Nově zveřejněné e-maily ukazují, že bývalý vévoda z Yorku navrhl Jeffreymu Epsteinovi, že „by bylo dobré se setkat osobně“ pouhé měsíce poté, co byl tento odsouzený sexuální delikvent propuštěn z vězení. K tomuto odhalení dochází dva dny poté, co Andrew Mountbatten-Windsor přišel o své královské tituly a byl odstraněn z oficiálního seznamu peerů, protože Buckinghamský palác se snažil omezit škody způsobené jeho narůstajícími skandály.
Epstein byl v červenci 2009 uvězněn za navádění k prostituci nezletilé. V e-mailech zveřejněných v pátek tento zdiskreditovaný finančník 15. dubna 2010 navrhl, aby se Andrew setkal s Jesem Staleyem, bývalým výkonným ředitelem JP Morgan. Staley byl později v červnu doživotně vyloučen z britského bankovního sektoru za to, že uváděl regulační orgány v omyl ohledně svých vazeb na Epsteina.
Andrew odpověděl, že v Británii nebude, ale že „se postará, aby se [se Staleyem] brzy setkal při jiné cestě.“ Dodal: „Také nemám žádné bezprostřední plány zajet do New Yorku, ale myslím, že bych to měl v brzké době udělat. Podívám se, jestli si před létem dokážu udělat pár dní volna. Bylo by dobré se setkat osobně.“
Později toho roku, v prosinci, byli oba vyfotografováni spolu v newyorském Central Parku – setkání, které Andrew později označil za „špatné rozhodnutí“. Během své problematické rozhovoru pro BBC Newsnight v roce 2019 tvrdil, že „jediným účelem“ návštěvy bylo ukončit kontakt s Epsteinem, a řekl, že se mu zdálo lepší to sdělit osobně než „po telefonu, což byl způsob zbabělců“. I přesto však několik dní pobýval v Epsteinově newyorském sídle.
Andrew uvedl, že rozhovor skončil tím, že se oba dohodli na přerušení vztahů, což trval na tom, že dodržel. Avšak soudní dokumenty zveřejněné v lednu odhalily, že „člen britské královské rodiny“, o kterém se předpokládá, že je to Andrew, poslal Epsteinovi e-mail se slovy: „Zůstaňme v úzkém kontaktu a brzy si opět zahrajeme!!!!“
E-maily byly odtajněny v pátek v rámci soudního sporu z roku 2023 mezi Americkými Panenskými ostrovy a JP Morgan. Vláda tohoto území, kde Epstein vlastnil soukromý ostrov a spravoval většinu svých financí, zažalovala banku kvůli jejím údajným obchodům s ním. JP Morgan popřela tato tvrzení, uvedla, že si nebyla vědoma Epsteinových aktivit, a spor vyřešila mimosoudním vyrovnáním bez přiznání viny.
Dokumenty také ukazují, že JP Morgan upozornila americkou vládu na transakce v hodnotě přes miliardu dolarů spojené s Epsteinem, které mohly souviset s hlášeními o obchodu s lidmi.
Buckinghamský palác čelil rostoucímu tlaku, aby proti Andrewovi přijal přísnější opatření, a to po posmrtném vydání memoárů Virginie Giuffreové a zveřejnění podrobností o jeho beznájemním bydlení v Royal Lodge. Giuffreová, která v dubnu ve věku 41 let spáchala sebevraždu, opakovala svá obvinění proti bývalému vévodovi. Ve svých memoárech vydaných minulý měsíc tvrdí, že byla nucena mít sexuální styky s Mountbatten-Windsorem třikrát – jednou, když jí bylo 17 let, a podruhé během orgie poté, co byla Epsteinem zneužita k prostituci. Mountbatten-Windsor tato obvinění rozhodně popírá.
V pátek bylo oznámeno, že Mountbatten-Windsor má obdržet podstatnou jednorázovou částku a roční příspěvek. Toto finanční uspořádání má zabránit nadměrným výdajům při jeho přechodu do života soukromé osoby, a to po diskuzích o jeho budoucnosti po opuštění Royal Lodge.
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam ČKD o e-mailech týkajících se Andrewa, vévody z Yorku, a Jeffreyho Epsteina, sepsaných jasným a přirozeným tónem.
Obecné faktické otázky
1. O čem je tento příběh?
Týká se e-mailové komunikace z roku 2011, která byla později zveřejněna, a v níž tým prince Andrewa diskutoval o Vévodově touze setkat se s Jeffrey Epsteinem poté, co byl Epstein propuštěn z vězení za sexuální trestné činy.
2. Kdo je Andrew v tomto kontextu?
Andrew odkazuje na prince Andrewa, vévodu z Yorku, člena britské královské rodiny.
3. Kdo byl Jeffrey Epstein?
Jeffrey Epstein byl bohatý americký finančník, který byl odsouzeným sexuálním delikventem. Byl obviněn z obchodování s nezletilými za účelem sexu a v roce 2019 spáchal ve vazbě sebevraždu, když čekal na soud.
4. Setkal se tedy princ Andrew s Epsteinem po jeho propuštění z vězení?
Ano, setkal. I přes kontroverze byl princ Andrew vyfotografován při setkání s Epsteinem v newyorském Central Parku v roce 2010 po Epsteinově propuštění.
5. Proč je tento e-mail významný?
E-mail je významný, protože ukazuje, že Andrew aktivně vyhledával setkání s známým sexuálním delikventem, což vyvolalo vážné otázky ohledně jeho úsudku a jeho spojení s Epsteinem.
Hlubší otázky a kontext
6. Jaké bylo původní spojení prince Andrewa s Epsteinem?
Princ Andrew a Jeffrey Epstein byli přátelé a po léta se pohybovali ve stejných společenských kruzích. Andrew několikrát pobýval v Epsteinových domech.
7. Jaký důvod princ Andrew uvedl pro udržování kontaktu s Epsteinem?
Princ Andrew uvedl, že během svých návštěv nepozoroval žádné podezřelé chování a že přátelství ukončil v roce 2010. Veřejně vyjádřil lítost nad svým spojením s Epsteinem, nazval jej chybou a omylem v úsudku.
8. Jaké byly právní důsledky pro prince Andrewa?
Princ Andrew nebyl v USA obviněn z žádného trestného činu. Čelil však občanskoprávní žalobě od Virginie Giuffreové, která jej obvinila ze sexuálního napadení. Případ byl v roce 2022 vyřešen mimosoudním vyrovnáním bez přiznání viny ze strany Andrewa.
9. Jak to ovlivnilo jeho královské povinnosti?
Kontroverze a následný veřejný odpor vážně poškodily jeho pověst. V roce 2019 se na dohlednou budoucnost stáhl ze všech veřejných povinností. V roce 2022, po vyrovnání...
