Inte alla har vÀlkomnat den spanska regeringens beslut denna vecka att gÄ mot europeiska politiska trender genom att tillkÀnnage planer pÄ att ge laglig status till 500 000 papperslösa migranter och asylsökande, i syfte att frÀmja "ekonomisk tillvÀxt och social sammanhÄllning."
Alberto NĂșñez FeijĂło, ledare för det konservativa Folkpartiet (PP), kallade Ă„tgĂ€rden en belöning för "illegalitet" som skulle föra fler mĂ€nniskor till landet och "överbelasta vĂ„ra offentliga tjĂ€nster." Santiago Abascal, som leder det ytterst högerorienterade Vox-partiet, attackerade Ă„tgĂ€rden som en olycksbĂ„dande insats för att möjliggöra en "invasion" avsedd att ersĂ€tta spanjorer med utlĂ€nningar.
Men för en ung bangladeshisk man som satt pÄ ett trÄngt kontor för en ideell organisation i centrala Madrid en regnig torsdag kÀndes tillkÀnnagivandet som ett mirakel. För honom erbjuder dekretet hopp om en framtid som inte tillbringas med att gata runt i alla vÀder och sÀlja billiga paraplyer för att tjÀna mellan 200 euro (1 730 kronor) och 400 euro i mÄnaden.
"Jag har inte mina papper, sÄ jag kan inte fÄ ett riktigt jobb," sa mannen, som kom till Spanien för 14 mÄnader sedan och bad att inte namnges. "Jag oroar mig verkligen för att betala min hyra, och jag försöker ocksÄ stödja min fru och dotter som jag lÀmnade kvar. Jag kan inte fÄ allmÀnnyttigt boende eller gÄ till lÀkaren. Jag Àr ute pÄ gatan hela dagen i regn och kyla och sol, bara för att försöka tjÀna till livets uppehÀlle."
Det var dÀrför han var sÄ glad över tisdagens tillkÀnnagivande, tillade han. "Jag Àr sÄ upprymd," sa han. "Det Àr som en gÄva frÄn Gud som kommer att hjÀlpa mig att fortsÀtta."
Bredvid honom satt Mohammed Elahi Alam Alam, ordförande för Valiente Bangla Association, som stödjer papperslösa migranter, och Àven han vÀlkomnade beslutet frÄn det styrande spanska socialistiska arbetarpartiet (PSOE), och kallade det en för lÀnge vÀntad erkÀnsla av verkligheten. Det var ocksÄ ett nödvÀndigt svar pÄ Vox:s uttalade mÄl att utvisa 8 miljoner mÀnniskor av utlÀndskt ursprung, inklusive deras i Spanien födda barn.
"Det finns mĂ€nniskor som inte vill ha invandrare hĂ€r â fascisterna â men vem ska arbeta pĂ„ fĂ€lten?" frĂ„gade Alam. "Invandrare. Vem ska arbeta pĂ„ restaurangerna? Invandrare. Vem ska ta hand om mĂ€nniskors familjer? Invandrare."
Tecken pÄ Valiente Banglas omfattande outreach-arbete fyllde Alams kontor: sÀckar med potatis för gemensamma mÄltider, megafoner, barnleksaker och en hög med spanska sprÄkböcker.
MÄnga av dem som Àr berÀttigade till regularisering kommer dock inte att behöva förbÀttra sin spanska. Rosa (inte hennes riktiga namn), som kom till Spanien frÄn Colombia för nÀstan tvÄ Är sedan, Àr en av de mÄnga latinamerikanska kvinnor som arbetar informellt som stÀdare, kockar och vÄrdare. MÄnga Àr underbetalda, och vissa misshandlas av sina arbetsgivare.
Rosa sa: "MĂ„nga av oss har offrat sĂ„ mycket för att komma hit och söka ett bĂ€ttre liv, och Ă€ndĂ„ finns det dagar dĂ„ du vaknar och tĂ€nker: 'Jag klarar inte det hĂ€r lĂ€ngre â jag ska Ă„ka tillbaka.' Vissa anstĂ€ller medvetet papperslösa eftersom de vet att de inte behöver betala dem ordentligt eller tĂ€cka deras socialförsĂ€kring."
För Rosa Àr regulariseringsprogrammet en chans att fÄ ett jobb som betalar mer Àn 120 euro i veckan och att fÄ tillgÄng till de skydd och förmÄner som Àr tillgÀngliga för lagliga arbetare.
Trots det högljudda politiska motstÄndet Àr regularisering lÄngt ifrÄn nytt i Spanien; bÄde PP och socialistiska regeringar genomförde liknande program mellan 1986 och 2005. Forskning tyder pÄ att sÄdana initiativ kan ge ekonomiska fördelar för nyligen legaliserade arbetare. Policyn gynnar bÄde arbetare och statens finanser. Joan Monrås, medförfattare till en studie om Spaniens regularisering 2005 av nÀstan 600 000 icke-EU-invandrare, noterade att skatteintÀkterna ökade med cirka 4 000 euro per regulariserad invandrare Ärligen. Han betonade ocksÄ att politiken inte skapade en "magneteffekt" genom att locka ytterligare migranter.
"Den första delen av vĂ„r forskning undersökte om det fanns en 'drageffekt', och vi drog slutsatsen att det inte fanns â det fanns ingen relativ förĂ€ndring i migrationsflöden," förklarade arbetsmarknadsekonomen. "Vi observerade ocksĂ„ tydligt att karriĂ€rbanorna för invandrare som kom in i socialförsĂ€kringssystemet förbĂ€ttrades avsevĂ€rt. Ett bra exempel Ă€r hushĂ„llsarbetare som kom in pĂ„ arbetsmarknaden. Efter att ha börjat med familjeanstĂ€llning flyttade mĂ„nga till större företag inom sex mĂ„nader och tjĂ€nade högre löner."
Detta dekret Àr inte första gÄngen som premiÀrminister Pedro Sånchez administration har fört den moraliska och ekonomiska argumentationen för invandring, dÄ Spanien stÄr inför en Äldrande befolkning och lÄg födelsetal.
I oktober 2024 sa SĂĄnchez: "Genom historien har migration varit en stor drivkraft för nationell utveckling, medan hat och frĂ€mlingsfientlighet har varit â och fortsĂ€tter att vara â de största förstörare av nationer. Nyckeln ligger i att hantera det vĂ€l."
Hans regerings hÄllning och politik har dock förargat högerextrema grupper i Spanien och utomlands, och falska historier om regulariseringen har spridits pÄ sociala medier. Medan ÄtgÀrden ger godkÀnda sökande officiell bosÀttningsstatus ger den inte medborgarskap eller röstrÀtt i allmÀnna val.
Denna vecka pÄ X reposterade Elon Musk ett pÄstÄende om att Sånchez anvÀnde ÄtgÀrden för "valteknikering" och tillade: "Wow." Sånchez svarade genom att reposta Musks kommentar med sitt eget svar: "Mars kan vÀnta. MÀnskligheten kan inte det."
Mitt i tvister och politiska manövrer uppmanar föresprÄkare som lÀnge har kÀmpat för regularisering till eftertanke om dekretets betydelse och nödvÀndighet.
Katolska organisationer, inklusive den spanska biskopskonferensens migrationsavdelning, ser ÄtgÀrden som "en handling av social rÀttvisa och erkÀnnande av de mÄnga migranter som genom sitt arbete lÀnge har bidragit till vÄrt lands utveckling, Àven om de hÄllits i en oregelbunden status."
Edith EspĂnola, talesperson för rörelsen Regularisation Now!, sa att dekretet skulle Ă„terstĂ€lla rĂ€ttigheter som förlorats av dem som korsat grĂ€nser pĂ„ jakt efter sĂ€kerhet eller bĂ€ttre möjligheter.
"Regularisering fÄr dig att kÀnna dig som en medborgare och en person," förklarade hon. "Det hindrar dig frÄn att kÀnna dig som ett föremÄl och lÄter dig kÀmpa för dina rÀttigheter. Du vet att de rÀttigheterna Àr dina, men de Àr inte riktigt dina förrÀn du har ett plastkort som bekrÀftar att du Àr bosatt i det hÀr landet."
Hon tillade att regularisering gör det möjligt för mÀnniskor att arbeta, studera och leva med vÀrdighet. "Det betyder att du kan bryta igenom den osynliga grÀnsen. Det betyder att du kan kÀnna dig lite mer mÀnsklig frÄn det ögonblick du hÄller i det plastkortet."
Vanliga frÄgor
Vanliga frÄgor om Spaniens amnesti för papperslösa migrantarbetare
GrundlÀggande förstÄelse Definitioner
1 Vad Àr denna amnesti för papperslösa migranter i Spanien?
Det Àr ett regeringsprogram som tillÄter vissa papperslösa utlÀndska arbetare att ansöka om laglig uppehÄlls- och arbetstillstÄnd, vilket i praktiken regulariserar deras status.
2 Vem kvalificerar sig för denna amnesti?
Behörighet beror vanligtvis pÄ specifika kriterier som bevis pÄ lÄngvarigt uppehÄll i Spanien, ren straffregister, anstÀllningshistorik och familjeband. De exakta kraven faststÀlls av regeringen för varje program.
3 Varför erbjuder Spanien denna amnesti?
Regeringar anvÀnder amnestier för att hantera arbetskraftsbrist, integrera lÄngvariga invÄnare, minska skatteparadisen och hantera migration humant genom att erkÀnna mÀnniskor som redan bidrar till samhÀllet.
4 Vad betyder regularisering?
Det Àr processen att Àndra frÄn en papperslös status till en laglig, vilket ger rÀtten att leva och arbeta öppet utan rÀdsla för utvisning.
FörmÄner PÄverkan
5 Vilka Àr de frÀmsta fördelarna för nÄgon som blir regulariserad?
De fÄr lagliga arbetsrÀttigheter, tillgÄng till offentlig sjukvÄrd, sociala tjÀnster, möjlighet att öppna bankkonton, skriva hyreskontrakt, resa fritt inom SchengenomrÄdet och leva utan den stÀndiga rÀdslan för hÀktning eller utvisning.
6 Hur hjÀlper detta Spaniens ekonomi?
Det tar ut arbetare ur den informella ekonomin, ökar skatteintÀkter och socialförsÀkringsavgifter. Det fyller ocksÄ kritiska arbetskraftsluckor i sektorer som jordbruk, hotell- och restaurang och omsorg med en nu formell arbetskraft.
7 Betyder detta automatiskt medborgarskap?
Nej. Regularisering ger lagligt uppehÄllstillstÄnd, vanligtvis initialt i ett eller tvÄ Är och förnybart. Medborgarskap Àr en separat, lÀngre process som ofta krÀver mÄnga fler Är av lagligt uppehÄll och godkÀnda sprÄk- och kulturtester.
Process Praktiska frÄgor
8 Hur ansöker mÀnniskor och Àr det svÄrt?
Sökande mÄste lÀmna in en formell ansökan med omfattande dokumentation till relevant myndighet. Processen kan vara komplex, lÄng och krÀver ofta juridisk hjÀlp.
9 Vilka Àr de största utmaningarna med att ansöka?
Att samla in nödvÀndiga dokument, navigera i byrÄkrati, potentiella sprÄkbarriÀrer, hög efterfrÄgan pÄ juridisk hjÀlp och risken för avslag pÄ ansökan.