Rodzina Kostarykanina, który został deportowany ze Stanów Zjednoczonych w stanie wegetatywnym i zmarł krótko po powrocie do domu, nadal pilnie domaga się od władz wyjaśnień, co wydarzyło się z nim podczas detencji.
Jak podaje jego rodzina, Randall Gamboa Esquivel opuścił Kostarykę w dobrym zdrowiu i przekroczył granicę amerykańsko-meksykańską w grudniu 2024 roku. Został jednak zatrzymany przez amerykańskie władze za nielegalne ponowne wjazd do kraju, po tym jak wcześniej mieszkał tam bez dokumentów w latach 2002-2013.
Gamboa był początkowo przetrzymywany w ośrodku detencyjnym w hrabstwie Webb w Laredo, a następnie przeniesiony do ośrodka detencyjnego Port Isabel w Los Fresnos, oba w południowym Teksasie. Prawie dziesięć miesięcy później, we wrześniu 2025 roku, administracja Trumpa przetransportowała 52-letniego mężczyznę karetką powietrzną do stolicy Kostaryki, San José.
Nigdy nie odzyskał przytomności i został uznany za zmarłego pięć tygodni później w szpitalu w jego rodzinnym mieście Pérez Zeledón, około trzy godziny na północ od stolicy.
Guardian rozmawiał z krewnymi, sąsiadami i dawnymi przyjaciółmi w Kostaryce, którzy wciąż są w szoku i oburzeni tym, co się wydarzyło. Jego młodsza siostra, Greidy Mata, powiedziała, że wciąż stara się zrozumieć, jak jego stan zdrowia tak drastycznie się pogorszył pod opieką amerykańskiej agencji imigracyjnej ICE (Immigration and Customs Enforcement).
W ekskluzywnym wywiadzie w Pérez Zeledón, Mata wspomniała, że Gamboa brzmiał i wyglądał zdrowo podczas wideorozmów, gdy był przetrzymywany – aż do 12 czerwca, kiedy to odbyli ostatnią rozmowę. Potem wydawał się zniknąć. Mata czekała tygodnie na wiadomość od niego, nieświadoma, że Gamboa doświadczył poważnego kryzysu zdrowotnego.
„Mój brat zniknął i musieliśmy zwracać się do agencji, prawników, konsulatów, do każdego, kto był gotów pomóc” – powiedziała Mata po hiszpańsku, stojąc naprzeciwko szpitala, w którym Gamboa zmarł 26 października.
„Jak to możliwe, że mężczyzna, który wyjechał zdrowy, wysoki, pulchny i krzepki, wrócił brudny, wyglądający na zaniedbanego, z wrzodami na całym ciele, w stanie wegetatywnym?” – zapytała.
Dokumentacja medyczna z okresu pobytu Gamboy pod opieką USA, udostępniona Guardianowi, pokazuje wniosek o transfer z ośrodka detencyjnego Port Isabel do Valley Baptist Medical Center w Harlingen – 28 mil na wschód – z 23 czerwca.
Dokument wydany przez ICE Health Service Corps (IHSC), który zapewnia opiekę zdrowotną w detencji imigracyjnej i ocenia osoby przeznaczone do deportacji, stwierdza, że Gamboa został hospitalizowany z „zaburzeniami stanu psychicznego”. Dokument odnotowuje również, że przyjmował leki przeciwpsychotyczne i przeciwdepresyjne.
Krewni i przyjaciele zaprzeczyli, jakoby Gamboa miał jakąkolwiek historię choroby psychicznej przed migracją do USA.
Zapytana o detencję i stan zdrowia Gamboy, Tricia McLaughlin, asystent sekretarza w amerykańskim Departamencie Bezpieczeństwa Wewnętrznego (DHS) – nadrzędnej agencji ICE – odpowiedziała w e-mailu: „Podczas pobytu w areszcie personel medyczny zdiagnozował u niego nieokreśloną psychozę i hospitalizował go w Valley Baptist Hospital, aby mógł otrzymać właściwą opiekę psychiatryczną i medyczną”.
McLaughlin dodała, że opieka medyczna dla osób pod opieką ICE obejmuje „badania stomatologiczne i psychiatryczne w ciągu 12 godzin od przybycia do każdego ośrodka detencyjnego, pełną ocenę stanu zdrowia w ciągu 14 dni od umieszczenia pod opieką ICE lub przybycia do ośrodka oraz dostęp do wizyt lekarskich i całodobowej opieki w nagłych wypadkach”. Stwierdziła: „To najlepsza opieka zdrowotna, jaką wielu cudzoziemców otrzymało w całym swoim życiu”.
Do 7 lipca dokumenty medyczne pokazują, że u Gamboy zdiagnozowano co najmniej dziesięć schorzeń, w tym sepsę – zagrażającą życiu reakcję na infekcję. Jego główną diagnozą była sepsa, zagrażająca życiu reakcja na infekcję, a następnie rabdomioliza, stan obejmujący szybki rozpad uszkodzonej tkanki mięśniowej. Inne schorzenia odnotowane w jego dokumentacji to białkowe niedożywienie i encefalopatia toksyczna, spowodowana infekcją lub długotrwałym narażeniem na leki, promieniowanie lub metale, co ostatecznie zmienia funkcjonowanie mózgu.
„Nie mogę spać, myśląc o tym, co by się stało, gdybyśmy wiedzieli, że jest chory. Dlaczego ukrywali przed nami te informacje? Dowiedzieliśmy się, gdzie jest, dopiero w sierpniu” – powiedziała Mata, walcząc o opanowanie, gdy płakała podczas wywiadu w jedne z grudniowych popołudni w Pérez Zeledón.
„Informacja nie nadeszła od kostarykańskiego konsulatu ani ICE. Przyszła od prawnika, o pomoc do którego się zwróciliśmy, który do nas zadzwonił i powiedział: 'Znalazłem go w łóżku. Śledzi was wzrokiem, ale nie może mówić. Jest w stanie wegetatywnym’” – wyjaśniła.
Kostarykańskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych odmówiło Guardianowi wywiadu w sprawie przypadku Gamboy i nie odpowiedziało na serię pytań, w tym na to, czy jakikolwiek urzędnik konsularny odwiedził go podczas hospitalizacji w Teksasie.
Dyrektor kostarykańskiej agencji migracyjnej, Omer Badilla, stwierdził, że jego biuro zostało powiadomione o deportacji Gamboy do San José, ale nie otrzymało żadnych szczegółów dotyczących jego zdrowia.
Zgodnie z raportem medycznym ze szpitala, lekarz, który widział Gamboę 2 sierpnia, napisał: „Nie porusza się ani nie reaguje. Czasami mruga … występuje bezruch i mutyzm. Pacjent wydaje się wykazywać postawę odmóżdżeniową”. Zazwyczaj obejmuje to sztywno wyprostowane ramiona i nogi, z głową odchyloną do tyłu i palcami stóp skierowanymi w dół. Lekarz odnotował również, że Gamboa „miał założoną sondę”.
Lista leków zawarta w jego dokumentacji pokazywała, że do 7 sierpnia, prawie miesiąc przed deportacją, Gamboa otrzymywał zastrzyki dożylne i ponad tuzin leków. Oceniono go jako katatonicznego.
„Czasami to wszystko wydaje się historią grozy lub kłamstwem” – powiedziała Mata, przygotowując się do spędzenia świąt Bożego Narodzenia w żałobie po bracie.
Przypomniała, że kiedy Gamboa pierwszy raz wrócił do domu, pojawiła się iskierka optymizmu. „To było miłe znów go zobaczyć i dotknąć, bo dawało nam nadzieję, że może wyzdrowieć” – powiedziała. „Ale lekarze nigdy tego nie powiedzieli … i wtedy zrozumieliśmy, że stan, w jakim przybył, jest nieodwracalny”.
Często zadawane pytania
Oczywiście. Oto lista często zadawanych pytań w sprawie mężczyzny w stanie wegetatywnym deportowanego do Kostaryki przez ICE, napisana naturalnym tonem z bezpośrednimi odpowiedziami.
Podstawowe informacje o sprawie
1. Co się wydarzyło w tej sprawie?
Amerykańska agencja imigracyjna ICE deportowała mężczyznę, który znajdował się w stanie wegetatywnym po zawale serca, z powrotem do jego kraju ojczystego, Kostaryki. Jego rodzina nie została powiadomiona z wyprzedzeniem i dowiedziała się o tym po fakcie.
2. Kim był deportowany mężczyzna?
Nazywał się Alvaro Antonio Rojas Calero. Był 44-letnim obywatelem Kostaryki, który mieszkał w USA przez wiele lat.
3. Co oznacza stan wegetatywny?
Stan wegetatywny to poważny stan medyczny, w którym osoba jest przytomna, ale nie wykazuje oznak świadomości siebie ani swojego otoczenia. Wymaga stałej, całodobowej opieki medycznej dla przeżycia.
4. Dlaczego był w areszcie ICE?
Został zatrzymany przez ICE po odbyciu kary pozbawienia wolności. ICE twierdzi, że jego wcześniejsze skazania czyniły go priorytetem do deportacji zgodnie z amerykańskim prawem imigracyjnym.
Pytania dotyczące procesu i polityki
5. Czy deportowanie kogoś w stanie wegetatywnym jest legalne?
Zgodnie z prawem tak. Amerykańskie prawo imigracyjne pozwala na deportację nieobywateli z pewnymi wyrokami karnymi, niezależnie od ich stanu zdrowia. Jednak etyka i humanitaryzm takiego działania są przedmiotem intensywnej debaty.
6. Dlaczego rodzina jest tak zdruzgotana?
Rodzina jest zrozpaczona, ponieważ nie została poinformowana przed deportacją. Twierdzą, że ten krok był nieludzki, naraził jego życie na ryzyko podczas transportu i zerwał jego więź z rodziną, która mogła go odwiedzać i zabiegać o jego opiekę.
7. Czy ICE nie potrzebowała zgody rodziny?
Nie. W przypadku nakazów deportacyjnych ICE nie wymaga zgody rodziny. Są zobowiązani do uzyskania od własnych lekarzy zaświadczenia lekarskiego o zdolności do podróży, co, jak stwierdzili, zrobili w tym przypadku.
8. Czym jest repatriacja medyczna i czy to było to?
Repatriacja medyczna zazwyczaj odnosi się do dobrowolnego przeniesienia pacjenta do jego kraju ojczystego w celu leczenia, często koordynowanego z rodziną i zespołami medycznymi. Rodzina i jej obrońcy twierdzą, że była to wymuszona deportacja, a nie skoordynowany transfer medyczny.
Szersze implikacje i obawy
9. Co się z nim teraz dzieje w Kostaryce?
Został przyjęty
