Euroopan parlamentin jäsenet ovat syyttäneet Albaniaa "ovelaista" taktiikoista Trumpiin liitetyn ehdotetun luksuslomakohteen nopeuttamiseksi, kun mielenosoitukset ovat muuttuneet yhä väkivaltaisemmiksi. Pääministeri Edi Raman luvattua "kuunnella nuorten ääniä", jotka ovat lähteneet kaduille, kritiikki häntä kohtaan kasvoi, koska hän ei ollut puuttunut mielenosoittajiin, jotka olivat pitkään vastustaneet kiistanalaista hanketta rauhanomaisesti. Kohtauksissa, joita ei ole nähty vuosikymmeniin, opiskelijat, jotka nyt johtavat levottomuuksia, ovat käyneet kiivaita taisteluja mellakkapoliisia vastaan Tiranassa, kun taas ministerirakennuksia, pankkeja ja yrityksiä on sytytetty tuleen, hyökätty ja ryöstetty. Guardianille puhunut hollantilainen europarlamentaarikko Tineke Strik syytti Ramaa tilanteen kärjistämisestä sitkeästi jatkamalla Yhdysvaltain presidentin vävyn Jared Kushnerin tukemia suunnitelmia. "Jos Albanian hallitus olisi ottanut 'Flamingo-vallankumouksen' vakavasti, emme olisi tässä", hän sanoi suositusta liikkeestä, joka syntyi vastauksena lomakohteen rakentamiseen Balkanin valtion ekologisesti herkille alueille. "Opiskelijat ilmaisevat niiden ihmisten turhautumista, jotka kokevat, ettei heitä ole kuunneltu." Miksi ihmiset protestoivat ympäri Eurooppaa? Lue lisää Maanantaina kunnallistyöntekijöiden voitiin nähdä poistavan katukiviä, kun kauppiaat varmistivat tilansa metallilevyillä, kuudennen peräkkäisen väkivaltaisten yhteenottojen päivän jälkeen pääkaupungissa, jossa mielenosoittajat sytyttivät myös poliisiaseman tuleen. Mellakkapoliisi vastasi kumiluodeilla ja kyynelkaasulla yrittäessään hajottaa väkijoukot. Opiskelijat ovat vannoneet jatkavansa mielenosoituksia, kunnes sosialistijohtaja eroaa – vaatimus, johon hän on päättäväisesti kieltäytynyt suostumasta. "Tämä kauhea lomakohdeidea oli tulitikku, joka sytytti tämän tulen", huokaisi Greta, opiskelija Tiranasta, lisäten, että nuorten kuukausien ajan mielenosoituksissa huutama slogan oli ollut "Albania ei ole myytävänä". "Nyt muita kysymyksiä ruokkii liekkejä. Välitämme todella demokratiamme tilasta, elintasostamme, koulutuksesta." Näytä kuva kokoruudussa Luksuslomakohde on suunnitteilla Vjosa-Nartan suojellulle kosteikkomaisemalle Zvërnecissä yrityksen toimesta, joka on liitetty Donald Trumpin vävyyn Jared Kushneriin. Kuva: Florion Goga/Reuters Kiistanalainen hanke suunnittelee jopa 10 000 huvilan rakentamista rannikkoalueille, jotka olivat ympäristönsuojelun alaisia, kunnes hallitus hyväksyi kiistanalaisen lain, joka sallii "strategisten sijoittajien" rakentaa osiin Vjosa-Nartan maisemaa, joka ympäröi Välimeren viimeistä ehjää deltajärjestelmää. Kesäkuussa Euroopan parlamentti kehotti EU:n ehdokasmaata kumoamaan lainsäädännön ja sanoi, että se muodostaa suoran uhan ympäristönormeille, jotka ovat "ei-neuvoteltavissa olevia liittymisen ehtoja". Parlamentin toimenpide tuli sen jälkeen, kun rakennustyöntekijät aloittivat työt toukokuussa, mikä laukaisi mielenosoitukset, jotka levisivät koko maahan sen jälkeen, kun paljastui, että muinaisia dyynejä ja metsää oli tuhottu kulkuväylien luomiseksi luonnonsuojelualueella. Viime vuonna historialliselle neljännelle kaudelleen uudelleenvalittu Rama on tehtävällään saada Balkanin valtio – edelleen yksi Euroopan köyhimmistä kommunismin romahtamisen jälkeen yli kolme vuosikymmentä sitten – 27 jäsenen blokkiin vuoteen 2030 mennessä. Sunnuntaina sosiaalisessa mediassa suorassa lähetyksessä hän sanoi: "Albanialaisten on ajateltava hyvin selkeästi: haluavatko he tämän, haluavatko he tuon, vai haluavatko he EU:n?" Mutta Strik, Vihreiden ryhmän europarlamentaarikko, joka johti Euroopan parlamentin selvitysvaltuuskuntaa Albaniaan kesäkuussa, sanoi, että oli selvää, että hallitus myös kiirehti "luomaan tosiasioita maahan" ennen kuin se olisi EU:n standardien sitoma. Laajentumisprosessin kärkiehdokas Albania toivoo saavansa liittymisneuvottelut päätökseen vuoden 2027 loppuun mennessä. Viitaten ympäristövaikutustutkimukseen, jonka "tieteellisiä tuloksia" Rama äskettäin kuvaili avainasemassa oleviksi 4 miljardin euron hankkeen etenemiselle, hän sanoi: "Hallitus on toimittanut ympäristöpaketin [EU:n] komissiolle, mutta kumoamatta lakia, joka sallii rakentamisen suojelualueella … se yrittää edelleen auttaa toteuttamaan Ivanka Trumpin ja Jared Kushnerin megalomaaniset luksuslomakohteen suunnitelmat. Miten? Suorittamalla nopeutetun vaikutusarvioinnin, joka, jos tehtäisiin kattavammin, ei voisi koskaan päätellä, että tämä rakentaminen on sallittua." Rama kertoi tässä kuussa Brysselissä järjestetyssä matkailufoorumissa, että merkkipaaluna oleva hanke olisi mullistava kansakunnalle, joka oli ollut Euroopan "Pohjois-Korea" ennen stalinistisen hallintonsa kaatumista 1990-luvulla. "Jos rakentaminen etenee, se päätetään ei kaduilla vaan tieteellä", hän kertoi foorumille. "Ajatus siitä, että luonto huolehtii itsestään, jos vain katsomme sitä, on järjetön ja vanha. Yritämme saada aikaan huippuluokan kohteen, jossa luonto korostuu ja jossa ihmiset lomailevat, ja jossa Albanian kansa saa takaisin sen, minkä se ansaitsee: paljon vahvemman talouden." 8. lokakuuta Kushner kuvaili hanketta yhdeksi tavoitteeksi: "Rakentaa korkeimpien suunnittelu- ja ympäristöstandardien mukaisesti ja jättää tämä poikkeuksellinen osa Albaniaa vihreämmäksi, monimuotoisemmaksi ja ympäristöllisesti vahvemmaksi." Albanian pääministeri lupaa olla eroamatta opiskelijoiden johtamien mielenosoitusten vuoksi. Yksityisten urakoitsijoiden, joiden tehtävänä on toteuttaa vaikutustutkimus, on nähty kartoittavan, mittaavan ja seuraavan aluetta, mikä sai ympäristönsuojelijat, jotka olivat alun perin johtaneet mielenosoituksia, vastaamaan tällä viikolla, että "tiede oli jo puhunut". "Se puhui, kun Tiranan yliopiston tiedekunnan asiantuntijat päättivät suojella tätä uskomatonta maisemaa vuonna 2004", sanoi Aleksander Trajce maan vanhimmasta luonnonsuojeluryhmästä, Albanian luonnonympäristön suojelu- ja säilyttämisjärjestöstä (PPNEA). "Heidän päätöksensä perustui erittäin vankkoihin tieteellisiin tietoihin. Ei ole mitään tapaa, jolla tiede voisi kertoa meille enemmän. Keskustelun avaaminen uudelleen ei ole vain vilpillistä vaan selvästi tapa oikeuttaa rakentaminen, jota ei pitäisi tapahtua lainkaan." Vaatiessaan, että ympäristövaikutusten arvioinnin asianmukainen suorittaminen kestäisi "vähintään kaksi vuotta", hän lisäsi: "Tarvitsisit useita vuodenaikoja, useiden vuosien ajan, todella tutkiaksesi alueen lajeja ja biodiversiteettiä." Väkivallan osoittaessa laantumisen merkkejä albanialaiset tuntevat olevansa hyvin vihaisia EU:n vaisusta kannasta, sanoi Trajce. "Jos se olisi puuttunut aikaisemmin ja käskenyt Raman lopettaa, protestiliikkeen rauhanomainen vaihe ei olisi eskaloitunut nykyiseen tilaan." Sanoen, että hän oli yllättynyt Albanian pääministerin innostuksesta niin suureen matkailukompleksiin niin hauraalla alueella, Strik korosti tällaisten ainutlaatuisten rantaviivojen suojelemisen tärkeyttä mantereella, joka oli oppinut menneistä virheistä. "Syyttän Ramaa omien etujensa ja Kushnerin etujen palvelemisesta eikä ympäristön ja Albanian kansan etujen", hän sanoi. "Hallitus aikoo selvästi saattaa menettelyt päätökseen ennen kuin se on oikeudellisesti sidottu EU:n standardeihin. Tällaisia ovelia ja epälojaaleja käytäntöjä EU:n tulisi voimakkaasti arvostella. Jos Albania todella haluaa olla luotettava ehdokasjäsenvaltio, sen tulisi kunnioittaa EU:n lakia eikä yrittää kiertää sitä." Kysyttäessä Strikin väitteistä Rama kertoi Guardianille: "Kerrothan kunnianarvoisalle rouvalle, että väkivalta Tiranassa on hyvin todellista. Sen sijaan, että hän kuvittelisi ympäristöjuonia, joita ei ole olemassa, hän voisi auttaa Albaniaa tuomitsemalla väkivallan, jota hän näyttää arvostavan, valitettavana kaikuna Kremlin omasta rouva Zakharovasta [Venäjän ulkoministeriön tiedottaja Maria Zakharova]."
Usein kysytyt kysymykset
UKK Albaniaa syytetään Trumpiin liitetyn lomakohteen nopeuttamisesta aiemmin suojellulla maalla
1 Mistä tässä tarinassa on kyse
Albaniaa syytetään luksuslomakohdehankkeen hyväksymisen nopeuttamisesta, jota tukee Jared Kushnerin yritys rannikkoalueella, joka oli aiemmin suojeltu luonnonsuojelualue
2 Kuka on lomakohdehankkeen takana
Hanke on liitetty Affinity Partnersiin, Jared Kushnerin, Donald Trumpin vävyn, johtamaan sijoitusyritykseen
3 Minne lomakohde rakennetaan
Vjosa-joen suistoon lähelle Adrianmeren rannikkoa Etelä-Albaniassa – alueelle, joka tunnetaan kosteikoistaan ja villieläimistään
4 Miksi maata kutsutaan aiemmin suojelluksi
Albanian hallitus poisti alueen suojellun aseman vuonna 2025, mikä avasi oven kehittämiselle. Sitä ennen se oli suojeltu maisema
5 Mitä nopeuttaminen tarkoittaa tässä
Se tarkoittaa, että hanke etenee hyväksyntäprosessissa paljon tavallista nopeammin – kriitikot sanovat liian nopeasti, rajallisin tarkasteluin tai julkisin kuulemisin
6 Kuka syyttää Albaniaa
Ympäristöryhmät, oppositiopoliitikot ja jotkut EU:n virkamiehet ja tiedotusvälineet ovat esittäneet huolenaiheita
7 Miksi ympäristönsuojelijat ovat järkyttyneitä
Alue on muuttolintujen keskeinen levähdyspaikka ja harvinaisten lajien koti. He pelkäävät, että lomakohde vahingoittaa ekosysteemiä ja luo huonon ennakkotapauksen
8 Mitä Albanian hallitus sanoo
Virkamiehet sanovat, että hanke noudattaa lakia, tuo investointeja ja työpaikkoja, ja että suojeltu asema muutettiin asianmukaisen oikeudellisen prosessin kautta
9 Liittyykö tämä Trumpin presidenttiyteen
Todistettua yhteyttä ei ole, mutta kriitikot kyseenalaistavat, vaikuttivatko Kushnerin poliittiset yhteydet nopeaan kohteluun. Yritykset kiistävät väärinkäytökset
10 Mikä on Affinity Partnersin vastaus
Yritys sanoo olevansa sitoutunut kestävään kehitykseen ja noudattavansa kaikkia paikallisia lakeja ja määräyksiä
11 Mikä on suojelualue yksinkertaisesti sanottuna
Se on maata tai vettä, joka on lain nojalla varattu luonnon säilyttämiseen – rajoittaen rakentamista ja kehittämistä ekosysteemin turvaamiseksi
12 Voidaanko suojeltu asema poistaa laillisesti
Kyllä, hallitukset voivat muuttaa suojelua lakien tai asetusten kautta, mutta ympäristöryhmät väittävät, että tämä edellyttää vahvaa perustelua ja julkista panosta
13 Mitkä ovat lomakohteen mahdolliset hyödyt
Kannattajat viittaavat ulkomaisiin investointeihin, matkailutuloihin ja paikallisiin työpaikkoihin
Albaniaa syytetään Trumpiin liittyvän lomakeskuksen nopeuttamisesta maisemassa, joka oli aiemmin suojeltu.
