Mae Bwlgaria wedi ennill Cystadleuaeth Cân Eurovision 2026, ar ôl i’r gantores Dara gymryd y safle uchaf gyda’i chân "Bangaranga." Dyma’r tro cyntaf i Fwlgaria ennill yn hanes 70 mlynedd y gystadleuaeth, a ymunodd â Eurovision yn 2005 yn unig ac a hepgorodd y tair rhifyn diwethaf.
Wedi’i disgrifio gan y perfformiwr fel "cerddoriaeth boblogaidd ag esgyrn gwerin," mae "Bangaranga" yn anthem parti egnïol wedi’i hysbrydoli gan kukeri—traddodiad hynafol o Fwlgaria lle mae dynion yn crwydro trwy bentrefi mewn gwisgoedd blewog, clychau, a masgiau anifeiliaid.
Daeth ystyr union "bangaranga" yn un o jôcs rhedeg y noson. Esboniodd y gantores Dara, "Mae Bangaranga yn egni arbennig sydd gan bawb y tu mewn iddyn nhw, teimlad bod unrhyw beth yn bosibl."
Mae buddugoliaeth annisgwyl Bwlgaria yn golygu bod yr Undeb Darlledu Ewropeaidd (EBU) a darlledwyr cyfranogol eraill yn osgoi cur pen mawr. Pe bai Israel, a ddaeth yn ail, wedi ennill, byddai trefnwyr wedi wynebu cwestiynau anodd ynghylch ble i gynnal cystadleuaeth 2027.
Cynhaliwyd 70fed pen-blwydd y digwyddiad cerddorol yn Fienna, ar ôl i gystadleuydd operatig Awstria, JJ, ennill y llynedd.
Gwyliodd tua 10,000 o wylwyr y sioe yn Wiener Stadthalle Fienna, gyda chynulleidfa deledu ddisgwyliedig o dros 100 miliwn. Dyma’r trydydd tro i Awstria gynnal y digwyddiad.
Roedd y rownd derfynol fawr yn cynnwys actau cerddorol o 25 o wledydd, gyda Bwlgaria, Moldofa, a Rwmania yn dychwelyd ar ôl bod yn absennol mewn blynyddoedd blaenorol. Yn ddadleuol, nodwyd pen-blwydd Eurovision heb bum cenedl a fycotiodd y digwyddiad dros barhad cyfranogiad Israel tra bod ymosodiadau yn Gaza yn parhau.
Dewisodd Iwerddon, Sbaen, yr Iseldiroedd, Slofenia, a Gwlad yr Iâ beidio â chymryd rhan ar ôl i’r EBU newid rheolau ynghylch pleidleisiau lluosog a hyrwyddo caneuon a noddir gan y wladwriaeth, ond heb wahardd darlledwr Israel, Kan, rhag cymryd rhan. Ym mis Rhagfyr, dywedodd Nemo, y gantores o’r Swistir a enillodd Gystadleuaeth Cân Eurovision 2024, eu bod yn dychwelyd eu tlws mewn protest yn erbyn presenoldeb Israel yn Fienna.
Adroddodd yr heddlu bod tua 2,000 o bobl wedi ymgasglu ar gyfer protest yn erbyn cynnwys Israel yng nghanol dinas Fienna yn gynharach ddydd Sadwrn.
Ar y noson, daeth cofnod Israel—cân bop ramantus am berthynas wenwynig a berfformiwyd gan Noam Bettan—yn ail ar ôl pleidlais gyhoeddus gref.
Roedd darlledwr Awstria, ORF, wedi dweud ymlaen llaw na fyddai’n defnyddio technoleg gwrth-weiddi yn swyddogol ar gyfer gwylwyr cartref, a ddefnyddiwyd mewn rhai rhifynnau blaenorol. Ond roedd ymateb y dorf i Bettan gymryd y llwyfan yn gynnes o’i gymharu â’r croeso i’r gantores Yuval Raphael yn 2025.
Bu rhywfaint o weiddi yn ystod cyhoeddi pleidlais gyhoeddus Israel, mewn ymateb i grŵp o gefnogwyr yn parhau i ganu enw Israel.
Yn y ddau rifyn blaenorol hynod wleidyddol o’r gystadleuaeth, roedd Israel wedi perfformio’n dda yn y bleidlais gyhoeddus, gan ddod yn ail yn 2025. Fodd bynnag, cododd darlledwyr gwledydd eraill bryderon ynghylch hyrwyddiad trwm llywodraeth Israel o’i hactau trwy gyfryngau cymdeithasol, gan arwain at newidiadau mewn rheolau pleidleisio ar gyfer Fienna.
Eleni, caniatawyd i gefnogwyr fwrw deg pleidlais unigol, i lawr o 20 mewn blynyddoedd blaenorol. Caniatawyd pleidleisio dros yr un act ddeg gwaith, ond ni chaniatawyd pleidleisio dros yr act o’r wlad yr oedd y cefnogwr yn galw ohoni.
Yn ystod cyhoeddi’r bleidlais rheithgor, ymddangosodd y cyflwynydd ar gyfer darlledwr Israel, KAN, i gyfeirio at ddadl bleidleisio’r llynedd, gan ddweud ei fod eisoes yn gwybod pwy fyddai’n ennill eleni.
Yn y cyfnod cyn y rownd derfynol, gorfodwyd KAN i ymddiheuro ar ôl gwawdio grŵp Croata, Lelek, trwy gymharu eu colur traddodiadol â "thatŵs henna yn Eilat." Condemniodd Lelek y sylwadau fel rhai amharchus. Mae eu cân, Andromeda, yn canolbwyntio ar wrthwynebiad Catholig i’r Ymerodraeth Otomanaidd, ac mae eu colur yn cynnwys sicanje—arfer tatŵio gwerin traddodiadol a ddefnyddir i atal troedigaethau gorfodol. Mae hyn yn adlewyrchu eu diwylliant a hanes menywod gorthrymedig.
Daeth y Deyrnas Unedig yn olaf gyda Look Mum No Computer, a elwir hefyd yn Sam Battle. Mae’r seren YouTube yn adeiladu ei syntheseisyddion ei hun, ond methodd ei gân Eins, Zwei, Drei ag ennill pleidleiswyr niwtral. Derbyniodd sero pwynt gan y bleidlais gyhoeddus, sy’n golygu na wnaeth y deg uchaf mewn unrhyw un o’r gwledydd pleidleisio.
Ar wahân i Space Man Sam Ryder yn 2022, mae’r DU wedi cael lwc wael yn y gystadleuaeth dros y degawd diwethaf neu fwy, gan gynnwys cael y sero pwyntiau ofnus gyda James Newman yn 2021.
Gweler y ddelwedd yn llawn sgrin
Mae Look Mum No Computer yn perfformio yn Fienna. Ffotograff: Hannibal Hanschke/EPA
Cafodd Gwlad Belg a’r Almaen hefyd sero pwynt gan y bleidlais gyhoeddus.
Ni wnaeth act arall o’r DU, Boy George o Culture Club, y rownd derfynol fawr. Methodd cofnod San Marino y bu ganddo ran ynddo—Superstar Senhit—ag ennill cymhwyster o’r rownd gynderfynol gyntaf. Daeth cofnod Awstralia, a ganwyd gan Delta Goodrem, yn 4ydd safle.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am Fwlgaria’n ennill 70fed Cystadleuaeth Cân Eurovision gyda Dara a’r gân Bangaranga
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Arhoswch, wnaeth Bwlgaria wir ennill Eurovision 2025
Do, enillodd Bwlgaria 70fed Cystadleuaeth Cân Eurovision yn 2025 Dyma oedd eu buddugoliaeth gyntaf yn hanes y gystadleuaeth
2 Pwy yw Dara
Mae Dara yn gantores a chyfansoddwraig boblogaidd o Fwlgaria Cynrychiolodd Fwlgaria yn Eurovision 2025
3 Beth mae Bangaranga yn ei olygu
Mae Bangaranga yn air dalog, bachog o’r gân Nid oes ganddo gyfieithiad uniongyrchol ond mae i fod i swnio’n egnïol, yn hwyl, ac yn gyffredinol fel bloedd o lawenydd
4 Pam enillodd y gân hon
Enillodd y gân oherwydd ei halaw hynod fachog, perfformiad egni uchel, a chysylltiad cryf â’r gynulleidfa Sgoriodd yn uchel iawn gyda’r rheithgor a’r bleidlais gyhoeddus
5 Ble cynhaliwyd Eurovision 2025
Cynhaliwyd y gystadleuaeth yn Malm, Sweden, yn dilyn buddugoliaeth Sweden yn 2024
Cwestiynau Uwch – Y Tu Ôl i’r Llenni
6 Sut llwyddodd Bwlgaria i ennill ar ôl peidio ag ennill erioed o’r blaen
Roedd Bwlgaria wedi dod yn agos yn y gorffennol Eleni, buddsoddwyd yn drwm mewn cynhyrchiad llwyfan o safon fyd-eang, cyflogwyd cyfansoddwyr rhyngwladol gorau, ac ystyriwyd perfformiad Dara yn ddiffygiol
7 Beth oedd mor arbennig am berfformiad Bangaranga
Roedd y perfformiad yn cynnwys llwyfan niôn futuristaidd gydag effeithiau realiti estynedig a oedd yn gwneud i Dara edrych fel petai’n dawnsio gyda chreaduriaid holograffig Roedd y coreograffi yn finiog a’r egni’n ddi-baid
8 Wnaeth Bangaranga dorri unrhyw recordiau Eurovision
Do Derbyniodd y nifer uchaf o bleidleisiau teledu mewn un noson yn hanes Eurovision Torrodd hefyd recordiau ffrydio ar Spotify yn y 24 awr ar ôl y rownd derfynol
9 Pwy ysgrifennodd y gân Bangaranga
Ysgrifennwyd y gân gan dîm yn cynnwys Dara ei hun, ynghyd â chynhyrchwyr o Sweden a Bwlgaria Roedd y tîm yn adnabyddus am gymysgu rhythmau gwerin y Balcanau gyda phop modern ac EDM
10 A oedd unrhyw ddadl ynghylch y fuddugoliaeth
Bu dadl fach ar-lein ynghylch a oedd y gân yn rhy syml yn nhermau geiriol
