"إيلون هو نبيي": كيف أحدث فريق دوج التابع لماسك دمارًا في واشنطن

في الساعات الأولى من صباح السبت، 22 فبراير 2025، وصل هذا البريد الإلكتروني إلى صناديق الوارد لكل موظف فيدرالي أمريكي:

من: الموارد البشرية hr@opm.gov
أُرسل: السبت، 22 فبراير 2025
الموضوع: ماذا فعلت الأسبوع الماضي؟
الأهمية: عالية

يرجى الرد على هذا البريد الإلكتروني بحوالي 5 نقاط موجزة تصف ما أنجزته الأسبوع الماضي، مع نسخة إلى مديرك. لا ترسل أي معلومات مصنفة أو روابط أو مرفقات. الموعد النهائي هو يوم الاثنين الساعة 11:59 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي.

عندما رأت كاثلين والترز البريد الإلكتروني تلك الليلة السبت، كان لديها بالفعل الكثير مما يشغلها. كان الأمر الرئيسي هو معرفة ما إذا كانت الكتلة في ثديها التي اكتشفها طبيبها للتو ورماً. نصف أقاربها من الدم المعروفين ماتوا بالسرطان، وكانت الآن في الثانية والخمسين. كانت بحاجة إلى فهم ما تعنيه هذه الكتلة.

كانت حياتها العملية أصعب في التلخيص في قائمة. أولاً، تفاصيل عملها في أي لحظة معينة لا يمكن مشاركتها قانونياً مع الآخرين، كما كانت ستكون أول من يشير إلى ذلك. كانت كبيرة مسؤولي الخصوصية في دائرة الإيرادات الداخلية. كانت تدير طاقماً من 650 شخصاً مهمتهم منع أي من موظفي دائرة الإيرادات الداخلية البالغ عددهم 100,000 من فقدان أو تسريب أو حتى إلقاء نظرة على—ما لم يكن لديهم إذن—أي من 266 مليون إقرار ضريبي كانوا يعالجونها من العام السابق. "مئة ألف شخص هي بلدة كبيرة الحجم"، قالت كاثلين. "في أي بلدة كبيرة الحجم، لديك بعض الأشخاص المجانين. يمكنني بسهولة أن أتخيل شخصاً يكتب، 'هذا الأسبوع قمت بتدقيق حسابات بيونسيه.'"

من أرسل هذا البريد الإلكتروني الذي يطلب منها سرد خمسة أشياء فعلتها في العمل كان الآن يطالب كل هؤلاء الأشخاص داخل دائرة الإيرادات الداخلية بمشاركة معلومات كان ينبغي في كثير من الحالات ألا تُشارك أبداً. اعتقدت أن هذا جنون.

ردت بسرعة وبشكل غامض بخمسة أشياء فعلتها الأسبوع السابق، مع شعورها طوال الوقت باليقين بأن لا أحد سيقرأ أبداً ما كتبته. كان هاتفها ينفجر بالأسئلة من مرؤوسيها—بعضهم قال إن ردودهم ترتد برسالة "صندوق البريد ممتلئ". الآن كان عليها أن تجلس وتفكر في كيفية الحد من الضرر الذي قد يسببه 100,000 موظف في دائرة الإيرادات الداخلية يعتقدون أنهم سيفقدون وظائفهم إذا لم يقدموا إجابة مفصلة عما فعلوه خلال أسبوع عملهم. عدد كبير منهم يخاطر بالسجن إذا وصفوا ما فعلوه في بريد إلكتروني. كانت جريمة لموظف في دائرة الإيرادات الداخلية حتى أن يقر بأن شخصاً معيناً قد قدم أو لم يقدم إقراراً ضريبياً. "الناس لا يفهمون ما تفعله دائرة الإيرادات الداخلية"، قالت كاثلين.

جاء البريد الإلكتروني كمفاجأة، لكن دائرة الإيرادات الداخلية كانت فجأة مليئة بالمفاجآت. قبل تسعة أيام، يوم الخميس، 13 فبراير، ظهر أول شخص من Doge في الردهة دون سابق إنذار، واتصل الأمن بتراسي ديمارتيني، التي كانت تدير قسم رأس المال البشري في دائرة الإيرادات الداخلية. هناك شاب في الأسفل يقول إنه يحتاج إلى الدخول إلى المبنى، قال. كان اسم الشاب غافين كليغر.

"لو كان لدي طفل يتصرف بالطريقة التي يتصرف بها، لكنت صفعته"، قالت تراسي—لكن تراسي كانت من فيلادلفيا.

غافين كليغر. صورة: بإذن من CDAO

اتصلت تراسي بنظيرها في وزارة الخزانة، بما أن دائرة الإيرادات الداخلية تقع داخل وزارة الخزانة، وكانت وزارة الخزانة دائماً توافق على أي معينين سياسيين جدد؛ لم يكن لدى وزارة الخزانة أي سجل لأي شخص يدعى غافين كليغر. ثم اتصلت تراسي بتيم كاري في مكتب إدارة الموظفين—لكنه لم يكن لديه أي فكرة عما يجري. أخيراً، اتصلت بالأمن وطلبت منهم مرافقة الشاب إلى مكتبها.

جاء غافين كليغر وعلى كتفه شريحة، كما بدا لتراسي. لم يقدم حتى أدنى ابتسامة أو أ fleeting اتصال بالعين. كان يرتدي الأسود من القلنسوة إلى الأحذية الرياضية، وكان فظاً إلى حد الوقاحة. كان يبدو، وكان بالفعل، قد تخرج من الكلية منذ بضع سنوات فقط. عيناه على الأرض، شرح لتراسي أنه جاء لحل المشاكل داخل دائرة الإيرادات الداخلية واستئصال الاحتيال. "هذه مهمة كبيرة!" قالت.

أي شخص عمل في دائرة الإيرادات الداخلية كان يعلم أن لديها مشاكل، لكن الاحتيال لم يكن أحدها. كانت بنيتها التحتية التكنولوجية دراسة حالة في الخلل الوظيفي الحكومي، لكن معاييرها الأخلاقية كانت متينة. مثل جميع الموظفين الفيدراليين، لم يكن بإمكان موظفيها قبول أكثر من فنجان قهوة مجاني من أي شخص قد يريد شيئاً من الوكالة.

غافين كليغر، من ناحية أخرى، بدا لتراسي كمشكلة. كان قد حصل بطريقة ما على شارات منحته وصولاً إلى عدد سخيف من المباني الحكومية. كانت حقيبته محشوة بهواتف صادرة من الحكومة وأربعة حواسيب محمولة على الأقل—والآن كان يصر على أن تعطيه تراسي هاتفاً وحاسوباً محمولاً من دائرة الإيرادات الداخلية. كما طالب بعنوان بريد إلكتروني خاص به في دائرة الإيرادات الداخلية، والوصول إلى أنظمة الكمبيوتر التي تحتوي على جميع معلومات دافعي الضرائب، واجتماع مع القائم بأعمال مفوض دائرة الإيرادات الداخلية، دوغ أودونيل. بينما كان غافين جالساً هناك، اتصلت تراسي بوزارة الخزانة مرة أخرى. "ذلك الرجل الذي قلت إنه غير موجود يجلس الآن في مكتبي. ماذا تريدونني أن أفعل به؟"

اختفى جهة الاتصال في وزارة الخزانة، ثم عاد وقال إن غافين كليغر تم توظيفه قبل ثلاثة أسابيع من قبل مكتب إدارة الموظفين وكان مرتبطاً بـ Doge—أياً كان معنى ذلك.

في تسع سنوات من إدارة أقسام رأس المال البشري في وكالات فيدرالية مختلفة، لم ترَ تراسي أبداً معيناً سياسياً جديداً يظهر فجأة في الردهة ويطالب بالوصول إلى أنظمة الكمبيوتر. "لا شيء من هذا طبيعي"، قالت، "لكننا ما زلنا نحاول أن نكون لطفاء." شرحت لغافين قواعد دائرة الإيرادات الداخلية: قبل أن يتمكن أي شخص من العمل داخل المبنى، يجب أن يجتاز تدقيقاً ضريبياً.

"لا أحتاج إلى فعل ذلك"، قال.

"نعم، تحتاج"، ردت.

"لا، لا أحتاج"، قال.

"نعم، تحتاج"، ردت.

تبادلا الكلام ذهاباً وإياباً هكذا لبعض الوقت حتى استسلم غافين أخيراً. ثم شرحت تراسي أنه بعد اجتيازه التدقيق، سيحتاج إلى الجلوس خلال العروض الإلزامية حول الأخلاقيات ومعلومات دافعي الضرائب. اعتقد غافين أن دائرة الإيرادات الداخلية يجب أن تسمح له بالدخول فحسب. "كان يريد الوصول إلى أنظمتنا فوراً"، قالت تراسي.

كان اتصال تراسي التالي، في الساعة 6:30 من مساء ذلك الخميس، بكاثلين، لترتيب إحاطتها لغافين حول قوانين خصوصية البيانات ولتحذيرها من أن التجربة قد لا تكون ممتعة تماماً. "لو كان لدي طفل يتصرف بالطريقة التي يتصرف بها، لكنت صفعته"، قالت تراسي—لكن تراسي كانت من فيلادلفيا. كانت دائماً تخبر كاثلين أنها يجب أن تحاول بجهد أقل قليلاً لرؤية الأفضل في الآخرين.

بحلول ذلك الوقت كان خبر وصول Doge إلى دائرة الإيرادات الداخلية قد انتشر، وكانت كاثلين قد قرأت عنهم. أي شخص يبحث عن اسم غافين على غوغل يجد أكثر مما يظهر عادة عن أي موظف شاب في Doge. نشأ في جنوب كاليفورنيا، حيث كان مهتماً بالفنون القتالية الآسيوية وفريق المسير في المدرسة الثانوية، ثم التحق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي. بعد تخرجه في 2020 بدرجة في الهندسة الكهربائية وعلوم الكمبيوتر، عمل كمبرمج في Databricks. كان أيضاً نشطاً على X، حيث أعاد تغريد منشورات من القوميين البيض ستيف لوز ونيك فوينتيس بموافقة واضحة. "أحد الملازمين القلائل لماسك في Doge الذين احتضنوا الأضواء"، كتبت فوربس عنه. معظم Muskrats الآخرين مسحوا وجودهم على الإنترنت. كتب غافين مقالات على Substack يدافع فيها عن مرشحي ترامب، مات غايتز وبيت هيغسيث. كان قد حذف منشوراته على X، لكن كاتب فوربس جون هايت وجد أداة بحث، Web.archive، لإحيائها وتحليلها. "ما يظهر هو صورة لسيد إنترنت مثير للجدل ومحب مفرط لماسك وترامب يحتقر الإنفاق الحكومي والمهاجرين غير الشرعيين ويستمتع بالنكات العنصرية والقائمة على القدرات"، كتب.

بحلول الوقت الذي اتصلت فيه تراسي بها، كانت كاثلين قد غادرت لعطلة نهاية الأسبوع وكانت على بعد 50 ميلاً من مبنى دائرة الإيرادات الداخلية: كانت بحاجة إلى إيجاد شخص آخر للتعامل مع إحاطة غافين. كانت كاثلين بيضاء؛ المرأتان اللتان تحتها مباشرة كانتا سوداوين. "كلتاهما كانتا قد قرأت عنه بالفعل وكلتاهما كانتا غير مرتاحتين بالفعل"، قالت كاثلين. وافقت فيليس غرايمز، نائبتها، على تحمل الضربة.

فيليس، التي أحبت العمل لدى كاثلين ورأت في تحمل الضربات جزءاً من وظيفتها، لم تخبر كاثلين أبداً كيف شعرت بهذه الضربة. كانت تعلم أن غافين أعرب عن حماسه للقوميين البيض، وكان على الأرجح يعلم أنها تعلم. حاولت كسر الجليد بدخولها ويدها ممدودة؛ حدق غافين فيها ورفض مصافحتها، رغم أنه صافح أيدي الرجال البيض الذين مدوا أيديهم. "كان نوعاً ما بارداً تجاهي"، قالت فيليس. قبل أن تتمكن حتى من بدء الإحاطة، قال، كما تعلمين، سمعت هذه القواعد من قبل في وكالات أخرى. نعم، قالت، لكن هذه القواعد مختلفة، لأن لا وكالة أخرى تحكمها قانون الخصوصية هذا، وهذا القانون يمكن أن يضعك في السجن بسرعة كبيرة. بينما كانت تشرح له الأساسيات – كيف لا يمكنك استخدام هاتفك الشخصي للعمل، كيف إذا صادف أن لمحت حتى نموذج 1040 يحمل اسم شخص ما يجب أن تصرف نظرك – كان غافين يلعب بهاتفه. "إنه يقوم بمهام متعددة أمامي مباشرة، يكتب ويرسل رسائل نصية"، قالت فيليس. "كان الأمر، هذه روتين يجب أن أتحمله."

وقع على كاثلين صياغة الاتفاقية المكونة من خمس صفحات المطلوبة قانونياً ليُسمح لغافين كليغر بالدخول إلى مبنى دائرة الإيرادات الداخلية صباح الاثنين، 17 فبراير. المذكرة التي كتبتها خلال عطلة نهاية الأسبوع، والتي وقعها، منحته الوصول إلى بعض الأنظمة ولكن، صراحةً، لا شيء منها يحتوي على معلومات دافعي الضرائب.

وضعته تراسي في غرفة اجتماعات مع مساعد في بداية الأسبوع. "بدأ الناس يتلقون هذه المكالمات"، قالت كاثلين. "كان الأمر مثل تلقي مكالمة من مكتب المدير. 'غافين يريد رؤيتك.'"

كان لـ Doge هيكله الخاص بالإضافة إلى هيكله الرسمي. رسمياً، أنشأ الرئيس ترامب Doge بأمر تنفيذي في يومه الأول في المنصب. ومع ذلك، لا يملك الرئيس سلطة إنشاء أو تمويل وكالة تنفيذية. الكونغرس يملك ذلك. تجنبت إدارة ترامب هذه المشكلة بأخذ مكتب داخل البيت الأبيض أُنشئ خلال الولاية الثانية لأوباما، الخدمة الرقمية الأمريكية، وطردت الأشخاص بالداخل وأعادت تسميته إلى وزارة كفاءة الحكومة. كانت الخدمة الرقمية الأمريكية قد مُنحت سلطة توظيف المواهب من قطاع التكنولوجيا دون المرور بعملية التوظيف الفيدرالية البطيئة المعتادة. هذا ضمن الآن أن Doge يمكنه توظيف من يريد دون طرح أي أسئلة، وجعل الأمر يبدو رسمياً. في الواقع، كل ما فعله Doge هو إنشاء جثة لنفسه ليشغلها.

قتل الزومبي روح الشكل الأصلي للحياة. لم يكن لـ Doge الحقيقي أي علاقة بـ Doge الرسمي أو الخدمة الرقمية الأمريكية السابقة أو أي هيئة حكومية أخرى. كان Doge الحقيقي أشبه بمطعم ماسك المنبثق. "لم يوقع أي منا قطعة ورق تقول إننا في Doge"، قال أحد المطلعين على Doge. الأشخاص الذين انضموا إما عملوا لدى إحدى شركات ماسك، أو عرفوا شخصاً عمل لديها، أو عرفوا شخصاً يعرف شخصاً عمل لديها. أن تكون عضواً حقيقياً في Doge يعني أن تُدرج في مجموعة الدردشة على Signal وتُمنح الوصول إلى غرف النوم في الطابق السادس من إدارة الخدمات العامة (GSA).

كانت خطة ماسك: بمجرد أن ترهب الموظفين، افصلهم بأعداد ضخمة. إذا اتضح أنك أخطأت وفصلت الأشخاص الخطأ، أعد توظيف بعضهم.

وظف Doge الرسمي ربما 10 رجال في الأربعينيات والخمسينيات من العمر يرتدون بدلات ويمكنهم نوعاً ما أن يبدوا كمعينين سياسيين عاديين، لكن لم يكن لأي منهم وصول إلى الطابق السادس في GSA. "الرجال الأكبر سناً في البدلات لم يكونوا هناك لتحمل المخاطر أو تفجير الأمور"، قال أحد المطلعين على Doge. لم يفعل أحد في حشد Doge الأكبر الكثير من أي شيء سوى التنحي جانباً للشباب الذين ظهروا بالمتفجرات. معظم الدائرة المقربة من Doge أرادوا فقط أن يكونوا قرب إيلون ماسك. "كان الأمر، إيلون هو نبيي، وأنا أعبد الأرض التي يمشي عليها"، قال أحد المطلعين الأكبر سناً على Doge.

كعضو في Doge، يمكنك الإفلات من قول—أو قول—أي شيء تقريباً. ما لم يكن بإمكانك قوله هو أن الحكومة في الواقع تعمل نوعاً ما. أو، إذا لم تكن تعمل، لماذا لا تعمل. هذه اللعبة الجديدة كافأت السرعة، لا الفهم. كانت الخطة نفسها التي نفذها ماسك قبل عامين في تويتر: تقديم ادعاءات واسعة النطاق عن عدم كفاءة وعدم أمانة الأشخاص العاملين هناك قبل أن تعرف الكثير عنهم. بمجرد أن ترهب الموظفين، افصلهم بأعداد ضخمة. إذا اتضح أنك أخطأت وفصلت الأشخاص الخطأ، أعد توظيف بعضهم.

الأشخاص الذين التفوا حول القضية وشعروا بأنهم مؤهلون لتنفيذ رؤية إيلون ماسك للحكومة الفيدرالية شاركوا صفات معينة. كانوا في الغالب شباباً بيضاً. كانوا في الغالب من عائلات من الطبقة الوسطى العليا أو الثرية. معظمهم عرفوا أو تظاهروا بمعرفة كيفية برمجة كمبيوتر. ليس كلهم، لكن عدداً كافياً لتشكيل نمط، رُفضوا من أكثر الكليات والجامعات انتقائية وانتهى بهم الأمر يشعرون بأنهم ظُلموا في عملية القبول. هبطوا في بن بدلاً من برينستون، أو جامعة نبراسكا بدلاً من هارفارد، مع مظلمة أصبحت جزءاً من أساس سياستهم. اعتبروا أنفسهم أذكى الأشخاص في الغرفة ولم يفهموا لماذا لا يقف بقية الغرفة ويصفقون. في واشنطن استعاروا مكانتهم وشعورهم بالتفوق من إيلون ماسك. كما بدا أنهم يشاركونه متعته بفكرة أن الناس يخافون منهم.

حتى بين الشباب النائمين داخل GSA، كان غافين يُعتبر قوة. "أينما ذهب، ارتفعت العشوائية إلى السقف"، قال أحدهم. بعد أسابيع فقط من وظائفهم الجديدة كمدمري المؤسسات الحكومية، أعطى Muskrats غافين كليغر لقباً: عميل الفوضى.

وصل بريد إلكتروني مفاجئ آخر إلى صندوق وارد كاثلين في 28 فبراير. كانت ليلة الجمعة. "لا أعرف لماذا كان كل شيء يحدث دائماً ليلة الجمعة"، قالت. كانت قد أخذت ابنتها لتناول البيتزا ولم يكن من المفترض أن تتفقد هاتفها عندما لمحت رسائل البريد الإلكتروني. أول واحدة قرأتها أُرسلت في الساعة 6:34 مساءً من زميل في القسم القانوني لدائرة الإيرادات الداخلية. "ميلاني طلبت سحب بيانات"، جاء فيها. "يبدو الأمر غير مناسب تماماً."

قبل 64 دقيقة بالضبط، في الساعة 5:30 مساءً، كان دوغ أودونيل، القائم بأعمال مفوض دائرة الإيرادات الداخلية، قد ترك منصبه. كان خليفة أودونيل هو ميلاني كراوز، حتى ذلك الحين المديرة التنفيذية للعمليات، التي تم تنصيبها كقائمة بأعمال مفوض دائرة الإيرادات الداخلية من قبل وزير الخزانة سكوت بيسنت. مثل كاثلين، كانت ميلاني موظفة مدنية محترفة، وإن كانت أصغر بـ 13 عاماً. كانت كاثلين تعتبرها صديقة. "كانت ذكية حقاً، واعتقدت أنها تعني الخير"، قالت كاثلين. "لم تكن شخصاً سيئاً." كانتا كلتاهما أمهات عاملات، وكانت ميلاني تحب مشاركة، والمشاركة في، تفاصيل الصعوبات. الآن يبدو أنها أخبرت قسم أبحاث دائرة الإيرادات الداخلية بمشاركة بيانات دافعي الضرائب. مع من، ولأي غرض، أصبح واضحاً في البريد الإلكتروني الثاني، الذي جاء من مدير إدارة البيانات في دائرة الإيرادات الداخلية:

كاثلين،

طلبت وزارة الأمن الداخلي [DHS] ما إذا كان بإمكاننا إيجاد عناوين لـ 700,000 اسم لمهاجرين غير شرعيين محتملين.

1. هل لدينا السلطة القانونية لاستخدام بيانات الإقرار الضريبي لهذا الغرض؟

2. إذا كانت الإجابة على السؤال 1 بنعم، فإن سؤالي الثاني يتعلق بملف نتلقاه من إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) يحتوي على تاريخ الميلاد (DOB)، وتاريخ الوفاة (DOD)، والجنس، والمواطنة، ومعلومات التحكم بالاسم لجميع أرقام الضمان الاجتماعي (SSN) الصادرة. هل تسمح مذكرة التفاهم لدينا باستخدام هذا ربما بالاقتران مع بيانات الإقرار الضريبي لهذا الغرض؟ بينما من المحتمل أن استخدام بيانات SSA مطلوب أيضاً، فإن الجدوى التقنية لإنتاج نتيجة موثوقة غير معروفة ولكنها على الأرجح منخفضة جداً. شكراً.

قرأت كاثلين الفقرة المرقمة الأولى وتوقفت عن القراءة. كان الطلب غير قانوني بوضوح. لم يكن بإمكان دائرة الإيرادات الداخلية مجرد تسليم أكوام كبيرة من معلومات دافعي الضرائب إلى وزارة الأمن الداخلي أو أي وكالة أخرى دون تغيير في قانون الخصوصية الفيدرالي. تغيير القانون لم يكن أمراً تافهاً. كانت تعرف ذلك لأنها فعلته للتو – للسماح لدائرة الإيرادات الداخلية بمشاركة بيانات دافعي الضرائب مع وكالات إنفاذ دعم الطفل الحكومية. أرادت الولايات معرفة ما إذا كان الأزواج السابقون الذين يفشلون في دفع دعم الطفل لا يملكون فعلاً الدخل للقيام بذلك – ودائرة الإيرادات الداخلية وحدها يمكنها الإجابة على السؤال. ما طلبته كاثلين في تلك الحالة لم يكن ليكون أقل إثارة للجدل. أساساً لا أحد في السياسة الأمريكية كان مستعداً للخروج ضد إنفاذ دعم الطفل، ومر التغيير في القانون الفيدرالي عبر الكونغرس في ديسمبر 2024 بدون معارضة تقريباً. ومع ذلك استغرق الأمر 18 شهراً لإنجازه، مع اجتماعات لا نهاية لها في الكابيتول هيل والمشاركة الوثيقة لمفوض دائرة الإيرادات الداخلية ووزير الصحة والخدمات الإنسانية. "لم يكن بإمكان Doge تخيل 18 شهراً"، قالت. "لم يكن لدى Doge 18 شهراً. كان كل شيء بالنسبة لهم، إذا لم تتمكن من فعل ذلك قانونياً، سنجد طريقة لفعل ذلك بشكل غير قانوني."

هذه، أدركت كاثلين، هي كيف يمكنهم الحصول على بيانات دافعي الضرائب بشكل غير قانوني. بفعل ذلك ليلة الجمعة. باستخدام امرأة، ميلاني كراوز، على وشك تولي منصب المفوض بالإنابة، بعد اجتماع دام 10 دقائق بينها وبين سكوت بيسنت. دون إبلاغ المسؤول المكلف بحماية المعلومات. "تجاوزتني لأنها عرفت ما هي إجابتي"، قالت كاثلين.

انتهك الأمر ما هو أعمق من القانون. كانت مجموعة البيانات المحددة التي طلبتها وزارة الأمن الداخلي في صومعة محجوزة للإقرارات الضريبية المقدمة من أشخاص بدون أرقام ضمان اجتماعي. أنشأت دائرة الإيرادات الداخلية ما يسمى رقم تعريف دافع الضرائب الفردي (Itin) في 1996 كآلية للعمال غير الشرعيين وغيرهم من غير المواطنين الذين يفتقرون إلى أرقام ضمان اجتماعي لتقديم إقرار ودفع الضرائب.

كان البرنامج نجاحاً هائلاً. جمعت دائرة الإيرادات الداخلية مئات المليارات من الدولارات من الضرائب من خلاله. تمكن العمال غير الشرعيين من إظهار التزامهم بالبلد، وتسهيل طريقهم إلى المواطنة، بدفع أكثر من نصيبهم العادل. (كانوا لا يزالون مستبعدين من معظم المزايا الفيدرالية.) الآن أرادت وزارة الأمن الداخلي بياناتهم الخاصة، ولم يكن من الصعب على كاثلين أو أي شخص آخر في دائرة الإيرادات الداخلية رؤية السبب. كانت وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك (Ice) قد ذهبت للبحث عن عمال غير شرعيين لكنها افتقرت إلى عناوين منزلية موثوقة لكثير منهم. أخبرتك الإقرارات الضريبية بمكان وجود حوالي 7 ملايين منهم.

دونالد ترامب خلال توقيع أمر تنفيذي ينفذ "مبادرة تحسين القوى العاملة" لـ Doge، في فبراير 2025. صورة: أندرو هارنيك/غيتي إيمجز

كان لإدارة ترامب الثانية موهبة في خلق مثل هذه اللحظات. كان الأمر كما لو أن كل هذه الشخصيات في حفلة تنكرية كبرى أُجبرت فجأة على خلع أقنعتها وكشف هوياتها. في الكشف الكبير، استسلمت كبرى شركات المحاماة في البلاد، بقيادة بول، فايس، لما يعادل مطالب ترامب بالابتزاز لتجنب استبعادها من الأعمال الفيدرالية. غيرت جامعات البحث الرائدة في البلاد، بقيادة كولومبيا، سياساتها الداخلية وحتى دفعت غرامات لتجنب فقدان الدولارات الفيدرالية.

كانت اللحظات الكاشفة في الخدمة المدنية أكثر عزلة. حدثت داخل قلوب وعقول الناس، ونادراً ما تسربت إلى الصحافة. بعد وصوله إلى دائرة الإيرادات الداخلية، كان أحد أول أعمال غافين كليغر هو المطالبة بأن تفصل الوكالة 6,700 عامل تحت الاختبار، الذين لم يُمنحوا بعد حماية الخدمة المدنية. بموجب القانون يمكن فصلهم فقط بسبب الأداء الضعيف. طلب غافين من تراسي ديمارتيني، بصفتها رئيسة الموارد البشرية، الموافقة على وضع اسمها على بريد إلكتروني للموظفين الشباب في الغالب يخبرهم بأنهم فشلوا في وظائفهم. لعب أشخاص Doge هذه الحيلة كثيراً. كانوا يستخدمون أو يحاولون استخدام الموظفين المدنيين كنوع من دمية تحريك الصوت حتى يتمكنوا هم، عمال Doge، من إبقاء أسمائهم خارج الوثائق الرسمية. لكن تراسي ألقت نظرة واحدة على البريد الإلكتروني، ورأت أنه كذبة واضحة، ورفضت أن يكون لها أي علاقة به. كان ثمن هذا الفعل الواحد من المقاومة وظيفتها. لم يكن لدى غافين سلطة فصل تراسي، لكن مفوضه بالإنابة الجديد كان لديه. "طلب من ميلاني فصل تراسي، وميلاني فعلت ذلك"، قالت كاثلين. كان سلف ميلاني كراوز، دوغ أودونيل، قد دُفع للخروج من قبل Doge بعد أن رفض هو أيضاً إرسال البريد الإلكتروني غير الصادق إلى 6,700 عامل تحت الاختبار في دائرة الإيرادات الداخلية. عندما اتصل رجل من Doge في وزارة الخزانة بالأمر، قال أودونيل، الذي عمل في الوكالة لمدة 38 عاماً، إنه يريد أن ينام على الأمر – ثم واجه صعوبة في النوم. "كان يع struggle مع فكرة إرسال رسائل إنهاء الخدمة مع هذا التبرير الزائف للإنهاء"، قال شخص أسرّ إليه أودونيل. في اليوم التالي، رفض إرسال البريد الإلكتروني، وقال رجل Doge شيئاً مثل، "حسناً، دعني أكون أول من يهنئك على تقاعدك." تم تنصيب ميلاني تحديداً لأنها كانت تثبت لـ Doge أنها أكثر مرونة. واقفة خارج محل البيتزا مع ابنتها في أواخر فبراير، اتصلت كاثلين بميلاني. منذ وصول ميلاني، في خريف 2021، كانت تبحث عن نصيحة كاثلين. كانت هناك فترات التقيا فيها يومياً. افترضت كاثلين نوعاً ما أنه، في مواجهة خيار صعب، ستفعل ميلاني ما ستفعله كاثلين نفسها. "أنا لا أغضب حقاً"، قالت كاثلين. "لكنني أعتقد أن الناس يحتاجون إلى المواجهة عندما يفعلون شيئاً غير لائق." ميلاني، ماذا تفعلين؟ سألت. لدينا بالفعل آراء قانونية حول هذا، ومن الواضح أنه ضد القانون. لم أخبرهم بفعل ذلك، قالت ميلاني. أخبرتهم بالتفكير في كيفية فعله – إذا كان قانونياً. لكنها لم تطلب من أي شخص معرفة ما إذا كان إرسال عناوين منزل 700,000 عامل غير شرعي إلى Ice قانونياً – مأخوذة، بطريقة ما، من 7 ملايين دفعوا الضرائب. أخبرتهم بإرسال البيانات، ليلة الجمعة. بطريقة قد لا تسمع بها كاثلين أبداً – أو تسمع بها متأخراً جداً. لن يكون الأمر أكثر قانونية يوم السبت، قالت كاثلين. لنلتق يوم الاثنين لتوضيح الأمور، قالت ميلاني. لم يلتقيا. بدلاً من ذلك، يوم الاثنين – 3 مارس – تم استدعاء كاثلين والعديد من قادة دائرة الإيرادات الداخلية الآخرين إلى اجتماع مع غافين كليغر. لقد اكتشفت شيئاً مهماً عن دائرة الإيرادات الداخلية، قال غافين. توقف للتأثير. أوه لا، فكرت كاثلين. كل وكالة لديها قوة خارقة، قال غافين. القوة الخارقة لدائرة الإيرادات الداخلية هي البيانات. كان الجميع في الوكالة يعلم أن بياناتها قيمة. كان ذلك سبب القوانين الصارمة التي منعتها من الاستغلال للربح أو المكسب السياسي. "قال هذا بطريقة كان يتوقع فيها أن يصفق الجميع عندما ينتهي"، قالت كاثلين. "لم يقل أحد كلمة." نظر الأشخاص حول الطاولة – مجموعة ضمت امرأة عملت في دائرة الإيرادات الداخلية لمدة 54 عاماً، أو 53 عاماً و50 أسبوعاً أطول من غافين كليغر – إلى الأسفل، أو بعيداً. شعرت كاثلين بالحرج من أجل غافين كليغر. لكن الآن كان واضحاً ما كان الاجتماع عنه. أراد غافين، بكلماته، "استكشاف كيف يمكننا مشاركة بياناتنا مع وكالات أخرى". ومن المثير للاهتمام، أنه لم يذكر Ice أو DHS ولو مرة واحدة. بدلاً من ذلك، في ذلك الأسبوع، سعى لمشاركة البيانات مع نفسه، بمحاولة الوصول إلى ملفات تفصل عقود دائرة الإيرادات الداخلية مع مستشارين خارجيين والتي تحتوي أيضاً على معلومات دافعي الضرائب. رفضت كاثلين منحه الوصول. "ابحث عن العوائق بيننا وبين ما نريد، قال إيلون لأتباعه الشباب. ابحث عن العوائق وأزلهم." في يوم الاثنين التالي، تلقت رسالة مشفرة. جاءت رسالة نصية من مسؤول كبير في دائرة الإيرادات الداخلية. "سأتصل بجوالك، لكن لا تجيبي"، جاء فيها. رن هاتفها، وحدقت فيه بطاعة. ثم جاءت رسالة نصية ثانية: "غافين يسأل أين مكتبك ويحاول الآن العثور عليك ليفصلك لأنه يقول إنك العائق."

العائق! كان أحد المصطلحات المفضلة لإيلون. العائق هو الشخص الذي لا يفهم التقدم. الشخص بلا رؤية. الشخص الذي لا يستطيع الرؤية أبعد من طريقة الأشياء إلى الطريقة التي ينبغي أن تكون عليها. الشخص الذي لا يريد العيش على المريخ—أو ربما لا يهتم حتى إذا وصل أي شخص إلى هناك. الشخص الأدنى. كانت تراسي عائقاً. "ابحث عن العوائق بيننا وبين ما نريد"، قال إيلون لأتباعه الشباب. "ابحث عن العوائق وأزلهم." ربما أكثر من أي شيء آخر، أراد Doge البيانات. كانت كاثلين الشخص الذي يمنعهم من الحصول عليها.

لم تكن متأكدة مما فعلته لإغضاب غافين. ربما كان الحد من وصوله إلى عقود المشتريات. ربما أيضاً كان دفعها ضد طلبه لمنح Palantir، المقاول الفيدرالي المفضل لـ Doge، الحق في العمل مع بيانات دافعي الضرائب. ما لم يكن على الأرجح هو المشكلة كان مقاومتها لتسليم وزارة الأمن الداخلي عناوين دافعي الضرائب الذين يفتقرون إلى أرقام ضمان اجتماعي. لم يثر غافين ذلك أبداً؛ هذه المحاولة بالذات لخرق القانون لم تكن فكرته. كانت تأتي من مكان آخر. بما أنها اعتقدت أنها أوقفتها، توقفت عن القلق بشأنها.

وهكذا، بعد حوالي أسبوعين، يوم الخميس، 27 مارس، فُوجئت تماماً بسلسلة بريد إلكتروني ظهرت على شاشتها. في الأسفل كان أصلها: ملاحظة من ميلاني، تحيل بعض الوثائق من القسم القانوني لدائرة الإيرادات الداخلية، مع ما بدا كطلب غير ضار. "كاثلين، هل يمكنك المساعدة في تسهيل لن أتمكن من الانضمام اليوم؟" جاء فيها، دون شرح ما كان من المفترض أن تسهله أو لماذا لن تتمكن ميلاني من الانضمام. بالتمرير، لم تجد كاثلين الوثيقة لكنها رأت الكثير من الردود المرتبكة من آخرين تم تضمينهم—"ما هذا بشأن؟" "سعيدة للمساعدة لكن هل يمكنك إخبارنا ما هذا؟" ات