Imran Khanin pojat ovat syyttäneet Pakistanin mahtavaa armeijan komentajaa "henkilökohtaisen kostoretken" käymisestä vangittua isäänsä, entistä pääministeriä, vastaan ja sanovat pelkäävänsä, että häntä "tapetaan hitaasti" vankilassa. Heidän väitteensä tulevat, kun kansainvälinen painostus hänen vankilaolosuhteistaan kasvaa.
Kasim Khan, 27, ja Sulaiman Khan, 29, ovat tulleet äänekkäiksi kampanjoijiksi isänsä vapauttamiseksi. Häntä on pidetty Adialan vankilassa Rawalpindissa hänen pidätyksestään vuonna 2023 lähtien, ja hän suorittaa 14 vuoden tuomiota korruptiosyytteistä.
Heille ei ole annettu lupaa puhua Khanille yli kuuteen kuukauteen, ja heidät on estetty matkustamasta Isosta-Britanniasta Pakistaniin kampanjoimaan hänen vapauttamiseksi.
Keskiviikkona korkein oikeus antaa ratkaisunsa jutussa, jossa väitetään Pakistanin hallituksen halventaneen oikeutta. Jutussa sanotaan, että Khanilta on evätty yksityissairaalahoito pahenevan silmäsairauden vuoksi ja että hänen perhettään on estetty vierailemasta hänen luonaan tai puhumasta hänen kanssaan vankilassa yli kuuden kuukauden ajan, mikä rikkoo oikeuden määräystä. Khan on eristyssellissä, jonka sanotaan olevan kooltaan 6 x 8 jalkaa.
Myöhemmin tässä kuussa Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) – poliittinen puolue, jonka Khan perusti vuonna 1996, neljä vuotta kansainvälisestä kriketistä vetäytymisensä jälkeen – suunnittelee valtakunnallista marssia vaatien hänen vapauttamistaan.
Puhuessaan Guardianille Lontoosta Khanin pojat – hänen ensimmäisestä avioliitostaan Jemima Goldsmithin kanssa – sanoivat olevansa "syvästi, syvästi huolissaan" isänsä terveydestä ja että olosuhteet, joissa häntä pidetään, vastaavat "eräänlaista henkistä ja fyysistä kidutusta".
"Todellisuus on, että hän on lukittuna pieneen 6x8 jalan selliin ilman ihmiskontaktia", sanoi Sulaiman. "Hänelle ei ole annettu uusia kirjoja kuukausiin, eikä hän ole saanut nähdä tai puhua perheensä tai puolueettoman lääkärin kanssa. Hänellä on silmäsairaus, joka laiminlyötiin kuukausien ajan ja jonka vuoksi hän on luultavasti melkein menettänyt näön toisesta silmästään."
Viime kuun lopulla Sky Sports esitti haastattelun Kasimin ja Sulaimanin kanssa kriketin testiottelun Englannin ja Pakistanin välillä lähetyksen yhteydessä. Pakistanin krikettilautakunta, jolla on läheiset yhteydet hallitukseen ja jonka puheenjohtaja on myös sisäministeri, teki virallisen valituksen Sky Sportsille lähetyksen jälkeen, ja Pakistanin joukkue uhkasi kieltäytyä palaamasta kentälle lounastauon jälkeen.
"Se osoittaa, kuinka irrallaan he ovat muusta maailmasta, kun he luulivat voivansa vaientaa median kuten kotimaassaan", Sulaiman sanoi valituksesta. "Se vain paljasti heidät autoritaariseksi hallinnoksi, jollainen he ovat."
YK on sanonut, että Khanin pitkittynyt pidätys rikkoo kansainvälistä oikeutta, ja YK:n kidutuksen erityisraportoija sanoi, että hänen eristyssellinsä ja pidätysolosuhteensa voivat vastata psykologista kidutusta.
Sulaiman sanoi, että perheelle oli kerrottu, että heidän 73-vuotiaalla isällään oli myös diagnosoitu korkea verenpaine. "Ennen kaikkea haluamme vain puhua hänelle ja varmistaa, että hän on kunnossa", hän sanoi.
Khanin pojat sanoivat olevansa erityisen huolissaan siitä, että "julmaa" kohtelua ajaa Asim Munirin, Pakistanin puolustusvoimien komentajan ja armeijan komentajan, "henkilökohtainen kauna".
Kun Khan oli pääministeri, hän alensi Munirin ilman seremonioita, ja heidän välillään vallinnut huono veri oli yleisesti tiedossa. Kun Munir nimitettiin armeijan komentajaksi vuonna 2022, Khanin vaino lisääntyi huomattavasti.
"On hyvin selvää, että tätä ajaa henkilökohtainen kauna, ja se on yksi syistä, miksi häntä kohdellaan niin ankarasti Asim Munirin käskystä", sanoi Sulaiman. Munirin valta on laajentunut viime vuoden aikana, kun hän vakiinnutti asemansa Donald Trumpin läheisenä liittolaisena, joka kutsui häntä "lempikenttämarsalkakseen".
Viime kuussa korkein oikeus rOikeus määräsi, että Khan pitäisi viedä yksityissairaalaan hoitamaan veritulppaa hänen verkkokalvon laskimossaan, jonka uskotaan tuhonneen 85 % hänen oikean silmänsä näöstä pitkän lääketieteellisen hoidon viivästymisen vuoksi. Sen sijaan Khan vietiin lyhyesti valtion sairaalaan, hänelle annettiin useita injektioita ja hänet todettiin kykeneväksi palaamaan vankilaan. Tämä herätti suuttumusta hänen perheessään ja poliittisessa puolueessaan. "Mitään valoa ei ole vieläkään heitetty isämme todelliseen tilaan puolueettoman, neutraalin lääkärin toimesta", sanoi Kasim. "Uskomme, että he yrittävät tappaa hänet hitaasti siellä. Heti kun painostus vähenee, olemme varmoja, että he asettavat hänelle vielä ankarampia rajoituksia ja yrittävät tappaa hänet. Todellinen kostaja tässä on armeijan komentaja Asim Munir."
Vanki numero 804: juoni Imran Khanin pyyhkimiseksi – podcast
Lue lisää
Lausunnossaan Pakistanin hallitus kutsui Khania koskevia väitteitä "vale-propagandaksi" ja sanoi, että häntä pidetään asianmukaisissa olosuhteissa, joissa hänellä on pääsy kotiruokaan, pähkinöihin, pullotettuun veteen, kuntoiluvälineisiin, perhevierailuihin ja säännöllisiin lääkärintarkastuksiin. "Pakistanin hallitus hylkää kategorisesti väitteet, joiden mukaan tuomittu vanki on kuritushuone-eristyksessä, julmuuden tai puutteen kohteena", lausunnossa sanottiin.
Laajalti tunnustettiin, että Khan nousi valtaan vuonna 2018 Pakistanin armeijan tuella, johon viitataan laajalti "establishmentina", jolla on pitkään ollut ylisuuri rooli maan hallinnossa. Khan oli luvannut rakentaa "naya Pakistanin" (uuden Pakistanin), joka lopettaisi korruption ja noudattaisi oikeusvaltiota. Hänen valtakautensa oli kuitenkin korruptiosyytösten, lehdistösensuurin ja vastustajiensa vainon vaivaama. Hänet syrjäytettiin vuonna 2022 sen jälkeen, kun hän riitaantui sotilaallisten hyväntekijöidensä kanssa. Sen jälkeen hän aloitti kampanjan, jossa vaadittiin kenraalien pitämistä poissa hallituksesta.
Vuoteen 2023 mennessä, kun hänen syytöksensä armeijaa vastaan kasvoivat, Khan muuttui väitetystä vainoajasta vainotuksi. Hänet pidätettiin ja häntä syytettiin yli 100 rikoksesta, mukaan lukien väitetty korruptio ja kapina, jotka hän väittää olevan tekaistuja pitääkseen hänet poissa vallasta. Syrjäyttämisestään ja vangitsemisestaan huolimatta Khan on edelleen suosittu. "He haluavat tehdä kaikkensa syrjäyttääkseen hänet ja saadakseen hänet katoamaan julkisesta elämästä", Kasim sanoi.
Näytä kuva kokonäytössä
Pakistan Tehreek-e-Insafin kannattajat näyttävät Imran Khanin julistetta helmikuussa järjestetyssä mielenosoituksessa vuoden 2024 yleisvaalien toisena vuosipäivänä, jotka puolue väittää manipuloiduiksi. Kuva: Bilawal Arbab/EPA
Sulaiman sanoi, että vaikka oli "selvää, että establishment luulee voivansa selvitä siitä ilman minkäänlaisia seurauksia", oli myös selvää, että hallitus oli järkyttynyt Khanin tapauksen kansainvälisestä uutisoinnista. Khanin pojat sanoivat, että vaikka he halusivat matkustaa Pakistaniin, heidän viisumejaan ei ollut vielä myönnetty yli yhdeksän kuukautta hakemuksen jättämisen jälkeen. He korostivat, etteivät he ole kiinnostuneita osallistumaan politiikkaan Pakistanissa tai johtamaan Khanin PTI-puoluetta hänen poissa ollessaan. "Emme ehdottomasti halua osallistua politiikkaan Pakistanissa pitkällä aikavälillä", sanoi Sulaiman. "Isämme sanoi aina, että yksi Pakistanin politiikan suurimmista ongelmista on tämä dynastinen nepotismi; että valtaa on pitänyt hallussaan vain kaksi perhettä viimeisten 40 vuoden ajan. Se on merkki siitä, mikä Pakistanin poliittisessa järjestelmässä on vialla."
Spekulaatiota on ollut runsaasti siitä, tekisikö Khan sopimuksen armeijan kanssa varmistaakseen vapautumisensa. Khanin läheisin avustaja Zulfi Bukhari sanoi: "On vain yksi sopimus, jonka Khan koskaan hyväksyisi: demokratian, oikeusvaltion ja kansan mandaatin palauttaminen Pakistanissa. Jos he ovat aidosti halukkaita tekemään sen, niin hyvä – puhutaan." Kasim ja Sulaiman sanoivat, etteivät usko Khanin luopuvan politiikastaan varmistaakseen vapautumisensa. "Hän on hyvin määrätietoinen henkilö", sanoi Kasim. "En usko, että on mahdollista, että hän luopuisi siitä.
Usein kysytyt kysymykset
UKK Imran Khanin pojat lausunto Pakistanin armeijan komentajasta
1 Mitä Imran Khanin pojat sanoivat äskettäin
Harvinaisessa julkisessa lausunnossa Imran Khanin pojat väittivät, että Pakistanin armeijan komentaja toteuttaa henkilökohtaista kostoretkeä heidän isäänsä vastaan, joka on vankilassa
2 Keitä Imran Khanin pojat ovat
Hänellä on kaksi poikaa, Sulaiman ja Kasim, hänen ensimmäisestä avioliitostaan Jemima Goldsmithin kanssa. He pysyivät suurelta osin poissa politiikasta tähän asti
3 Missä Imran Khan on nyt
Hän on ollut Adialan vankilassa Rawalpindissa elokuusta 2023 lähtien useiden juttujen kohteena
4 Mistä he täsmälleen syyttivät armeijan komentajaa
He väittivät, että armeijan komentaja kohdistaa henkilökohtaisesti Imran Khaniin kostoa asianmukaisen oikeusprosessin sijaan
5 Miksi tämä lausunto on merkittävä
Hänen poikansa puhuvat harvoin julkisesti, joten heidän lausuntonsa herätti laajaa huomiota ja lisäsi perheen äänen poliittiseen jännitteeseen
6 Mitä vendetta tarkoittaa tässä yhteydessä
Se tarkoittaa henkilökohtaista kaunaa tai kostokampanjaa. Pojat sanovat, että armeijan komentaja toimii henkilökohtaisen vihamielisyyden, ei oikeudenmukaisuuden, pohjalta
7 Miten Pakistanin hallitus tai armeija vastasi
Poikien erityiseen väitteeseen ei ole tullut suoraa virallista vastausta. Armeija on aiemmin kiistänyt sekaantuneensa politiikkaan tai kohdistaneensa Imran Khaniin henkilökohtaisesti
8 Missä jutuissa Imran Khan on tuomittu
Hänet on tuomittu muun muassa Toshakhana-jutussa, salakirjoitusjutussa ja laittoman avioliiton jutussa. Jotkut tuomiot keskeytettiin tai kumottiin myöhemmin
9 Miksi Imran Khanin kannattajat ovat samaa mieltä hänen poikiensa kanssa
He uskovat, että jutut ovat poliittisesti motivoituneita pitääkseen hänet poissa vuoden 2024 vaaleista ja vaientaakseen hänen puolueensa PTI:n
10 Miksi kriitikot ovat eri mieltä
Kriitikot sanovat, että Imran Khan kohtasi laillisia oikeusprosesseja ja että armeijan komentajan syyttäminen on keino välttää vastuu
11 Onko armeijan komentaja kommentoinut Imran Khania suoraan
Ei. Armeijan komentaja ei ole julkisesti nimennyt Imran Khania tai kommentoinut hänen juttujaan
12 Mitä tämä tarkoittaa Pakistanin politiikalle
Se syventää PTI:n ja sotilaallisen establishmentin välistä pattitilannetta ja pitää kansainvälisen huomion Imran Khanin pidätyksessä
13 Voiko armeijan komentaja todella vaikuttaa oikeusjuttuihin
Virallisesti
Imran Khanin pojat sanovat Pakistanin armeijan komentajan toteuttavan vendettaa heidän vangittua isäänsä vastaan.
