Ed Miliband on työntänyt vastaan varoituksille, joita Ison-Britannian päärabbi on esittänyt siitä, että hallituksen pakotteet laittomia israelilaisia siirtokuntia vastaan tekevät Britannian juutalaisista vähemmän turvassa. Hän korosti, että ministerit voivat haastaa Benjamin Netanjahun hallituksen toimet samalla kun he taistelevat antisemitismiä vastaan.
Tiistaina ulkoministeri ilmoitti laajoista pakotteista kauppaan israelilaisten Länsirannan siirtokuntien kanssa, ja hallitus otti kannan, jonka mukaan Israelin miehitys palestiinalaisalueella on laiton.
Toimenpiteet koordinoitiin Ranskan, Kanadan ja yhdeksän muun maan kanssa, jotka myös ottivat käyttöön pakotteita Israelia vastaan siirtokuntien kasvavan laajentumisen vuoksi, jonka Ison-Britannian hallitus sanoo uhkaavan palestiinalaisvaltion tulevaisuutta.
Yhteisessä lausunnossa johtajat, kuten Andy Burnham, Emmanuel Macron ja Mark Carney, sanoivat: "Aika on tullut ryhtyä lisätoimiin pitääksemme kiinni sitoutumisestamme suojella kahden valtion ratkaisua, etujamme ja puolustaaksemme arvojamme, ennen kuin on liian myöhäistä."
Päärabbi, Sir Ephraim Mirvis, kutsui Ison-Britannian pakotteita "pimeäksi päiväksi Britannian juutalaisille" ja sanoi, että ne voivat rohkaista ihmisiä, jotka "käyttävät vihaa aseena juutalaisia vastaan".
Miliband, joka kuvailee itseään "ylpeäksi brittiläiseksi juutalaiseksi", sanoi, ettei ole samaa mieltä Mirvisin kanssa. Kun häneltä kysyttiin BBC Radio 4:n Today-ohjelmassa, sanoiko hän, että päärabbi on väärässä, Miliband vastasi: "Kyllä, sanon, etten ole samaa mieltä päärabbiin kanssa, henkilöön, jota kohtaan tunnen suurta kunnioitusta."
Hän lisäsi: "Haluan vain olla hyvin, hyvin selvä. Kuten sanoin lausunnossani eilen, kuka tahansa, joka pitää Britannian juutalaisia tai todellakin juutalaisia ympäri maailmaa vastuullisina Israelin hallituksen toimista, harjoittaa antisemitismiä, puhtaasti ja yksinkertaisesti.
"Ja meidän on voitava nousta yhteiskunnassamme puolustamaan Britannian arvoja, vapautta, ihmisarvoa ja sortoa ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan, ja tehdä se, kuten uskon tehneeni eilen, tavalla, joka tuomitsee antisemitismin."
Ulkoministeriä painostettiin päärabbiin pelosta, että Britannian juutalaiset voisivat tuntea olonsa vähemmän turvalliseksi pakotteiden seurauksena. Häntä haastoi myös BBC:n juontaja Justin Webb, joka ehdotti, että Mirvisin väite saattaisi merkitä Milibandille vähemmän, koska hän ei käy synagogassa.
"Ei, en ole samaa mieltä tuon kanssa", sanoi Miliband ja lisäsi: "Antisemitismi on vitsaus ja pahuus... Haluan juutalaisten, haluan kaikkien uskontojen ja uskonnottomien tuntevan olonsa turvalliseksi maassamme."
Tiistain pakoteilmoitus herätti myös nopean vastareaktion Israelista, joka määräsi Britannian konsulaatin sulkemisen Jerusalemissa ja kielsi 12 brittiläistä kansanedustajaa ja aktivistia pääsemästä Israeliin.
Washingtonin suurlähettiläs Israelissa, Mike Huckabee, uhkasi, että Yhdysvallat voisi ryhtyä vastatoimiin kaupan suhteen. Yhdysvaltain ulkoministeri Marco Rubio kuitenkin sanoi, että Yhdysvallat "ilmeisesti" ei seuraa Ison-Britannian hallituksen toimia, mutta ei halua nähdä Länsirannan epävakautuvan.
Miliband kertoi Sky Newsille, että hän "antaa amerikkalaisten ystäviemme puhua puolestaan", mutta vakuutti, että kansainvälinen yhteisö oli ollut "melko turhautunut, lievästi sanottuna, joihinkin Israelin hallituksen toimiin."
Ulkoministeri sanoi pahoittelevansa sitä, mitä Israelin hallitus oli ilmoittanut, mutta oli "ylpeä siitä, mitä teimme eilen, ja se oli oikea asia tehdä."
Miliband hyväksyi, että Britannian konsulaatin sulkeminen Jerusalemissa olisi "vahingollista", mutta sanoi hallituksen "punninneen kustannukset ja hyödyt etukäteen."
Hallitus aikoo säätää:
- Tuontikiellon miehitetyillä alueilla sijaitsevista laittomista siirtokunnista tuleville tavaroille, sekä uuden kiellon aseluville ja muille vienneille, jotka "olennaisesti edistävät miehitystä."
- Kattavan pakotejärjestelmän palvelujen, kuten rakentamisen tai rahoituksen, tarjoamista vastaan Israelin siirtokunnille lopetetaan, ja niiden mainostaminen Isossa-Britanniassa kielletään.
Henkilökohtaisia pakotteita asetetaan tärkeimmille henkilöille, joita syytetään siirtokuntalaisten väkivallan rohkaisemisesta.
Uusi kielto otetaan käyttöön aseluville ja muille vienneille, jotka "olennaisesti edistävät miehitystä."
Miliband piti intohimoisen puheen alahuoneessa tiistaina jakaen kauhistuttavia tarinoita, joita hän oli kuullut palestiinalaisilta Länsirannalla, joiden kodit oli tuhottu, ja lääkäreiltä Gazassa, jotka näkivät lasten kuolevan odottaessaan hoitoa.
Pääministeri Andy Burnham sanoi pakotteiden olevan "oikea asia tehdä" ja korosti, että ne on suunnattu "ei israelilaisia ihmisiä vastaan." Burnhamin on määrä kohdata kansanedustajat tästä asiasta pääministerin kyselytunnilla.
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä liittyen Ed Milibandin vastaukseen päärabbiin kommentteihin Länsirannan pakotteista
Yleiset kontekstikysymykset
1 Mitä tarkalleen tapahtui Milibandin ja päärabbiin välillä
Ed Miliband tyrmäsi julkisesti päärabbi Sir Ephraim Mirvisin varoituksen Päärabbi oli ehdottanut että pakotteiden asettaminen Länsirannalle vaarantaisi juutalaiset Isossa-Britanniassa Miliband väitti että rabbiin yhteys näiden kahden välillä oli perusteeton ja haitallinen
2 Miksi päärabbi puhuu Länsirannasta
Päärabbi vastasi ehdotuksiin ottaa käyttöön taloudellisia pakotteita tai kaupparajoituksia israelilaisille siirtokunnille Länsirannalla niiden kansainvälisen oikeuden mukaisen aseman ja jatkuvan konfliktin vuoksi
3 Mitä päärabbi oikeastaan sanoi
Hän ehdotti että toimet kuten pakotteet Israelia vastaan nähtäisiin juutalaisvaltion delegitimointina Hän väitti että tämä ruokkisi antisemitismiä ja asettaisi Britannian juutalaiset suurempaan riskiin joutua kohteiksi Isossa-Britanniassa
4 Mikä oli Milibandin erityinen argumentti rabbia vastaan
Miliband väitti että rabbi sekoitti Israelin hallituksen toimet juutalaisten turvallisuuteen Isossa-Britanniassa Hän sanoi että on väärin väittää että Israelin politiikan arvosteleminen automaattisesti johtaa antisemitismiin tai oikeuttaa sen ja että tällainen argumentti vaientaa laillisen poliittisen keskustelun
5 Onko tämä suuri poliittinen kiista
Kyllä se on aiheuttanut merkittäviä jännitteitä Isossa-Britanniassa Se korostaa syvää kuilua työväenpuolueen kannan Lähi-idässä ja juutalaisyhteisön sekä edustajainneuvoston huolien välillä jotka usein tukevat päärabbiin kantaa
Politiikan määritelmäkysymykset
6 Mitä pakotteet Länsirannalle oikeastaan tarkoittavat
Se viittaa yleensä taloudellisiin tai diplomaattisiin seuraamuksiin jotka on suunnattu israelilaisia siirtokuntia vastaan Länsirannalla Tämä voi sisältää tuontikieltoja niillä siirtokunnilla tuotetuille tavaroille tai kieltoja brittiläisille yrityksille toimia siellä
7 Miksi ihmiset vaativat pakotteita nimenomaan Länsirannalle
Monet kansainväliset elimet ja ihmisoikeusjärjestöt pitävät siirtokuntia laittomina kansainvälisen oikeuden mukaan Pakotteiden kannattajat väittävät että ne ovat väkivallaton tapa painostaa Israelia lopettamaan siirtokuntien laajentamisen jonka he näkevät
Miliband on hylännyt päärabbin ehdotuksen, jonka mukaan pakotteiden asettaminen Länsirannalle vaarantaisi juutalaiset Isossa-Britanniassa.
