Familia unui costarican deportat din Statele Unite într-o stare vegetativă, care a murit la scurt timp după întoarcerea acasă, continuă să caute în mod urgent răspunsuri de la autorități privind ceea ce i s-a întâmplat în timpul detenției.
Potrivit familiei sale, Randall Gamboa Esquivel a părăsit Costa Rica în stare bună de sănătate și a traversat granița dintre SUA și Mexic în decembrie 2024. Cu toate acestea, a fost reținut de autoritățile americane pentru reintrarea ilegală în țară, după ce a trăit acolo anterior fără acte între 2002 și 2013.
Gamboa a fost ținut mai întâi în centrul de detenție din comitatul Webb din Laredo, apoi transferat la centrul de detenție Port Isabel din Los Fresnos, ambele în sudul Texasului. Aproape zece luni mai târziu, în septembrie 2025, administrația Trump l-a transportat cu ambulanța aeriană pe acest bărbat de 52 de ani în capitala Costa Ricăi, San José.
El nu și-a mai recăpătat cunoștința și a fost declarat mort cinci săptămâni mai târziu într-un spital din orașul său natal, Pérez Zeledón, la aproximativ trei ore nord de capitală.
The Guardian a vorbit cu rude, vecini și prieteni vechi din Costa Rica care rămân șocați și indignați de ceea ce s-a întâmplat. Sora lui mai mică, Greidy Mata, a spus că încă încearcă să înțeleagă cum s-a deteriorat atât de grav sănătatea lui în timp ce se afla în custodia Serviciului american de Imigrare și Control Vamal (ICE).
Într-un interviu exclusiv în Pérez Zeledón, Mata și-a amintit că Gamboa părea sănătos și suna bine în timpul apelurilor video în timp ce era detinut – până pe 12 iunie, care a fost ultima lor conversație. După aceea, el părea să dispară. Mata a așteptat săptămâni să audă de la el, neștiind că Gamboa căzuse într-o criză de sănătate.
„Fratele meu a dispărut și a trebuit să contactăm agenții, avocații, consulatele, pe oricine era dispus să ne ajute”, a spus Mata în spaniolă, stând în fața spitalului unde Gamboa a murit pe 26 octombrie.
„Cum este posibil ca un bărbat care a plecat sănătos, înalt, durduliu și robust să se întoarcă murdar, părând abandonat, cu ulcerații pe tot corpul, într-o stare vegetativă?” a întrebat ea.
Înregistrările medicale din perioada în care Gamboa se afla în custodia SUA, împărtășite cu The Guardian, arată o cerere de transfer de la centrul de detenție Port Isabel la Valley Baptist Medical Center din Harlingen – la 28 de mile est – pe 23 iunie.
Un document emis de ICE Health Service Corps (IHSC), care asigură îngrijirea medicală în custodia de imigrare și evaluează persoanele propuse pentru deportare, precizează că Gamboa a fost spitalizat cu o „stare mentală alterată”. Documentul menționează, de asemenea, că el urma tratament cu medicamente antipsihotice și antidepresive.
Rudele și prietenii au negat că Gamboa ar fi avut vreun istoric de boală mentală înainte de a emigra în SUA.
Când a fost întrebată despre detenția și sănătatea lui Gamboa, Tricia McLaughlin, secretarul adjunct al Departamentului american de Securitate Internă (DHS) – agenția mamă a ICE – a declarat într-un e-mail: „În timpul detenției, medicii i-au diagnosticat psihoză nespecificată și l-au spitalizat la Valley Baptist Hospital pentru a putea beneficia de îngrijire medicală și de sănătate mintală adecvată”.
McLaughlin a adăugat că îngrijirea medicală pentru cei aflați în custodia ICE include „screening medical dentar și de sănătate mintală în primele 12 ore de la sosirea în fiecare centru de detenție, o evaluare completă a sănătății în termen de 14 zile de la intrarea în custodia ICE sau sosirea într-un centru, precum și acces la consultații medicale și îngrijiri de urgență non-stop”. Ea a afirmat: „Aceasta este cea mai bună îngrijire medicală pe care mulți străini au primit-o vreodată în viața lor”.
Până pe 7 iulie, documentele medicale arată că lui Gamboa i-au fost diagnosticate cel puțin zece afecțiuni, inclusiv septicemie – o reacție periculoasă la infecție. Diagnosticul său principal a fost septicemia, o reacție periculoasă la o infecție, urmată de rabdomioliză, o afecțiune care implică distrugerea rapidă a țesutului muscular deteriorat. Alte afecțiuni menționate în fișele sale medicale au fost malnutriția proteică și encefalopatia toxică, cauzată de o infecție sau expunere prelungită la medicamente, radiații sau metale și care în cele din urmă alterează funcția cerebrală.
„Nu pot dormi gândindu-mă la ce s-ar fi întâmplat dacă am fi știut că este bolnav. De ce ne-au ascuns aceste informații? Am aflat unde se află abia în august”, a spus Mata, luptându-se să-și păstreze calmul în timp ce plângea într-un interviu recent din după-amiaza lui decembrie în Pérez Zeledón.
„Informația nu a venit de la consulatul Costa Ricăi sau de la ICE. A venit de la un avocat pe care l-am rugat să ne ajute, care ne-a sunat și a spus: «L-am găsit într-un pat. Vă urmărește cu ochii, dar nu poate vorbi. Se află într-o stare vegetativă»”, a explicat ea.
Ministerul de Externe al Costa Ricăi a refuzat un interviu cu The Guardian pentru a discuta cazul lui Gamboa și nu a răspuns la o serie de întrebări, inclusiv dacă vreun ofițer consular l-a vizitat în timpul spitalizării sale în Texas.
Directorul agenției de migrație a Costa Ricăi, Omer Badilla, a declarat că biroul său a fost notificat cu privire la deportarea lui Gamboa la San José, dar nu a primit detalii privind starea lui de sănătate.
Potrivit unui raport medical din spital, un medic care l-a văzut pe Gamboa pe 2 august a scris: „Nu se mișcă și nu răspunde. Clipeste uneori ... prezintă imobilitate și mutism. Pacientul pare să prezinte o postură decerebrată”. Aceasta implică de obicei brațele și picioarele ținute rigide și drepte, cu capul arcuit în spate și degetele de la picioare îndreptate în jos. Medicul a menționat, de asemenea, că Gamboa era „supus plasării unui tub”.
O listă de medicamente inclusă în fișele sale medicale a arătat că până pe 7 august, cu aproape o lună înainte de deportarea sa, Gamboa primise injecții intravenoase și mai mult de o duzină de medicamente. A fost evaluat ca fiind catatonic.
„Uneori toate acestea par a fi o poveste de groază sau o minciună”, a spus Mata, în timp ce se pregătea să petreacă Crăciunul jelindu-și fratele.
Ea și-a amintit că atunci când Gamboa s-a întors pentru prima dată acasă, a existat o scânteie de optimism. „A fost frumos să-l văd și să-l ating din nou pentru că ne-a dat speranța că ar putea să se recupereze”, a spus ea. „Dar medicii nu au spus niciodată asta ... și atunci am realizat că starea în care a sosit este ireversibilă”.
Întrebări frecvente
Desigur. Iată o listă de întrebări frecvente despre cazul unui bărbat în stare vegetativă deportat în Costa Rica de către ICE, scrise într-un ton natural cu răspunsuri directe.
Înțelegerea de bază a cazului
1. Ce s-a întâmplat în acest caz?
Serviciul american de Imigrare și Control Vamal (ICE) a deportat un bărbat care se afla într-o stare vegetativă după un atac de cord în țara sa natală, Costa Rica. Familia sa nu a fost notificată în prealabil și a aflat despre acest lucru ulterior.
2. Cine era bărbatul deportat?
Numele său era Alvaro Antonio Rojas Calero. Era un cetățean costarican de 44 de ani care trăise în SUA mulți ani.
3. Ce înseamnă stare vegetativă?
Starea vegetativă este o afecțiune medicală gravă în care o persoană este trează, dar nu prezintă semne de conștientizare a sinelui sau a mediului înconjurător. Aceasta necesită îngrijiri medicale permanente, cu normă întreagă, pentru supraviețuire.
4. De ce se afla în custodia ICE?
El a fost reținut de ICE după ce a executat o pedeapsă penală. ICE afirmă că condamnările sale anterioare l-au făcut o prioritate pentru deportare conform legii americane de imigrare.
Întrebări despre proces și politică
5. Este legal ca ICE să deporteze pe cineva într-o stare vegetativă?
Din punct de vedere legal, da. Legea americană de imigrare permite deportarea non-cetățenilor cu anumite condamnări penale, indiferent de starea lor medicală. Cu toate acestea, etica și umanitatea unei astfel de acțiuni sunt puternic dezbătute.
6. De ce este familia atât de supărată?
Familia este devastată pentru că nu a fost informată înainte ca deportarea să aibă loc. Ei susțin că mutarea a fost inumană, i-a pus viața în pericol în timpul transportului și a rupt legătura cu familia care l-ar fi putut vizita și pleda pentru îngrijirea sa.
7. ICE nu avea nevoie de consimțământul familiei?
Nu. Pentru ordinele de deportare, ICE nu necesită consimțământul familiei. Aceștia sunt obligați să obțină aviz medical pentru călătorie de la medicii lor, ceea ce au afirmat că au făcut în acest caz.
8. Ce este repatrierea medicală și asta a fost ceea ce s-a întâmplat?
Repatrierea medicală se referă de obicei la transferul voluntar al unui pacient în țara sa de origine pentru îngrijire, adesea coordonat cu familia și echipele medicale. Familia și avocații săi susțin că aceasta a fost o deportare forțată, nu un transfer medical coordonat.
Implicații și preocupări mai largi
9. Ce se întâmplă cu el acum în Costa Rica?
El a fost internat
