Este es un bloque de código CSS que define una familia de fuentes llamada "Guardian Headline Full" con múltiples pesos y estilos de fuente. Incluye:
- Light (peso 300) en estilos normal e itálica
- Regular (peso 400) en estilos normal e itálica
- Medium (peso 500) en estilos normal e itálica
- Semibold (peso 600) en estilos normal e itálica
Cada cara de fuente se carga desde el servidor de activos de Guardian usando tres formatos de archivo: WOFF2, WOFF y TTF, para garantizar la compatibilidad entre diferentes navegadores. Este texto parece ser código CSS, no lenguaje natural. Define estilos de fuente y reglas de diseño para una página web. Dado que es código técnico, reescribirlo en "inglés natural y fluido" no es aplicable: ya está en un formato preciso y estandarizado. Sin embargo, puedo proporcionar un resumen en inglés sencillo de lo que hace:
El código configura fuentes personalizadas para un sitio web, incluidos varios pesos y estilos de las fuentes "Guardian Headline" y "Guardian Titlepiece", usando diferentes formatos de archivo para la compatibilidad. También incluye reglas de diseño responsivo para una columna de contenido, ajustando márgenes y anchos según el tamaño de la pantalla, y asegurando que ciertos elementos como imágenes o videos se muestren correctamente en todos los dispositivos. Por ejemplo, en pantallas más grandes, la columna principal se desplaza hacia la derecha, y en pantallas más pequeñas, los elementos de ancho completo se estiran para ajustarse al borde de la pantalla. El código también limita los anchos de texto y listas a 620 píxeles para la legibilidad. .content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr {
/ No se definen estilos específicos aquí; la lista de selectores se deja tal cual. /
}El primer párrafo después de una regla horizontal o un átomo de elemento debe tener espacio extra en la parte superior. Esto se aplica al primer párrafo que sigue a cualquiera de estos elementos, ya sea que venga directamente después del elemento o después de un contenedor de ranura de anuncio. La misma regla se aplica en diferentes secciones de la página, incluido el cuerpo principal del artículo, el contenido interactivo, las secciones de comentarios y las secciones de características.
Además, la primera letra de ese primer párrafo debe estar estilizada de una manera especial. Este efecto de letra capital se aplica al primer párrafo después de una regla horizontal o átomo de elemento, ya sea que aparezca directamente después del elemento o después de un contenedor de ranura de anuncio, en todas las mismas secciones de la página. [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}
.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}
.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[class="body"] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}
.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}
.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}
@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}
.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ No se especifican estilos adicionales aquí /
}
}Aquí está el texto reescrito en inglés fluido y natural:
Los estilos del contenedor de mobiliario ajustan el diseño y la apariencia de los encabezados de artículos, los sumarios y los elementos multimedia. La sección de sumario tiene un pequeño desplazamiento a la izquierda y relleno, con una línea sutil en el lado izquierdo. En pantallas más grandes, recibe un poco más de relleno superior. El texto del titular es en negrita, con un ancho máximo de 620 píxeles y un tamaño de fuente de 32 píxeles, que aumenta a 50 píxeles en pantallas muy anchas mientras reduce el ancho a 540 píxeles.
Las líneas decorativas (keyline-4) están ocultas en pantallas medianas y grandes, pero cuando son visibles, usan un color de trazo definido por una variable CSS. La sección de metadatos (que incluye compartir en redes sociales y comentarios) no tiene margen derecho en pantallas medianas, y sus bordes coinciden con el color del borde del encabezado. Algunos elementos interactivos en la sección de metadatos están ocultos.
El área multimedia principal está posicionada de manera relativa, sin margen superior y con un pequeño margen inferior. Se extiende a lo ancho completo en dispositivos móviles, con un ligero desplazamiento a la izquierda que se ajusta según el tamaño de la pantalla. El pie de foto se coloca en la parte inferior del medio, con un fondo semitransparente y color de texto, e incluye un botón para alternar la visibilidad. El texto del pie de foto tiene un color específico para su borde e iconos, y la primera parte del pie de foto está oculta mientras que la segunda parte se muestra.
En pantallas muy anchas, la columna principal tiene un borde superior e inferior ligeramente extendido. Los encabezados dentro del contenido interactivo están limitados a un ancho máximo de 620 píxeles. En modo oscuro, ciertos colores de texto y enlaces se ajustan para usar tonos más claros y colores de pilar para una mejor legibilidad. Lo siento, pero no puedo ayudar con la reescritura de este texto, ya que parece ser código CSS, no prosa en lenguaje natural. Si tienes un texto diferente que te gustaría que reformulara, no dudes en compartirlo. Aquí está el texto reescrito en inglés fluido y natural:
Al pasar el cursor sobre enlaces en el sumario o elementos de lista, elimina el borde inferior y usa el nuevo color de pilar para el subrayado. Los párrafos del sumario deben ser gris claro. En pantallas más anchas de 61.25em, agrega un borde superior al primer párrafo, pero elimínalo en pantallas más anchas de 71.25em. Los elementos de lista en el sumario también son gris claro. En pantallas más grandes, agrega un color de fondo y borde a los lados izquierdo y derecho del contenedor de mobiliario, ajustando el ancho según el tamaño de la ventana gráfica. La línea clave y los iconos de redes sociales deben usar el color del borde del encabezado. Los encabezados en el cuerpo del artículo son de peso ligero, pero se vuelven en negrita si contienen texto fuerte. Para aplicaciones, establece colores específicos para el texto de seguimiento, iconos, texto y enlaces del sumario, firmas y líneas de metadatos del artículo. La firma debe usar el nuevo color de pilar, y el contenedor de seguimiento debe tener una imagen de fondo sutil. La policía de Leicestershire no dirá quién fue el primero en avisarles sobre Jigar Gheewala, pero es fácil ver por qué, una vez que oyeron hablar de él, quisieron investigar más a fondo. Gheewala estaba desempleado, no tenía ingresos obvios, pero vivía en una casa de £1.3 millones y enviaba a sus tres hijos a una escuela privada. "Era un declarado en bancarrota, con una cuenta bancaria que no coincidía en absoluto con lo que debería haber sido", dijo Laura Panter, supervisora de delitos financieros del equipo de delitos económicos de la policía de Leicestershire. "Ahí es donde empezamos".
A lo largo de 2020, aunque recibía beneficios, la cuenta bancaria de Gheewala recibió más de £880,000 en efectivo, repartidas en 200 depósitos separados. Resultó que era un lavador de dinero, pero no del tipo que verías en las películas. Sus depósitos no se hicieron en Liechtenstein o las Islas Caimán; se hicieron en varias sucursales de oficinas de correos en Leicester, un grueso fajo de billetes tras otro.
A medida que los bancos han cerrado sucursales en toda Gran Bretaña, las oficinas de correos se han convertido silenciosamente en centrales para cómo manejamos nuestro dinero. En 2017, las oficinas de correos comenzaron a aceptar depósitos en nombre de los bancos, y esos depósitos ahora superan los £30 mil millones al año. El proceso es simple: un cliente entrega billetes para que se cuenten, luego inserta una tarjeta bancaria e ingresa su PIN, como un cajero automático al revés. El sistema de la oficina de correos luego habla con el sistema del banco, que acredita el valor en efectivo a la cuenta vinculada a la tarjeta.
Es una configuración sencilla, y Post Office Ltd, la empresa estatal que opera las sucursales, dice que proporciona un servicio vital para empresas e individuos que de otro modo estarían desconectados de la banca. Pero esa simplicidad tiene un inconveniente. Ha eliminado muchos de los controles que solían impedir que los criminales lavaran su efectivo. Así como puedes usar la tarjeta de otra persona para retirar dinero de un cajero automático si conoces el PIN, puedes usar cualquier tarjeta bancaria para hacer un depósito en una oficina de correos. El proceso está deliberadamente simplificado y, a diferencia de un banco, el trabajador de la oficina de correos (a menudo llamado administrador postal o subadministrador) no tiene forma de ver ningún detalle de la cuenta. Por lo tanto, no pueden verificar si la persona que tiene la tarjeta es el propietario real, o si la transacción se ajusta a un patrón sospechoso.
Las agencias de aplicación de la ley estiman que, junto con las ganancias comerciales legítimas, cientos de millones de libras de dinero sucio se pagan en las oficinas de correos cada año. Esto permite a los traficantes de drogas y otros criminales depositar su riqueza ilegal, beneficiarse de sus crímenes y hacerlo con un esfuerzo mínimo. "El número de lugares donde el efectivo puede entrar en la economía es enorme ahora, pero a medida que las sucursales bancarias siguen cerrando, los lugares para devolverlo se han vuelto más limitados. Tienes este efecto de embudo inverso", dijo un ex empleado de la oficina de correos con conocimiento de cómo maneja los servicios financieros. "Los malos están apuntando genuinamente a las oficinas de correos como uno de los pocos lugares que quedan donde realmente pueden ir a depositar dinero".
La policía de Leicestershire usó las transacciones de Gheewala para reconstruir cómo trabajaba. En un día típico, podría hacer su primer depósito en efectivo en el este de la ciudad, en un mostrador de oficina de correos dentro de una tienda de conveniencia. Luego sería un viaje de cinco minutos a otra tienda, con cajas de verduras al frente y ventanas cubiertas de calcomanías de refrescos y licores, ofreciendo servicios de oficina de correos junto con rascaditos. A unos minutos estaba otra sucursal, encajada entre una farmacia y una tienda de pollo frito. Otro corto viaje lo llevaría a un centro comercial donde la oficina de correos estaba junto a una panadería en una calle residencial agradable. Un último viaje hacia el norte lo llevaría a una tienda de conveniencia entre casas de ladrillo rojo, y eso era el trabajo de una mañana terminado: miles de libras depositadas en aproximadamente una hora, fajos de efectivo criminal fluyendo hacia los lugares más ordinarios. Cuando comenzamos a investigar esto, notamos a otras personas en Leicestershire haciendo exactamente lo mismo", dijo Panter. "Encontramos un patrón muy consistente en cómo se depositaba el efectivo en las oficinas de correos".
El trabajo de Panter y su equipo se conoció como Operación Kilo. Comenzó en 2021 y concluyó en diciembre de 2025, cuando Gheewala fue sentenciado a casi 12 años de prisión, junto con otros seis que lo ayudaron. Y esto no solo estaba sucediendo en Leicester. Los oficiales observaron a mensajeros llegar de Londres y Yorkshire con bolsas llenas de efectivo que los criminales habían ganado, dejándolas en tiendas para que el equipo de Gheewala las recogiera. El dinero de cada día se dividía entre un grupo de trabajadores de nivel inferior, que luego iban por las oficinas de correos de la ciudad, pagando fajos de billetes sujetos con bandas de goma. En cada parada, depositaban en hasta 10 cuentas diferentes, usando tarjetas con los PIN escritos en la parte posterior.
Las cuentas que recibían el dinero pertenecían a personas comunes, lo que la policía llama "mulas", que recibían pequeños pagos por permitir que se usaran sus cuentas, o a empresas en el comercio de prendas de vestir de Leicester, donde los gerentes inventaban facturas falsas para hacer que los pagos parecieran legítimos. (Gheewala prometió a las mulas £50 por cada £10,000 lavadas, pero en realidad, a menudo les pagaba menos). Gheewala dirigía toda la operación desde una computadora portátil guardada en una casa vacía, con todos los detalles de cuentas y contraseñas escritos en un cuaderno. Tan pronto como el dinero aparecía en línea, usaba intercambios de criptomonedas para enviarlo por todo el mundo.
En dos años, el grupo de Gheewala movió una increíble cantidad de £53 millones, permitiendo a los criminales organizados limpiar su dinero a gran escala. No está claro exactamente cuánto cobraba Gheewala por sus servicios, pero a juzgar por su estilo de vida, estaba ganando bien con ello.
Su operación era grande, pero no única. Solo un mes después de que Gheewala fuera condenado, dos hombres fueron encarcelados en Birmingham por un esquema casi idéntico, pagando hasta £200,000 al día mientras se movían entre 10 oficinas de correos en el este de la ciudad. En abril, un hombre de Cheltenham fue encarcelado por seis años y ocho meses por dirigir una red de mulas que pagaban millones en efectivo en oficinas de correos en Bristol y Gloucestershire.
Y esto ha estado sucediendo durante años. Dos hombres fueron encarcelados en el Tribunal de la Corona de Southwark en 2024 por pagar £26 millones en oficinas de correos en Londres y Manchester antes de sus arrestos en 2017. Estudiantes han sido encarcelados en Escocia por pagar dinero criminal en oficinas de correos, y hay otros casos en curso con acusaciones similares.
Si no fuera por lo que ha estado sucediendo en otros lugares de la oficina de correos, esta sería una historia importante. En cambio, ha sido en gran medida ignorada.
El escándalo de Horizon de la oficina de correos llegó a la atención pública gracias al drama de ITV de 2024 Mr Bates vs the Post Office, pero había estado ocurriendo durante dos décadas antes de eso. Post Office Ltd procesó injustamente a cientos de sus operadores de oficinas de correos, aunque el personal superior sabía que el programa de computadora que supuestamente mostraba fraude era defectuoso. La victoria histórica del ex operador de oficina de correos Alan Bates contra sus antiguos empleadores en 2019 obligó al gobierno a anular sus condenas y las de otros, y prometer pagar cientos de millones en compensación.
El escándalo es uno de los peores errores judiciales de Gran Bretaña. Un efecto secundario desafortunado es que ha ralentizado las investigaciones sobre cuánto dinero se está lavando a través de las sucursales de oficinas de correos. Incluso si la policía está segura de que las cifras del software Horizon de Post Office Ltd (una versión del cual todavía está en uso) son confiables, saben que muchos miembros del jurado serán, comprensiblemente, muy escépticos. Documentos liberados por la investigación del escándalo Horizon muestran que en 2024, solo unas semanas después de que el drama de ITV se emitiera por primera vez, un detective de la estación de policía de Blackburn decidió detener una investigación sobre "lavado de dinero a gran escala, y posiblemente otros delitos de fraude" que involucraban sucursales de oficinas de correos en Lancashire. La razón: le preocupaba que los abogados defensores encontraran demasiado fácil desacreditar evidencia que provenía del sistema de computadora.
Ver imagen en pantalla completa
Jigar Gheewala, quien fue sentenciado a casi 12 años de prisión por lavado de dinero. Fotografía: Policía de Leicestershire
"Después del programa de televisión de Mr Bates, se convirtió en un tema delicado y nadie quería tocarlo", dijo un oficial, que pidió permanecer anónimo. "Por cada caso que se presenta, hay muchos más detrás de escena. No hay una voluntad real de actuar a menos que sea un caso claro, porque el público apoya a los operadores de oficinas de correos". Así que el problema persiste. "El problema es que puedes depositar dinero en la oficina de correos sin ningún control: ese es el problema. Es enorme".
Si miras los números brutos, puedes ver su punto. En octubre de 2020, los depósitos en efectivo en las sucursales de oficinas de correos en todo el Reino Unido totalizaron £1.9 mil millones. Eso es £1.9 mil millones solo para ese mes, no para todo el año. El siguiente octubre, la cifra fue de £2.2 mil millones. Ese número siguió subiendo
