Her er oversettelsen til norsk:
Et fallskjermfly styrtet i nordøst-Frankrike, og alle 11 personene om bord omkom, ifølge lokalprefekten. Flyet, som ble operert av en fallskjermskole, gikk ned nær Nancy klokken 11, opplyste Yves Séguy, prefekten i Meurthe-et-Moselle-regionen. Prefekturet rapporterte at piloten og 10 passasjerer—fem studenter og fem instruktører—døde i ulykken.
Séguy forklarte at flyet fikk en feil og «falt nesten vertikalt» etter å ha tatt av fra Nancy-Essey flyplass, i utkanten av Nancy. Han uttalte: «Flyet, som fraktet 11 personer, styrtet plutselig rett ved siden av flyplassen. Det var ingen andre ofre.» Ulykken skjedde i kanten av et bebygd område nær flyplassen, fortalte han til kringkasteren BFMTV. «Hvis det hadde skjedd bare noen titalls meter unna, kunne ulykken ha forårsaket flere skader,» la Séguy til.
Nødetatene rykket umiddelbart ut, og myndighetene samler inn vitneforklaringer, sa han. Frankrikes innenriksminister Laurent Nuñez var på vei til stedet, ifølge hans stab.
Flere detaljer følger...
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om fallskjermflyulykken nær Nancy i Frankrike basert på hendelsen du beskrev
1 Hva skjedde egentlig med flyulykken nær Nancy
Et lite fallskjermfly styrtet i en åker nær Nancy i Frankrike. Rapporter indikerer at alle 11 personene om bord—fallskjermhoppere og piloten—ble drept
2 Var dette en kommersiell flyvning eller et privatfly
Det var en privat fallskjermcharterflyvning, ikke et kommersielt flyselskap. Flyet ble operert av en lokal fallskjermklubb
3 Hva slags fly var det
Innledende rapporter tyder på at det var et lite tomotors fly som ofte brukes til fallskjermoperasjoner
4 Hvor mange personer var om bord, og ble alle drept
Det var 11 personer om bord. Tragisk nok omkom alle 11 i ulykken
5 Hva forårsaket ulykken
Den eksakte årsaken er fortsatt under etterforskning av franske luftfartsmyndigheter. Mulige faktorer som undersøkes inkluderer mekanisk feil, pilotfeil eller værforhold. Ingen offisiell årsak er offentliggjort ennå
6 Hvorfor hoppet ikke fallskjermhopperne ut før ulykken
Fallskjermhoppere hopper vanligvis bare fra et fly når det er i en trygg høyde. Hvis flyet fikk en plutselig feil kort tid etter avgang eller i lav høyde, ville det ikke være tid til å få alle trygt ut
7 Har dette skjedd før i Frankrike eller andre steder
Ja, fallskjermflyulykker er sjeldne, men har forekommet globalt. De involverer ofte små fly som opererer i lave høyder eller under avgang/landing, noe som gir liten margin for feil
8 Hvor trygt er fallskjermhopping sammenlignet med andre aktiviteter
Fallskjermhopping i seg selv er statistisk sett tryggere enn å kjøre bil, men flyturene til høyde medfører egne risikoer. De fleste dødsfall innen fallskjermhopping skyldes fallskjermfeil eller menneskelige feil, ikke flyulykker
9 Hva bør jeg gjøre hvis jeg er bekymret for å fly i et fallskjermfly
Sjekk operatørens sikkerhetshistorikk, spør om vedlikeholdsplanen for flyene deres, og forsikre deg om at piloten er sertifisert. Du kan også spørre hvor ofte flyet blir inspisert
10 Vil denne ulykken påvirke fallskjermoperasjoner i Frankrike
Det
