Übersetzung des englischen Textes ins Deutsche:
Vierzig Menschen sind in den letzten Tagen beim Schwimmen in nicht beaufsichtigten Gebieten in ganz Frankreich ertrunken, sagte der Premierminister, während Menschen im ganzen Land versuchten, der rekordverdächtigen Hitzewelle zu entkommen, die weite Teile Europas erfasst.
"Es gibt eine tragische Welle von Ertrinkungsfällen", sagte Sébastien Lecornu am Dienstag. "Die neuesten Zahlen, die wir haben, zeigen 40 Todesfälle seit dem 18. Juni. Die meisten Opfer sind junge Menschen."
Lecornu stand kurz davor, eine Krisensitzung mit Ministern zu leiten, um die intensive Hitzewelle im Frühsommer zu bewältigen, die Teile Westfrankreichs dazu veranlasst hat, sich auf Temperaturen von bis zu 43 °C vorzubereiten.
"Wir erleben ein außergewöhnlich intensives Ereignis", sagte Lecornu. "Tag und Nacht werden lokale und nationale Temperaturrekorde gebrochen."
Der nationale Wetterdienst Météo-France teilte mit, dass 54 Départements unter einer roten Hitzewellenwarnung stünden, während "drückende und erschöpfende" Hitze etwa die Hälfte des Landes bedecke. Die nächtlichen Temperaturen seien die heißesten seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1947.
Am frühen Dienstag erreichte der nationale Hitzeindex Frankreichs – ein Durchschnitt der Tages- und Nachthöchsttemperaturen von 30 Wetterstationen im ganzen Land – nach ersten Zahlen einen Rekord von 21,6 °C. Der vorherige Rekord von 21,4 °C wurde am 25. Juli 2019 aufgestellt.
Beamte in der Region Großraum Paris rieten den Menschen, so viel wie möglich von zu Hause aus zu arbeiten und Zugreisen zu vermeiden. "Das Verkehrsnetz ist bei extremer Hitze stark belastet ... Eisenbahnen können Temperaturen über 50 Grad nicht verkraften", sagte Valérie Pécresse, Chefin der Region Île-de-France, gegenüber Reportern.
Die Hitze, die am Montag etwa 1.350 Schulen zur Schließung zwang und vermutlich mit dem Tod von zwei Kleinkindern in ihrem Familienauto in Verbindung steht, wird voraussichtlich bis zum Ende der Woche anhalten.
"Es werden weitere rekordverdächtige Temperaturen erwartet, darunter einige, die alle bisherigen Rekorde brechen könnten, unabhängig von der Jahreszeit", sagte Météo-France.
Die sengenden Temperaturen in weiten Teilen Europas werden durch das verursacht, was Clair Barnes, eine Klimawissenschaftlerin am Imperial College London, als eine Ausbuchtung heißer Luft beschrieb.
"Sie zieht warme Luft aus Nordafrika, aus der Sahara, herauf, und deshalb haben wir diese intensive Hitze", sagte Barnes zu Reuters. "Sie bewegt sich sehr langsam, also gibt es keinen Wind, keine Brise zur Erfrischung."
In England schlossen am Dienstag einige Schulen früher, während Großbritannien sich darauf vorbereitete, dass die Hitzewelle neue Rekorde aufstellen würde. Da Temperaturen von bis zu 40 °C erwartet wurden, gab das Met Office seine zweite rote Hitzewarnung überhaupt heraus.
UN-Generalsekretär António Guterres sagte in einer Rede bei einer Veranstaltung der London Climate Action Week am Dienstag: "London ruft nicht nur. Es kocht."
Er forderte die Welt auf, sich für die Begrenzung der globalen Erwärmung einzusetzen. "Eine Klimakrise treibt uns tiefer in höhere Temperaturen und näher an katastrophale Kipppunkte, und eine Energiekrise legt die Torheit einer Welt offen, die von Kohlenwasserstoffen abhängig ist", sagte er. "Oberflächlich betrachtet mögen diese Krisen getrennt erscheinen, aber sie teilen dieselbe zerstörerische Quelle: fossile Brennstoffe."
In Italien erklärte der Gesundheitsminister eine rote Hitzewellenwarnung für 15 Städte, darunter Mailand und Rom. In Deutschland sagten Beamte, dass die Zahl der Badeunfälle am Wochenende sprunghaft angestiegen sei, was zu fünf Todesfällen führte.
Fast ganz Spanien stand am Dienstag unter einer Hitzewarnung, mit roten Warnungen vor "außergewöhnlicher Gefahr" für Gebiete um die südliche Stadt Córdoba, die nördliche Stadt Bilbao und Teile des Landes. In der nördlichen Region Kantabrien verzeichneten am Montag 101 von 828 Wetterstationen in ganz Spanien Temperaturen von 40 °C oder höher. An etwa 30 Stationen blieben die Temperaturen über Nacht bis Dienstag über 25 °C, was die Intensität der Hitzewelle unterstreicht.
Noch schlimmer war die Situation in der südöstlichen Provinz Almería, wo die Temperaturen drei Nächte in Folge nicht unter 30 °C fielen.
Die extreme Hitze beherrschte die lokalen Nachrichten. "Mehr als 72 Stunden über 30 Grad Celsius", berichtete La Voz de Almería. In einem anderen Artikel wies die Zeitung auf die Auswirkungen hin: "Almería schläft nicht: eine höllische Nacht mit Temperaturen über 30 °C und Höchstwerten über 40 °C."
Häufig gestellte Fragen
Hier ist eine Liste von FAQs basierend auf den Nachrichten über die Hitzewelle in Frankreich und Spanien, verfasst in einem natürlichen, klaren Ton.
Allgemeine Sicherheitsfragen
F: Ich habe gehört, dass 40 Menschen in Frankreich während der Hitzewelle ertrunken sind. Warum würde eine Hitzewelle Ertrinkungsfälle verursachen?
A: Viele Menschen gehen zu Seen, Flüssen und ans Meer, um sich abzukühlen. Leider führt die Kombination aus starker Hitze, Alkoholkonsum und unbekannten Schwimmstellen oft zu tödlichen Unfällen, besonders bei Menschen, die keine starken Schwimmer sind.
F: Sind die Ertrinkungsfälle direkt durch die Hitze verursacht oder etwas anderes?
A: Es ist indirekt. Die extreme Hitze treibt die Menschen dazu, in unbeaufsichtigten oder gefährlichen Gebieten zu schwimmen, um der Hitze zu entkommen. Die Ertrinkungsfälle sind eine tragische Nebenwirkung des Versuchs, sich abzukühlen.
F: Was bedeuten Nachttemperaturen über 30 °C für die Menschen in Spanien?
A: Es bedeutet, dass die Luft nachts nicht abkühlt. Das ist gefährlich, weil der Körper eine Pause von der Hitze braucht, um sich zu erholen. Ohne kühlere Nächte steigt das Risiko von Hitzschlag und anderen Gesundheitsproblemen stark an.
Gesundheit & Praktische Tipps
F: Wie kann ich sicher bleiben, wenn ich während einer Hitzewelle schwimmen gehe?
A: Schwimmen Sie nur in ausgewiesenen, beaufsichtigten Bereichen. Schwimmen Sie niemals allein, trinken Sie keinen Alkohol vor dem Schwimmen und seien Sie sich starker Strömungen oder plötzlicher Tiefenänderungen bewusst.
F: Was ist die größte Gefahr, wenn die Nachttemperaturen über 30 °C bleiben?
A: Hitzeerschöpfung und Hitzschlag. Wenn Ihr Körper nachts nicht abkühlen kann, führt dies zu Schlafmangel, Dehydrierung und belastet Ihr Herz und andere Organe extrem.
F: Was sind einige praktische Tipps, um nachts ohne Klimaanlage abzukühlen?
A: Nehmen Sie vor dem Schlafengehen eine kühle Dusche. Verwenden Sie dünne Baumwollbettwäsche. Legen Sie ein feuchtes Handtuch oder einen Eisbeutel auf Ihren Nacken oder Ihre Handgelenke. Halten Sie tagsüber die Vorhänge geschlossen, um Hitze abzuhalten, und öffnen Sie nachts die Fenster, wenn es sicher ist.
Fortgeschrittene & Kontextfragen
F: Ist es normal, dass Spanien Nachttemperaturen über 30 °C hat?
