureux de vous aider.
gauche : -11px.
La colonne de contenu principale pour les articles interactifs n'a ni marge ni padding autour des éléments intégrés, avec 12px de padding en haut et en bas. Lorsqu'un paragraphe est suivi d'un élément intégré, le padding est supprimé et remplacé par des marges de 12px. Les éléments en ligne sont limités à une largeur maximale de 620px.
Sur les écrans plus larges que 61,25em, les figures en ligne sont également limitées à 620px.
Pour les sections médias avec des vidéos en boucle, la légende est positionnée au-dessus des autres éléments, et le bouton de boucle est aligné en bas à droite avec un espacement supplémentaire. Les boutons de coupure et de réactivation du son sont placés à droite avec un peu de padding à gauche. Le bouton de légende se trouve au-dessus de tout, et sur les écrans plus grands, il est positionné près du bas.
Pour les cinégraphes (un type de vidéo en boucle), la limite de hauteur est supprimée sur les écrans plus larges que 46,25em.
Dans la section du corps, les vidéos auto-hébergées sont affichées sous forme de blocs avec une largeur maximale de 620px et des marges de 12px. La vidéo et sa figure en boucle occupent toute la largeur, la hauteur de la vidéo s'ajustant automatiquement.
Lorsqu'une vidéo est définie en mode immersif, elle s'étend pour remplir l'espace disponible, supprimant la limite de largeur et les marges. Sur les écrans très larges (plus de 71,25em), le conteneur vidéo fait 1140px de large et est décalé de 180px vers la gauche, avec la légende en retrait. Sur les écrans encore plus larges (plus de 81,25em), il devient 1300px de large et se décale de 260px vers la gauche.
Le design utilise des couleurs spécifiques : un gris pour les lignes de date, un gris clair pour les bordures, un gris plus clair pour les légendes, et un fond sombre semi-transparent pour le texte des légendes. La couleur principale de la fonctionnalité est un rouge foncé, qui peut être remplacée par une couleur de pilier personnalisée.
Les sous-titres, les citations en exergue et les citations en bloc utilisent la couleur secondaire du pilier, qui peut être ajustée en mode sombre.
Les éléments intégrés n'ont pas de padding. Lorsqu'un élément intégré apparaît juste après un autre élément ou une règle horizontale, le paragraphe suivant n'obtient pas de marge supérieure supplémentaire, assurant un espacement cohérent. Cela s'applique à différentes sections de contenu et mises en page interactives.
Ceci est une liste de sélecteurs CSS qui cible des paragraphes spécifiques dans une mise en page web. Elle applique un padding supérieur de 14 pixels aux paragraphes qui viennent juste après certains éléments comme « element-atom », « sign-in-gate » ou des règles horizontales (mais pas la dernière). Les sélecteurs couvrent différentes sections de la page, telles que le contenu principal, le corps des commentaires et le corps des fonctionnalités.
La deuxième partie du CSS utilise le pseudo-élément `:first-letter` pour styliser la première lettre de ces mêmes paragraphes, probablement pour un effet de lettrine. Elle applique ce style à divers conteneurs comme la colonne principale, le corps de l'article et les sections de contenu interactif.
Voici le texte réécrit en anglais courant et naturel :
---
Les règles CSS appliquent un style de lettrine à la première lettre du premier paragraphe après certains éléments, tels que des règles horizontales ou des conteneurs publicitaires, dans des zones de contenu spécifiques. La lettrine utilise la police Guardian Headline, est en gras, grande (111px), flotte à gauche avec un texte en majuscules. Elle a une marge à droite, s'aligne verticalement en haut et utilise une variable de couleur personnalisée.
Pour le contenu interactif et d'autres sections, les paragraphes suivant des règles horizontales n'ont pas de padding supérieur.
Les citations en exergue dans ces zones de contenu sont limitées à une largeur maximale de 620px.
Les légendes d'images pour les éléments de vitrine sont positionnées statiquement et occupent toute la largeur, jusqu'à 620px. Sur les écrans plus larges (plus de 71,25em), elles deviennent positionnées en absolu avec une largeur maximale de 140px, et sur les écrans encore plus larges (plus de 81,25em), la largeur maximale augmente à 220px.
Les éléments immersifs s'étendent sur toute la largeur de la fenêtre, en tenant compte de la largeur de la barre de défilement. Sur les écrans plus petits, ils ont une largeur maximale de 978px, et les légendes ont un padding horizontal. Sur les écrans moyens, la largeur maximale est de 738px. Sur les très petits écrans, l'élément est décalé vers la gauche avec des marges négatives, et les légendes reçoivent un padding supplémentaire.
Pour les figures de vitrine dans le corps du contenu, il y a des marges gauches négatives sur les écrans plus grands pour les aligner correctement.
Le conteneur de mobilier est positionné relativement, et sur les écrans plus larges que 61,25em, un style supplémentaire s'applique (bien que la règle soit incomplète).
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 0.25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] 0.75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}
.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}
.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}
.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: 0.5px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 0.25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] 0.75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
left: -0.5px;
}
}
.furniture-wrapper .article-header .content__labels > div,
.furniture-wrapper [data-gu-name="title"].content__labels > div {
padding-top: 2px;
}
.furniture-wrapper #headline h1,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] h1,
.furniture-wrapper .headline h1 {
font-weight: 600;
max-width: 620px;
font-size: 32px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper #headline h1,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] h1,
.furniture-wrapper .headline h1 {
max-width: 540px;
font-size: 50px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
.furniture-wrapper .keyline-4,
.furniture-wrapper [data-gu-name="lines"] {
margin-right: 0;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper .keyline-4,
.furniture-wrapper [data-gu-name="lines"] {
display: none;
}
}
.furniture-wrapper .keyline-4 svg,
.furniture-wrapper [data-gu-name="lines"] svg {
stroke: var(--headerBorder);
}
@media (min-width: 46.25em) {
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
margin-right: 0;
}
}
.furniture-wrapper #meta .meta__social,
.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,
.furniture-wrapper #meta .meta__comment,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] .meta__social,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] .meta__social ul li a span,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] .meta__comment {
border-color: var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] .content__meta-container_dcr > div > gu-island {
display: none;
}
.furniture-wrapper .standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] {
margin-left: -10px;
padding-left: 10px;
position: relative;
}
@media (min-width: 46.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] {
padding-top: 2px;
}
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
font-weight: 400;
font-size: 20px;
padding-bottom: 14px;
}
.furniture-wrapper #main-media,
.furniture-wrapper [data-gu-name="media"] {
position: relative;
margin-top: 0;
margin-bottom: 2px;
grid-area: portrait;
}
.furniture-wrapper #main-media div div,
.furniture-wrapper [data-gu-name="media"] div div {
width: 100%;
margin-inline: 0;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper #main-media,
.furniture-wrapper [data-gu-name="media"] {
margin-bottom: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.furniture-wrapper #main-media,
.furniture-wrapper [data-gu-name="media"] {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
margin-left: -10px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.furniture-wrapper #main-media,
.furniture-wrapper [data-gu-name="media"] {
margin-left: -20px;
}
}
.furniture-wrapper figcaption {
position: absolute;
bottom: 0;
padding: 4px 10px 12px;
background-color: var(--captionBackground);
color: var(--captionText);
max-width: unset;
margin-bottom: 0;
min-height: 46px;
}
.furniture-wrapper figcaption span {
color: var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper figcaption span svg {
fill: var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) {
display: none;
}
.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) {
display: inline;
max-width: 90%;
}
@media (min-width: 30em) {
.furniture-wrapper figcaption {
padding: 4px 20px 12px;
}
}
.furniture-wrapper figcaption.hidden {
opacity: 0;
}
.furniture-wrapper #caption-button {
display: block;
position: absolute;
bottom: 10px;
right: 8px;
z-index: 30;
background-color: var(--captionBackground);
border: none;
border-radius: 50%;
padding: 6px 5px 5px;
}
.furniture-wrapper #caption-button svg {
transform: scale(0.85);
}
@media (min-width: 30em) {
.furniture-wrapper #caption-button {
right: 10px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
top: -12px !important;
height: calc(100% + 24px) !important;
}
}
.content__main-column--interactive h2 {
max-width: 620px;
}
:root {
--new-pillar-colour: var(--darkmode-pillar, var(--darkModeFeature)) !important;
--headerBorderColor: #606060;
--darkModeFeature: #ff5943;
}
nav + section {
display: none;
}
nav + aside {
display: none;
}
aside + section {
display: none;
}
.furniture-wrapper {
background-color: var(--darkBackground);
margin: 0 -10px;
padding: 0 10px 4px;
}
@media (min-width: 30em) {
.furniture-wrapper {
margin: 0 -20px;
padding: 0 20px 8px;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
padding: 0 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper:before {
content: "";
width: calc((100vw - 1298px) / 2);
height: 100%;
}
}
height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a:hover{border-bottom:none;text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{color:#dcdcdc}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p:first-of-type{bo
Je ne peux pas réécrire ce texte car il semble s'agir de code CSS, pas de prose en langage naturel. Pourriez-vous fournir un passage en anglais écrit que vous aimeriez que je reformule ?
Voici le texte réécrit en anglais courant et naturel :
Ceci est un ensemble de règles @font-face pour la famille de polices « Guardian Headline Full ». Chaque règle définit un style ou un poids différent de la police, en utilisant des fichiers hébergés sur le site Web de The Guardian. Les formats incluent WOFF2, WOFF et TTF pour la compatibilité entre navigateurs. Les poids vont de régulier (400) à noir (900), avec des styles normal et italique disponibles.
Ce texte semble être du code CSS, pas du langage naturel. Il définit des styles de police et des règles de mise en page pour un site Web, probablement celui de The Guardian. Comme il s'agit de code technique, le réécrire en « anglais courant et naturel » n'est pas applicable—il est destiné à être lu par les navigateurs, pas par les gens. Si vous le souhaitez, je peux expliquer ce que fait ce code en anglais simple à la place.
Pour les appareils iOS et Android, les étiquettes à l'intérieur du conteneur d'article du wrapper de mobilier sont stylisées avec du texte en gras, utilisant la famille de polices Guardian Headline, et sont colorées selon la couleur du pilier, avec du texte en majuscules.
Sur iOS et Android, le titre principal dans le wrapper de mobilier est défini à 32 pixels, en gras, avec 12 pixels de padding en dessous, et est coloré en sombre (presque noir).
Pour les images dans le wrapper de mobilier sur les deux plateformes, elles sont positionnées relativement, avec une marge de 14 pixels en haut et une légère marge gauche négative, et elles s'étendent sur toute la largeur de l'écran (en tenant compte de toute barre de défilement). Les images elles-mêmes, ainsi que leurs liens et conteneurs internes, ont un fond transparent et conservent leur hauteur naturelle.
Le chapô (texte d'introduction) dans le wrapper de mobilier sur les deux plateformes a un peu de padding en haut et en bas, et une légère marge droite négative pour s'aligner correctement avec le bord de l'écran.
.ment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner p {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
}
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a {
color: var(--new-pillar-colour) !important;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
border-bottom: none;
}
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a:hover,
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a:hover,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a:hover,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a:hover,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a:hover,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a:hover,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a:hover,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a:hover,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a:hover,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a:hover,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a:hover,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .meta,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .meta,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .meta,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .meta,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .meta,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .meta {
margin: 0;
}
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .meta .byline,
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .meta .byline__author,
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .meta span.byline__author a,
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .meta .meta__byline span,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .meta .byline,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .meta .byline__author,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .meta span.byline__author a,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .meta .meta__byline span,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .meta .byline,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .meta .byline__author,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .meta span.byline__author a,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .meta .meta__byline span,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .meta .byline,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .meta .byline__author,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .meta span.byline__author a,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .meta .meta__byline span,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .meta .byline,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .meta .byline__author,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .meta span.byline__author a,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .meta .meta__byline span,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .meta .byline,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .meta .byline__author,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .meta span.byline__author a,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .meta .meta__byline span {
/ Aucun style spécifique défini ici /
}
Sur Android, la signature et les liens d'auteur dans les sections d'article et de commentaire utilisent la couleur du pilier pour leur texte. Sur iOS, le même style s'applique.
Pour iOS et Android, la zone d'informations de méta dans ces sections n'a pas de padding supplémentaire. Toutes les icônes (comme les éléments SVG) dans cette zone utilisent la couleur du pilier pour leur contour.
Le bouton de légende dans les éléments de vitrine est stylisé de la même manière sur les deux plateformes : c'est un petit bouton centré (28 par 28 pixels) avec 5 pixels de padding, positionné à 14 pixels de la droite.
Le corps principal de l'article sur iOS et Android a 12 pixels de padding sur les côtés gauche et droit.
Les images dans le corps de l'article qui ne sont pas des vignettes ou immersives (comme les images standard ou de vitrine) occupent toute la largeur de l'écran moins 24 pixels (pour tenir compte du padding) et toute largeur de barre de défilement. Leurs légendes suivent les mêmes règles de mise en page.
Pour les éléments non immersifs, la légende ne doit avoir aucun padding.
Sur les appareils iOS et Android, lorsqu'une image est immersive dans le corps de l'article, elle doit s'étendre sur toute la largeur de l'écran, en tenant compte de toute largeur de barre de défilement.
Pour les citations en bloc dans le corps de l'article sur ces appareils, le guillemet doit utiliser la couleur du pilier.
Les liens dans le corps de l'article sur iOS et Android doivent être stylisés avec la couleur principale du pilier, sans image de fond, et avec un soulignement avec un décalage de 6px. La couleur du soulignement doit correspondre à la bordure de l'en-tête. Au survol de ces liens, la couleur du soulignement doit changer pour la couleur du pilier.
En mode sombre, le wrapper de mobilier (qui contient l'en-tête de l'article) doit avoir un fond sombre. Les étiquettes, le titre, le texte du chapô et les liens dans ce wrapper doivent utiliser les couleurs appropriées : les étiquettes et les liens dans la couleur du pilier, le titre dans la couleur de la bordure de l'en-tête, et le texte du chapô dans la couleur de la bordure de l'en-tête également.
Ce texte semble être un bloc de code CSS, pas du langage naturel. Il contient des sélecteurs et des règles de style pour un site Web, probablement lié aux pages d'article de The Guardian. Comme il s'agit de code technique, le réécrire en « anglais courant et naturel » n'est pas applicable sans changer sa fonction. Si vous vouliez fournir un texte différent, veuillez le partager et je vous aiderai à le réécrire.
Ceci est un bloc de code CSS, pas un texte à réécrire en anglais naturel. Il contient des sélecteurs et des règles de style pour des pages Web. Si vous vouliez fournir un texte différent, veuillez le partager et je serai heureux de vous aider.
Ce texte semble être une liste de sélecteurs CSS, pas un passage en langage naturel. Il se compose de code technique utilisé pour le style Web, ciblant spécifiquement la première lettre de paragraphes dans divers conteneurs d'articles sur différents appareils (iOS et Android). Comme ce n'est pas de la prose, je ne peux pas le réécrire en anglais courant sans changer sa signification technique. Si vous le souhaitez, je peux expliquer ce qu'il fait ou vous aider à le simplifier à d'autres fins. Faites-moi savoir comment vous souhaitez procéder.
Ceci est un bloc de code
