Cuando la NFL anunció en septiembre que Bad Bunny se presentaría en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl, muchos inmediatamente esperaron que Benito Antonio Martínez Ocasio hiciera una declaración.
Hubo reacciones negativas de quienes creen que una presentación en español es antiestadounidense, a pesar de que Puerto Rico es un territorio de EE.UU. Otros criticaron la idea de que cualquier actuación en un escenario de la NFL pudiera desafiar significativamente el poder de la liga, especialmente después de las protestas de Colin Kaepernick, argumentando que los artistas que aceptan la invitación entran en un espacio construido sobre capital y nacionalismo. Y mientras la popularidad de Bad Bunny alcanzaba su punto máximo esta semana, algunos puertorriqueños señalaron que, para muchos fanáticos, su conexión con la isla a menudo comienza y termina con el artista.
Aun así, su álbum de 2025 Debí Tirar Más Fotos se erige como un capítulo reciente y poderoso en la crónica de Bad Bunny sobre la resiliencia puertorriqueña. Advierte con sobriedad sobre la erosión cultural de Puerto Rico ante los incentivos fiscales extranjeros y el desplazamiento económico; honra tradiciones musicales afropuertorriqueñas como la bomba y la plena como formas de narrativa y resistencia; y su residencia de 31 shows en El Coliseo de Puerto Rico—en lugar de una gira mundial—inyectó millones en la economía de la isla. Todo ello reflejó su inquebrantable compromiso con su patria, identidad e historia.
El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl es inherentemente sobre concesiones. Pero al dar inicio al "Benito Bowl", su mayor concesión pareció ser la cantidad de palabras censuradas en su verso.
Un joven cargando una bandera puertorriqueña frente a un campo de caña de azúcar abrió con una bendición para todos: "Qué rico es ser latino. Hoy se bebe", haciendo eco de una de las canciones de Benito menos aptas para transmisión.
Vestido de blanco como el resto de los artistas—y luciendo una impresionante chaqueta-jersey personalizada Ocasio bordada con el año de nacimiento de su madre, 1964—Benito le dio la razón a muchos apostadores al interpretar "Titi Me Preguntó", el himno detrás de su personaje de múltiples novias.
A su alrededor, construyó un ecosistema completo de comunidad: ancianos jugando dominó, vendedores ambulantes vendiendo coco frío, piraguas y tacos (de Villa's Tacos de Los Ángeles), los boxeadores Xander Zayas y Emiliano Vargas en el ring, y un hombre proponiéndole matrimonio a su novia justo cuando comenzaba la canción con enfoque femenino "Yo Perreo Sola". "Las mujeres en el mundo entero", declaró, "perreando sin miedo". Detrás de él, en la casita modelada como una típica casa isleña, había un anuario de estrellas que incluía a Karol G, Pedro Pascal, Cardi B, Jessica Alba, Young Miko y Alix Earle.
Quienes tienen poca imaginación podrían haber pensado que "Safaera"—la canción de perreo más dura y explícita de YHLQMDLG—sería imposible de realizar. En cambio, Benito se inclinó hacia las muchas censuras de la canción y una línea famosamente inadecuada para la FCC.
Justo cuando las cosas no podían volverse más alborotadas, Benito irrumpió a través del techo en la casita, desorientado mientras se desarrollaba un popurrí de los éxitos más contundentes del reguetón—incluyendo "Pa' Que Retozen" de Tego Calderón, "Dale Don" de Don Omar y, por supuesto, "Gasolina" de Daddy Yankee, antes de fundirse en su propio y potente "EoO". El espectáculo sirvió como un deslumbrante tributo a las muchas leyendas musicales de Puerto Rico—en reguetón, salsa y música jíbara—que Benito está llevando adelante, asegurando que nunca sean olvidadas.
Lady Gaga no estaba entre las invitadas más predichas, pero incluso "Die With a Smile" se convirtió en una celebración cuando Gaga y Los Sobrinos le dieron un giro de salsa en una boda en el escenario. Benito luego se unió a ella para un hermoso "Baile Inolvidable", al estilo de una boda latina, antes de... [el texto se corta] Me senté en una silla y todo. Más tarde en la presentación, Ricky Martin pondría su corazón en cada "le lo lai" de "Lo que le pasó a Hawaii". Pero mi avistamiento de celebridad favorito ocurrió durante "Nuevayol", en medio de una recreación de una hermosa manzana de barberías y bodegas: la santa madre de Williamsburg misma, Toñita, adornada con todos sus anillos, dentro de una réplica de su Caribbean Social Club. Desde 1974, su club ha resistido el desplazamiento por parte de desarrolladores y sigue siendo el lugar donde la comunidad obtiene platos llenos de comida y Medallas a $3.
Benito cumplió la promesa de su música de mostrar la realidad de la vida puertorriqueña. En una impresionante interpretación de "El Apagón", corrió con la bandera azul claro de la independencia de Puerto Rico a través del campo, mientras artistas en líneas eléctricas evocaban los frecuentes apagones causados por la decadente infraestructura energética de la isla. Este momento sombrío rápidamente cambió al jubiloso llamado y respuesta de "Café Con Ron" cuando Benito fue acompañado por Los Pleneros de la Cresta.
"Dios bendiga a América", proclamó Benito al acercarse al final, nombrando prontamente a Chile, Argentina y toda América del Sur y Central y el Caribe antes de terminar con Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. "Seguimos aquí", cerró, clavando un balón de fútbol americano que decía: "Juntos, somos América".
En otra parte de la presentación, Benito le entregó a un niño pequeño que veía su discurso de los Grammys en televisión un premio propio—la semana pasada, "Debí Tirar Más Fotos" ganó Álbum del Año, el primer álbum predominantemente en español en lograrlo. Pero antes en la transmisión, abrió su primer discurso de aceptación con la declaración más simple que podía hacer ante la presencia continua de agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Minneapolis. "Antes de agradecer a Dios, voy a decir... ICE fuera", dijo, el primero en hacerlo en la transmisión, ante un rugido de aplausos. "No somos salvajes, no somos animales, no somos extraterrestres. Somos humanos, y somos estadounidenses". En septiembre, reconoció que el potencial de aplicación de leyes de inmigración en sus conciertos influyó en su decisión de no girar por el territorio continental de EE.UU.
Incrustada en la política de "Debí Tirar Más Fotos" está la inquebrantable verdad de que Puerto Rico no puede ser absorbido por Estados Unidos o una "americanidad" genérica. A lo largo de su trabajo, ha destacado la pérdida de identidad, trabajo y jerga caribeña que ocurre cuando la imaginación estadounidense intenta asimilar o difuminar sus culturas.
Esta no fue la primera vez de Benito en el espectáculo de medio tiempo. En 2020, fue invitado de Jennifer Lopez y Shakira en el Super Bowl LIV en Miami. Esa presentación fue, en el mejor de los casos, una celebración desafiante de dos gigantes latinas del siglo XXI, y en el peor, con su elemento de protesta simbolizado por jaulas esparcidas en el campo, exhibió la opresión latina. ¿A dónde llevó esa conversación? ¿Y a quién benefició realmente?
Muchas realidades violentas para nuestras comunidades persisten afuera. El Super Bowl nunca televisará la revolución. Pero este año, Benito les recordó a tantos de nosotros el amor, la comunidad y la pura alegría que creamos juntos cada día, a pesar de todo lo demás.
Preguntas Frecuentes
Por supuesto. Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LVII de Bad Bunny, formuladas como preguntas que una persona real podría hacer.
Preguntas Generales / Para Principiantes
P: ¿Qué tuvo de especial el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl de Bad Bunny?
R: Fue histórico. Fue la primera vez que un artista latino en solitario, y específicamente una superestrella puertorriqueña del reguetón, fue el acto principal del show. Fue una celebración masiva y orgullosa de la música y cultura latina en uno de los escenarios más grandes del mundo.
P: ¿Cuándo ocurrió su espectáculo de medio tiempo?
R: Fue durante el Super Bowl LVII el 12 de febrero de 2023 en el State Farm Stadium en Glendale, Arizona.
P: ¿Qué canciones interpretó Bad Bunny?
R: Abrió con "El Apagón" y "Moscow Mule", luego interpretó fragmentos de "Tití Me Preguntó", "Después de la Playa" e "I Like It" con Cardi B y J Balvin. Cerró con su éxito global "Dakiti".
P: ¿Por qué comenzó el show hablando en español?
R: Su línea de apertura, "Esto es pal que lo tenían olvidado", fue una declaración poderosa de representación, dirigiéndose directamente y celebrando a su base de fanáticos latinos en su idioma.
P: ¿Qué había con la bandera puertorriqueña gigante y las máscaras de vejigante?
R: Estos eran símbolos directos del orgullo puertorriqueño. La bandera se explica por sí sola, y las máscaras de vejigante son una parte tradicional de las celebraciones del Carnaval puertorriqueño, representando la rica herencia afrocaribeña de la isla.
Preguntas Avanzadas / Detalladas
P: ¿Cómo encajó su show en el tema más amplio del medio tiempo de ese año?
R: Su segmento fue parte de un espectáculo con tres cabezas de cartel que también incluyó a Mary J. Blige y Dr. Dre. El set de Bad Bunny estableció la energía y relevancia global moderna, sirviendo de puente hacia los actos de hip-hop y R&B de leyenda que siguieron.
P: ¿Cuál fue el significado de las cabañuelas y el escenario?
R: El show comenzó con una lluvia escenificada y un entorno de vecindario, evocando la vibrante sensación comunitaria de un barrio puertorriqueño.
