Tha am Prìomhaire air a ràdh gun deach dà fhichead neach a bhàthadh fhad 's a bha iad a' snàmh ann an àiteachan gun stiùireadh air feadh na Frainge anns na làithean a dh'fhalbh, agus daoine air feadh na dùthcha a' feuchainn ri teicheadh bhon teas mhòr a bha a' briseadh chlàran a' sguabadh thairis air mòran den Roinn Eòrpa.
"Tha tonn brònach de bhàthadh ann," thuirt Sébastien Lecornu air Dimàirt. "Na h-àireamhan as ùire a th' againn a' sealltainn 40 bàs bho 18 Ògmhios. 'S e daoine òga a th' anns a' mhòr-chuid de na daoine a chaidh a mharbhadh."
Bha Lecornu gu bhith a' stiùireadh coinneamh èiginn le ministearan gus dèiligeadh ris an teas mhòr tràth-shamhraidh, a tha air pàirtean de dh'iar-thuath na Frainge a chur an dùil ri teodhachd cho àrd ri 43°C (109°F).
"Tha sinn a' faighinn eòlas air tachartas air leth dian," thuirt Lecornu. "Gach latha is oidhche, thathas a' briseadh chlàran teodhachd ionadail is nàiseanta."
Thuirt an t-seirbheis sìde nàiseanta, Météo-France, gu robh 54 roinn fo rabhadh teas mòr dearg mar a bha teas "brùideil is sgìth" a' còmhdach mu leth na dùthcha. Thuirt iad gur e teodhachd na h-oidhche an fheadhainn as teotha bho thòisich clàran ann an 1947.
Tràth air Dimàirt, ràinig clàr-teas nàiseanta na Frainge—cuibheasachd de dh'àrdan latha is oidhche bho 30 stèisean sìde air feadh na dùthcha—21.6°C, a rèir fhigearan tràth. Chaidh an clàr roimhe de 21.4°C a shuidheachadh air 25 Iuchar 2019.
Chomhairlich oifigearan ann an sgìre mhòr Paris do dhaoine obair bhon taigh cho mòr 's a ghabhas agus siubhal air trèana a sheachnadh. "Tha an lìonra còmhdhail fo chuideam mòr rè teas mòr... chan urrainn do rathaidean-iarainn teodhachd os cionn 50 ceum a làimhseachadh," thuirt Valérie Pécresse, ceannard sgìre Île-de-France, ri luchd-naidheachd.
Thathas an dùil gum mair an teas, a thug air timcheall air 1,350 sgoil dùnadh air Diluain agus a thathas a' creidsinn a tha ceangailte ri bàs dithis chloinne òga ann an càr an teaghlaich, gu deireadh na seachdain.
"Thathas an dùil ri barrachd theodhachd a bhriseas clàran, a' gabhail a-steach cuid a dh'fhaodadh a bhith a' bualadh air a h-uile clàr roimhe, ge bith dè an àm dhen bhliadhna," thuirt Météo-France.
Tha na teodhachd loisgeach thairis air pàirtean mòra den Roinn Eòrpa air an adhbhrachadh le rud a thug Clair Barnes, neach-saidheans gnàth-shìde aig Colaiste Imperial Lunnainn, mar "cnap de dh'èadhar teth."
"Tha e a' tarraing èadhar blàth suas bho Afraga a Tuath, bhon Sahara, agus 's e sin as coireach gu bheil an teas dian seo againn," thuirt Barnes ri Reuters. "Tha e a' gluasad gu math slaodach, mar sin chan eil gaoth ann, chan eil oiteag airson faochadh."
Ann an Sasainn, dhùin cuid de sgoiltean tràth air Dimàirt mar a bha an RA a' dèanamh deiseil airson an teas mhòr a bhith a' suidheachadh chlàran ùra. Le teodhachd an dùil ri 40°C a ruighinn, chuir Oifis na Sìde a-mach an dàrna rabhadh teas dearg a-riamh.
Thuirt Rùnaire Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte, António Guterres, ann an òraid aig tachartas Seachdain Gnìomh Gnàth-shìde Lunnainn air Dimàirt: "Chan eil Lunnainn dìreach a' gairm. Tha e a' còcaireachd."
Chuir e ìmpidh air an t-saoghal obair a dh'ionnsaigh blàthachadh na cruinne a chuingealachadh. "Tha èiginn gnàth-shìde gar putadh nas doimhne a-steach gu teodhachd nas àirde agus nas fhaisge air puingean tionndaidh tubaisteach, agus tha èiginn lùtha a' nochdadh amaideas saoghail a tha an crochadh air hydrocarbons," thuirt e. "Air an uachdar, dh'fhaodadh na h-èiginn sin a bhith a' coimhead air leth, ach tha iad a' roinn an aon stòr millteach: connadh fosail."
Anns an Eadailt, dh'ainmich ministear na slàinte rabhadh teas mòr dearg ann an 15 bailtean-mòra, a' gabhail a-steach Milan agus an Ròimh. Anns a' Ghearmailt, thuirt oifigearan gun robh tubaistean snàmh air a dhol suas thairis air an deireadh-sheachdain, a' leantainn gu còig bàsan.
Bha cha mhòr a h-uile pàirt den Spàinn fo rabhadh teas air Dimàirt, le rabhaidhean dearga de "chunnart air leth" air an cur a-mach airson sgìrean timcheall air baile-mòr a deas Córdoba, baile-mòr a tuath Bilbao, agus pàirtean den dùthaich. Ann an sgìre a tuath Cantabria, air Diluain, chlàraich 101 a-mach à 828 stèisean sìde air feadh na Spàinne teodhachd de 40°C no nas àirde. Aig timcheall air 30 stèisean, dh'fhuirich teodhachd os cionn 25°C thairis air an oidhche a-steach gu Dimàirt, a' soilleireachadh dian an teas mhòir.
Bha an suidheachadh eadhon nas miosa ann an sgìre ear-dheas Almería, far nach do thuit teodhachd fo 30°C thairis air an oidhche airson trì oidhcheannan ann an sreath.
Bha an teas anabarrach a' faighinn smachd air na naidheachdan ionadail. "Còrr is 72 uair os cionn 30 ceum Celsius," dh'innis La Voz de Almería. Ann an artaigil eile, chomharraich am pàipear-naidheachd a' bhuaidh: "Chan eil Almería a' cadal: oidhche ifrinn le teodhachd os cionn 30°C agus àrdan nas àirde na 40°C."
