欧州議会議員らは、トランプ氏に関連する高級リゾート計画を迅速に進めるためにアルバニアが「ずる賢い」戦術を用いていると非難した。抗議活動はますます暴力的になっている。エディ・ラマ首相が街頭に繰り出す「若者の声に耳を傾ける」と約束する一方で、長い間この物議を醸すプロジェクトに平和的に反対してきたデモ参加者に対処してこなかったことへの批判が高まった。数十年見られなかった光景の中で、現在騒乱を主導する学生たちはティラナで機動隊と激しい戦闘を繰り広げ、省庁の建物、銀行、企業が放火され、襲撃され、略奪された。ガーディアン紙に語ったオランダの欧州議会議員ティネケ・ストリク氏は、ラマ首相が米大統領の娘婿ジャレッド・クシュナー氏が支援する計画を頑なに推進することで状況を悪化させていると非難した。「もしアルバニア政府が『フラミンゴ革命』を真剣に受け止めていたなら、私たちはここにいなかったでしょう」と彼女は、このバルカン国家の生態学的に敏感な地域にリゾートが建設されることへの対応として始まった大衆運動について述べた。「学生たちは、自分たちの声が聞かれていないと感じる人々の不満を表明しているのです。」なぜヨーロッパ各地で人々は抗議しているのか？ 続きを読む 月曜日、首都での6日連続の暴力的衝突の後、自治体の作業員が舗装石を除去し、店主たちが金属板で店舗を保護する姿が見られた。デモ参加者らは警察署にも放火した。機動隊は群衆を解散させようとゴム弾と催涙ガスで応戦した。学生たちは社会主義指導者が辞任するまでデモを続けると誓ったが、彼はその要求を断固として拒否している。「このひどいリゾートのアイデアがこの火をつけたマッチでした」とティラナの学生グレタはため息をつき、何ヶ月もの間デモで若者たちが唱えてきたスローガンは「アルバニアは売り物ではない」だったと付け加えた。「今は他の問題が炎を煽っています。私たちは本当に自分たちの民主主義の状態、生活水準、教育を気にかけています。」画像を全画面で表示 ドナルド・トランプの娘婿ジャレッド・クシュナー氏に関連する企業により、ズヴェルネツのヴヨサ＝ナルタ保護湿地景観に高級リゾートが計画されている。写真：Florion Goga/Reuters この物議を醸すプロジェクトは、政府が「戦略的投資家」が地中海で最後の無傷の三角州システムを取り囲むヴヨサ＝ナルタ景観の一部に建設することを許可する論争の的となる法律を可決するまで環境保護されていた沿岸地域に最大10,000のヴィラを建設することを構想している。6月、欧州議会はEU加盟候補国に対し、この法律が「加盟の交渉不可能な条件」である環境基準への直接的な脅威となると述べ、廃止を求めた。議会の動きは、5月に建設作業員が着工し、自然保護区にアクセス道路を作るために古代の砂丘と森林が破壊されたことが発覚した後、全国に広がった抗議活動を引き起こした後に行われた。昨年歴史的な4期目の再選を果たしたラマ首相は、30年以上前の共産主義崩壊後も依然としてヨーロッパで最も貧しい国の一つであるこのバルカン国家を、2030年までに27カ国からなるブロックに加盟させる使命を帯びている。日曜日のソーシャルメディアでのライブ演説で彼はこう述べた。「アルバニア人は非常に明確に考える必要があります。彼らはこれを望むのか、あれを望むのか、それともEUを望むのか？」と。しかし、6月にアルバニアへの欧州議会実態調査ミッションを率いた緑の党グループの欧州議会議員ストリク氏は、政府がEU基準に拘束される前に「既成事実を作る」ために急いでいることも明らかだと述べた。拡大プロセスの先頭走者であるアルバニアは、2027年末までに加盟交渉を完了することを望んでいる。ラマ首相が最近、40億ユーロのプロジェクトを進める鍵となる「科学的結果」と表現した環境影響調査を引用し、彼女はこう述べた。「政府は保護地域での建設を許可する法律を廃止せずに、環境パッケージを（EU）委員会に提出しました…それは依然として、イヴァンカ・トランプとジャレッド・クシュナーの誇大妄想的な高級リゾート計画の実現を支援しようとしています。どうやって？迅速な影響評価を実施することによってです。もしより包括的に行われれば、この建設が許可されるという結論には決して至らないでしょう。」ラマ首相は今月ブリュッセルでの観光フォーラムで、この画期的な開発は、1990年代にスターリン主義政権が崩壊する前はヨーロッパの「北朝鮮」であった国にとってゲームチェンジャーになると述べた。「もし建設が進めば、それは街頭ではなく科学によって決定されるでしょう」と彼はフォーラムで述べた。「ただ眺めていれば自然が自然に何とかしてくれるという考えは、馬鹿げていて古いものです。私たちは自然が強調され、人々が休暇を過ごし、アルバニアの人々が当然受けるべきもの、すなわちはるかに強力な経済を取り戻すハイエンドの目的地を生み出そうとしています。」10月8日、クシュナー氏はこの事業を単一の目標を持つものと表現した。「最高の設計と環境基準に基づいて建設し、アルバニアのこの並外れた地域をより緑豊かで、より生物多様性に富み、環境的により強固にすることです。」アルバニア首相、学生主導の抗議活動で辞任しないと誓う。影響調査の実施を任された民間請負業者がこの地域の地図作成、測定、監視を行っているのが見られ、当初抗議活動を主導していた環境保護活動家たちは今週、「科学はすでに語った」と反論した。「それは、ティラナ大学理学部の専門家たちが2004年にこの信じられないような景観を保護することを選んだときに語られました」と、国内最古の保護団体であるアルバニア自然環境保護保存協会（PPNEA）のアレクサンダー・トラジェ氏は述べた。「彼らの決定は非常に確かな科学データに基づいていました。科学がこれ以上何かを教えてくれるはずがありません。議論を再開することは不誠実であるだけでなく、そもそも行われるべきではない建設を正当化する明らかな方法です。」環境影響評価を適切に実施するには「少なくとも2年」かかると主張し、彼は付け加えた。「この地域の種と生物多様性を本当に調査するには、数年にわたる複数の季節が必要でしょう。」暴力が収まる気配を見せない中、アルバニア人はEUの不十分な姿勢に非常に怒っているとトラジェ氏は述べた。「もしEUがもっと早く介入してラマに止めるよう伝えていたら、抗議運動の平和的段階は今日のような状況にエスカレートしなかったでしょう。」アルバニア首相が非常に脆弱な地域でのこのような大規模な観光複合施設への熱意に驚いたと述べ、ストリク氏は、過去の過ちから学んだ大陸において、このような独特な海岸線を保護することの重要性を強調した。「私はラマが環境とアルバニア国民の利益ではなく、自分自身の利益とクシュナーの利益に奉仕していると非難します」と彼女は述べた。「政府は明らかに、EU基準に法的に拘束される前に手続きを完了させるつもりです。このようなずる賢く不誠実な慣行はEUによって強く批判されるべきです。もしアルバニアが真に信頼できる加盟候補国になりたいのであれば、EU法を尊重し、それを回避しようとすべきではありません。」ストリク氏の主張について問われ、ラマ首相はガーディアン紙にこう語った。「尊敬すべき女性に、ティラナでの暴力は非常に現実的だと言ってください。存在しない環境陰謀を想像する代わりに、彼女が評価しているように見える暴力を非難することでアルバニアを助けることができます。それはクレムリン自身の女性、ザハロワ夫人（ロシア外務省報道官マリア・ザハロワ）の不運なエコーです。」
よくある質問
よくある質問 アルバニア、以前保護されていた土地でトランプ関連リゾートを迅速に進めていると非難される
1 この記事は何についてですか
アルバニアは、ジャレッド・クシュナーの企業が支援する高級リゾートプロジェクトを、かつて保護された自然保護区であった沿岸地域で承認を迅速に進めていると非難されています
2 リゾートプロジェクトの背後にいるのは誰ですか
このプロジェクトは、ドナルド・トランプの娘婿ジャレッド・クシュナーが運営する投資会社アフィニティ・パートナーズに関連しています
3 リゾートはどこに建設されていますか
アルバニア南部のアドリア海沿岸近くのヴヨサ川三角州で、湿地と野生生物で知られる地域です
4 なぜその土地は以前保護されていたと呼ばれるのですか
アルバニア政府は2025年にこの地域の保護指定を解除し、開発への道を開きました。それ以前は保護景観でした
5 ここでの迅速化とはどういう意味ですか
プロジェクトが通常よりはるかに速く承認手続きを進んでいるという意味です。批評家は、レビューや一般市民の意見聴取が限られている中で速すぎると言っています
6 誰がアルバニアを非難していますか
環境団体、野党政治家、一部のEU当局者やメディアが懸念を表明しています
7 なぜ環境保護活動家は怒っていますか
この地域は渡り鳥の重要な中継地であり、希少種の生息地です。彼らはリゾートが生態系を損ない、悪い前例を作ることを心配しています
8 アルバニア政府は何と言っていますか
当局者は、プロジェクトは法律に従っており、投資と雇用をもたらし、保護指定は適切な法的手続きを通じて変更されたと述べています
9 これはトランプの大統領職と関係がありますか
証明された関連はありませんが、批評家はクシュナーの政治的つながりが迅速な扱いに影響を与えたかどうかを疑問視しています。企業は不正行為を否定しています
10 アフィニティ・パートナーズの対応は何ですか
同社は持続可能な開発にコミットし、すべての現地の法律と規制に従っていると述べています
11 保護地域とは簡単に言うと何ですか
自然を保全するために法律で確保された土地や水域で、生態系を安全に保つために建設や開発を制限するものです
12 保護指定は法的に解除できますか
はい、政府は法律や政令を通じて保護を変更できますが、環境団体は強い正当性と市民の意見が必要だと主張しています
13 リゾートの潜在的な利点は何ですか
支持者は外国投資、観光収入、地元の雇用を挙げています
アルバニアは、以前は保護されていた景観において、トランプ氏と関係のあるリゾートを迅速に処理したとして非難されている。
