Tha na poileis Fhrangach air an casaid gun do rinn iad leòintean coltach ri cogadh air deugairean rè gearanan sgoile.

Tha luchd-lagha agus buidhnean còirichean Frangach ag aithris gun do dh’fhulaing grunn dheugairean leòintean trom, coltach ri leòintean cogaidh, bho armachd a’ phoileis aig gearanan sgoile, agus gun deach àireamh gun samhail de chloinn a thoirt fo ghrèim a’ phoileis, le cuid ag ràdh gun deach am bualadh no an maslachadh air sgàth an cinne.

Tha an Fhraing a-nis anns a’ cheathramh seachdain den iomairt gearain òigridh as motha o chionn deicheadan. Chaidh na ceudan de àrd-sgoiltean air feadh na dùthcha a bhacadh fhad ’s a tha oileanaich ag iarraidh luchd-ionaid airson tidsearan a tha neo-làthaireach agus càradh air togalaichean a tha a’ crìonadh.

Thuirt am Ministear Taobh a-staigh Laurent Nuñez ris an t-Seanadh gu bheil am poileas air sgrùdaidhean a-staigh fhosgladh air 36 casaidean de fhòirneart oifigearan an aghaidh luchd-iomairt. Tha iad sin a’ gabhail a-steach ceathrar chloinne a chaidh a ràdh a chaidh an “milleadh” le armachd spreadhaidh, sianar a dh’fhulaing “leòintean mòra,” agus gearanan eile co-cheangailte ri buillean corporra, masladh, no ionnsaigh feise a chaidh a ràdh.

Chaill Evan, oileanach saoirseachd 15-bliadhna aig àrd-sgoil dreuchdail, a làmh nuair a spreadh grenade stun a’ phoileis taobh a-muigh gearan sgoile ann an Lens, ceann a tuath na Frainge, air 5 Dàmhair. Thuirt an neach-lagha aige, Bertrand Wattez: “Tha na leòintean aige coltach ri leòintean cogaidh.”

Thuirt Wattez gun deach Evan don sgoil airson clas agus gun do lorg e gearan a’ dol air adhart. Thuirt e nach robh Evan an sàs ann an fhòirneart agus chaidh e às àicheadh tagradh neach-casaid stàite Béthune gun deach an grenade a thogail bhon talamh. Nuair a spreadh e, chaill Evan a làmh chlì agus grunn mheuran air a làmh dheas, agus dh’fhulaing e leòintean air pàirtean eile de a bhodhaig. Thuirt Wattez gun robh Evan fhathast san ospadal “ann an suidheachadh gu math duilich,” agus gun robh a theaghlach air gearan eucorach a chur a-steach.

Dh’fhulaing balach eile, Eden, 14, a bha faisg air gearan sgoile ann an Saint-Ouen-l’Aumône, iar-thuath air Paris, leòintean farsaing air an aghaidh, a’ gabhail a-steach dà bhriseadh sa ghial, call nam fiaclan ìosal, agus na fiaclan àrda uile briste às dèidh dha a bhith air a bhualadh le urchair bho lannsair grenade, a rèir aithris.

Thuirt an neach-lagha aige, Elsa Marcel, gun deach an lannsair grenade a losgadh aig astar faisg, bho 1.5 meatair air falbh. “Tha seo co-ionann ri armachd cogaidh,” thuirt i. Tha an teaghlach air gearan laghail a chur a-steach airson oidhirp air murt.

Thuirt pàrantan Eden gun deach e don sgoil ach gun do lorg e i air a bacadh agus gun robh e airson a dhol dhachaigh. Bha coltas ann gun robh fiolm a’ sealltainn e a’ coimhead ri triùir oifigearan poileis aimhreit. Thionndaidh aon oifigear truncheon na aghaidh, agus bhreab Eden ann an taobh a’ phoileis mus deach grenade a losgadh. Chaidh oifigear a chuir dheth a dhleastanas agus a chur fo sgrùdadh oifigeil.

Seall dealbh ann an làn-sgrìnTha luchd-iomairt a’ gabhail pàirt ann an taisbeanadh ann am Paris. Dealbh: Firas Abdullah/EPA

An t-seachdain seo, chaidh oifigear poileis ann am baile Tours san iar a chur fo chasaid airson bataraidh le fòirneart às dèidh Maël, 16-bliadhna aig àrd-sgoil dreuchdail, a ràdh gun do chaill e cleachdadh a shùla bho urchair a chaidh a losgadh le seòrsa de lannsair peilearan rubair. Tha an t-oifigear a’ dol às àicheadh nan casaidean. Thuirt neach-lagha an teaghlaich nach robh Maël an sàs ann an còmhstri fòirneartach sam bith leis a’ phoileas ach dìreach air a bhith an làthair aig gearan sgoile, agus gu robh an teaghlach a’ faireachdainn “mì-cheartas.”

Airson grunn bhliadhnaichean, tha an Fhraing air a bhith fo sgrùdadh mu chleachdadh a’ phoileis de armachd spreadhaidh, gu sònraichte às dèidh do leòintean trom a bhith air an aithris rè taisbeanaidhean sràide gilets jaunes (bheistean buidhe) 2018-2019, a’ gabhail a-steach casaidean gun do chaill daoine sùilean agus gun deach an làmhan is an casan a mhilleadh.

Tha an tonn gearain a th’ ann an-dràsta cuideachd air toirt air luchd-lagha draghan a thogail gu bheil àireamh gun samhail de chloinn air an cur an grèim agus air an cur fo ghrèim a’ phoileis, le cuid de luchd-lagha ag aithris gun tuirt deugairean gun deach am bualadh, an irioslachadh, no an droch-làimhseachadh le faclan rè an grèim.

Bho thòisich gearanan sgoile ann am meadhan an t-Sultain, chaidh 6,773 neach fo 18 a thoirt fo ghrèim a’ phoileis às dèidh an grèim, thuirt ministrealachd a’ cheartais. Airson còrr is 1,000 den chloinn sin, cha deach casaidean sam bith a thogail; tha 2,190 a’ dol an aghaidh cùis-lagha, agus chaidh roghainn eile seach tuilleadh cùis-lagha a thoirt do faisg air 2,000, leithid cùrsa saoranachd, gun an cùis aca a chluinntinn aig cùirt.Thuirt luchd-lagha gu robh na casaidean an aghaidh chloinne a’ gabhail a-steach cruinneachadh le rùn fòirneart a dhèanamh, fòirneart an aghaidh a’ phoileis, agus milleadh seilbh. Thuirt Nathalie Tehio, neach-lagha agus ceann-suidhe Lìog Còirichean Daonna na Frainge, nach deidheadh ach beag-chuid de chùisean chloinne air beulaibh britheamh, a’ togail dragh gum faodadh grèimean a bhith gun bhunait. Thuirt i: “Tha àireamh as àirde de ghrèimean ann … Gu tric, tha na faidhlichean laghail falamh. Ann an da-rìribh, tha seo nas motha mu dheidhinn stad a chur air daoine bho bhith a’ taisbeanadh. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil faireachdainn ann a bhith a’ bualadh gu cruaidh gus feuchainn ri daoine a chur às an leth agus an cur fo eagal.” Thuirt Tehio: “Tha sinn air aithrisean fhaighinn mu bheachdan cinneachail. Tha luchd-lagha air innse dhuinn gu bheil an luchd-dèiligidh aca ag ràdh gun deach an irioslachadh no an làimhseachadh gu fòirneartach no am putadh.” Thuirt Romain Boulet, co-cheann-suidhe Comann Luchd-lagha Eucorach na Frainge: “Tha luchd-lagha eucorach draghail agus a’ togail dhraghan mu mhì-chleachdadh a dh’fhaodadh a bhith ann de chumhachdan a’ phoileis gus saoranaich fo 18 a chur às an leth bho bhith a’ taisbeanadh.” Tha Mohamed Jaite, ceann-suidhe meur Paris den aonadh clì Syndicat des Avocats de France, air ionadachadh a dhèanamh airson grunn dheugairean a chaidh an stad ann am Paris agus na sgìrean fo-bhailte. “Chunnaic mi aon òganach a’ gluasad gu crùbach ann an stèisean poileis,” thuirt e. “Tha cuid air aithris gun deach an irioslachadh no gun d’ fhuair iad masladh cinneachail is gnèitheil.”

Thuirt Prisca Ancion, neach-lagha bhon bhuidheann luchd-lagha clì Collectif d’Action Judiciaire, a rinn taisbeanadh an t-seachdain seo air beulaibh àrd-sgoil ann an Saint-Denis, ann an sgìrean fo-bhailte a tuath Paris: “Tha masladh cinneachail air a bhith ann rè ghrèimean, a bharrachd air beachdan homafòbach, gnèitheil no suathadh feise. Tha sinn a’ brosnachadh theaghlaichean gus gearanan a chur a-steach.” Thuirt neach-lagha eile bhon cho-bhuidheann, Romane Bartoli, a thug taic do ghrunn dheugairean às dèidh an grèim: “Dh’innis òigridh dhuinn gun deach am breabadh, am breabadh le cas no am bualadh le dòrn.”

Thug aon 16-bliadhna bho àrd-sgoil ann an sgìre fo-bhailte a tuath Paris cunntas air a bhith air a chur an grèim 100 meatair bhon sgoil aige air latha bacaidh aig deireadh an t-Sultain. Tha e an dùil leigheas a sgrùdadh aig an oilthigh agus thuirt e gun robh e an dùil a dhol don chlas mus fhaca e gu robh gearan ann. A’ freagairt cheistean bhon Guardian leis an neach-lagha aige, thuirt e gun deach a chumail fo ghrèim a’ phoileis airson còrr is 12 uair a thìde, a’ mhòr-chuid le dithis eile ann an cealla poileis le dà bhrat. “Bha e duilich gu saidhgeòlach oir bha mi a’ faireachdainn nach robh mi air dad ceàrr a dhèanamh,” thuirt e. “Chaidh mo bhualadh le truncheon agus mo bhualadh le dòrn.” Thuirt e gun tuirt oifigear poileis ris “a bheul a dhùnadh” agus thuirt: “’S e sibhse a th’ ann an-còmhnaidh,” rud a thuig e mar mhasladh cinneachail. Chaidh a leigeil ma sgaoil às dèidh do neach-casaid stàite stiùireadh a thoirt dha cùrsa saoranachd a dhèanamh mar roghainn eile seach a dhol an aghaidh cùis-lagha.

Cha do rinn ministrealachd a’ cheartais agus ministrealachd an taobh a-staigh, a tha a’ stiùireadh obair a’ phoileis, beachd sam bith air casaidean mu mhasladh no fòirneart fo ghrèim a’ phoileis. Anns a’ phàrlamaid, chaidh Nuñez às àicheadh seòrsa sam bith de phoileasachadh no ro-aire a’ phoileis. Chuir e stad air cleachdadh grenadan stun aig taisbeanaidhean sgoile. Thuirt Audrey Bailleul, britheamh agus riochdaire nàiseanta den Union Syndicale des Magistrats, gu robh e duilich sealladh soilleir fhaighinn air tachartasan aig an ìre seo. Thuirt i: “Chan eil dad ann a sheallas gun robh rùn mòr deònach ann gun a bhith a’ cumail ri modh-obrach [laghail].”

Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Casaidean mu Leòintean Coltach ri Cogaidh do Dheugairean rè Gearanan Sgoile na Frainge



Ceistean Luchd-tòiseachaidh



1 Cò mu dheidhinn a tha a’ chonnspaid seo

Tha am poileas Frangach air a bhith fo chasaid gun do chleachd iad cus feachd leithid peilearan rubair agus gunnaichean flashball an aghaidh luchd-iomairt deugaireach aig taisbeanaidhean sgoile ag adhbhrachadh leòintean trom



2 Cuin a thachair na gearanan seo

Tha a’ mhòr-chuid de chasaidean a’ tighinn bho ghearanan anns na bliadhnaichean o chionn ghoirid gu sònraichte gearanan ath-leasachadh peinnsein 2023 agus taisbeanaidhean oileanach na bu tràithe mu ath-leasachaidhean sgoile



3 Cò a tha a’ dèanamh nan casaidean seo

Tha oileanaich pàrantan tidsearan aonaidhean buidhnean còirichean daonna agus luchd-naidheachd air draghan a thogail



4 Dè na seòrsaichean leòintean a thathar ag aithris

Tha aithrisean a’ gabhail a-steach lotan cinn leòintean sùla cnàmhan briste agus ann an cuid de chùisean milleadh maireannach air a mhìneachadh mar leòintean coltach ri cogaidh



5 Dè an armachd a thathar a’ casaid a’ phoileis a chleachdadh

Gu h-àraidh peilearan rubair gunnaichean flashball gas deòir agus buillean bata



6 A bheil na leòintean sin air an dearbhadh

Tha mòran leòintean air an clàradh le ospadalan luchd-lagha agus buidhnean còirichean ged a tha am poileas a’ cur an aghaidh cuid de thagraidhean



Ceistean Adhartach



7 Dè a th’ ann an gunna flashball

Armachd a bhios a’ losgadh mhòr-phròiseactilean rubair Tha e air a chiallachadh airson smachd aimhreit ach faodaidh e leòn trom adhbhrachadh ma thèid a chuimseachadh air a’ cheann no a losgadh aig astar faisg



8 Carson a tha deugairean gu sònraichte a’ fulang

Bidh taisbeanaidhean sgoile gu tric a’ toirt a-steach mion-aoisean agus tha luchd-càineadh ag ràdh gu bheilear a’ cleachdadh innleachdan poileis a chaidh an dealbhadh airson sluagh fòirneartach air oileanaich òga a tha sa mhòr-chuid sìtheil



9 Dè a tha laghan na Frainge ag ràdh mu chleachdadh feachd a’ phoileis

Chan eil lagh na Frainge a’ ceadachadh feachd ach nuair a tha e gu math riatanach agus co-rèireach Tha luchd-càineadh ag argamaid gu bheilear gu tric a’ briseadh an inbhe seo



10 A bheil am poileas air buaidhean a choinneachadh

Gu math ainneamh Bithear a’ fosgladh sgrùdaidhean ach tha dìteadh an aghaidh oifigearan airson leòintean taisbeanaidh neo-chumanta



11 Dè a tha buidhnean còirichean daonna ag ràdh

Tha buidhnean leithid Amnesty International agus Human Rights Watch air a’ Fhraing a chàineadh airson cus feachd agus air iarraidh airson sgrùdadh neo-eisimeileach



12 Dè a tha aonaidhean a’ phoileis ag ràdh

Tha iad ag argamaid gu bheil oifigearan a’ dol an aghaidh luchd-trioblaid fòirneartach eagraichte agus gu bheil feachd air fhìreanachadh airson sàbhailteachd a’ phobaill



13 Dè cho cumanta ’s a tha na leòintean sin

Tha deichean de chùisean trom air an clàradh ged a tha na h-àireamhan ceart fo chonnspaid



14 Dè na ceumannan practaigeach as urrainn do dh’oileanaich leòinte a ghabhail

Lorg cùram meidigeach clàraich leòintean le dealbhan agus fianaisean agus cuir fios gu neach-lagha no buidheann còirichean gus gearan a chur a-steach