Chwe mis yn ôl, roedd prif weinidog eithaf dde yr Eidal, Giorgia Meloni, yn sefyll ar lwyfan yn Sharm el-Sheikh wedi'i hamgylchynu gan ddynion, wrth i arweinwyr byd ymgynnull i drafod cytundeb heddwch ar gyfer Gaza. O'i blaen, roedd Donald Trump yn rhoi clod ac yn tywallt difrïadau ar yr arweinwyr a oedd wedi ymgasglu, cyn cyfeirio at Meloni fel "merch ifanc brydferth." Gan droi ati, ychwanegodd, "Dydych chi ddim yn meddwl bod galw chi'n brydferth yn beth drwg, nac ydych? Oherwydd chi yw. Diolch yn fawr iawn am ddod."
Roedd Meloni yn ymddangos yn anghyfforddus ond derbyniodd y cyfarchiad. Roedd wedi gweithio'n galed i'w lleoli ei hun fel cynghreiriad Ewropeaidd dibynadwy i Trump, gan wneud taith sydyn i'w glwb Mar-a-Lago yn Florida a bod yr unig arweinydd Ewropeaidd i fynychu ei seremonïo i mewn fel Arlywydd.
Mae'r berthynas honno, a adeiladwyd ar retoreg genedlaetholgar a rannwyd, bellach yn dadfeilio mor gyflym ag y ffurfiwyd. Mewn cyfweliad yr wythnos hon, trodd Trump yn ei herbyn, gan ddweud wrth y papur newydd Eidalaidd Corriere della Sera ei bod hi "yn ddiffygiol mewn dewrder" am beidio â ymuno â rhyfel yr Unol Daleithiau ac Israel yn erbyn Iran.
Daeth y gerydd ar ôl i Meloni ddisgrifio ymosodiad Trump ar y Pab Leo - sydd wedi dod yn feirniad llafar o ryfel Iran - fel "annefrydol."
"Hi yw'r un sydd yn annerbyniol," atebodd Trump, "oherwydd does ganddi ddim gofal a oedd gan Iran arf niwclear a fyddai'n chwythu'r Eidal i fyny mewn dwy funud pe bai ganddi'r cyfle."
Roedd y sylwadau yn cau mis anodd i Meloni, a gafodd ei llywodraeth yn diodod setbaff poenus mewn refferendwm mis Mawrth ar ddiwygio'r system farnwrol, ac mae ei chysylltiadau agos â Trump wedi dod yn fwyfwy o berygl gwleidyddol mewn gwlad sydd â diwylliant gwrth-ryfel wedi'i wreiddio'n ddwfn.
Roedd angen ffordd ar Meloni i ailadeiladu ei delwedd ac ennill cefnogaeth yn ôl - ac mae dadansoddwyr yn dweud bod cweryl Trump â'r Pab Leo wedi cynnig y cyfle perffaith.
"Pan fyddwch chi'n ystyried yr amser yn Sharm el-Sheikh, doedd hi ddim yn falch o dderbyn y cyfarchiad - roedd hi'n deall pa mor ddi-bris oedd - ond fe'i derbyniodd," meddai Cecilia Sottilotta, athro cysylltiol mewn gwleidyddiaeth ym Mhrifysgol Estroniaid Perugia. "Fodd bynnag, mae amser yn dod pan fo byth yn sefyll i fyny i'ch partner yn dod yn broblem. Felly roedd anghydfod Pab Leo yn newyddion croeso i Meloni, oherwydd yn yr Eidal, mae pobl yn caru eu pabau, ac maen nhw'n casáu rhyfeloedd... Roedd angen esgus ar Meloni i bellhau ei hun oddi wrth Trump, a dyma un da."
Roedd Meloni wedi dechrau pellhau ei hun oddi wrth Trump ar ôl i'r ymosodiadau ar Iran gael eu lansio ddiwedd mis Chwefror, er yn ofalus. Yn y senedd, fe wnaeth feirniadu'r gwrthdaro'n gryf tra hefyd yn rhybuddio "na allwn fforddio trefn ayatollahs berchen ar arfau niwclear" a allai fygwth yr Eidal ac Ewrop.
Ar ôl colli'r refferendwm, fe gymerodd safbwynt cryfach drwy wrthod defnyddio maes awyr Sisilaidd ar gyfer awyrennau milwrol yr Unol Daleithiau sy'n cludo arfau ar gyfer rhyfel Iran.
Serch hynny, roedd ei hymddygiad cydbwysedd tyner yn amlwg hyd yn oed yn ei hamddiffyniad o'r Pab Leo. Galwodd Meloni ymosodiad geiriol Trump ar y pab - a ddisgrifiodd fel "gwan" ac yn cydymffurfio â'r "chwith eithafol" - yn "annefrydol." Ond fe wnaeth hynny dim ond ar ôl wynebu pwysau gan yr wrthblaid, ar ôl hepgor unrhyw gyfeiriad at sylwadau Trump mewn post ar y cyfryngau cymdeithasol a oedd yn canmol Leo am ei ran wrth "feithrin dychweliad heddwch" wrth iddo gychwyn ar daith i Affrica.
"Ei greddf hyd at y diwedd oedd cerdded y llinyn main," meddai Sottilotta. "Ond mae hwn yn argyfwng mawr, ac ar hyn o bryd, does dim modd i chi ffordd peidio â chymryd ochr."
Credir i ddiswyddo ei chynghreiriad eithaf dde Viktor Orbán yn etholiadau Hwngari ddydd Sul hefyd ddylanwadu ar ei chyfrifon.
Daeth ymateb Meloni i Trump yn gliriach yn enwedig ar ôl i Is-Arlywydd yr Unol Daleithiau JD Vance ymweld â Budapest mewn ymdrech i hybu gobeithion Orbán.
"Roedd mynd Vance at Orbán fel rhoi'r cusan marwolaeth," meddai Sottilotta. "Felly pan welodd hi hynny, roedd hi wir yn deall."
Nawr, gyda'i ffocws yn symud tuag at etholiadau cyffredinol 2027 - a oedd, cyn y refferendwm, yn disgwyl bod o blaid ei chlymblaid lywodraethu'n gryf - mae Meloni wedi dechrau troi'n ofalus.
Mewn arwydd arall o bellhau ei hun oddi wrth y gwrthdaro, ataliodd yr Eidal bakt amddiffyn gydag Israel yr wythnos hon, cynghreiriad cadarn gynt. Fe atgyfnerthodd Meloni hefyd gefnogaeth ei llywodraeth i Wcrain yn ystod cyfarfod â'r Arlywydd Volodymyr Zelenskyy yn Rhufain ddydd Mercher, gan addo helpu i gryfhau amddiffynfeydd y wlad yn erbyn ymosodiadau Rwsia. Dydd Gwener, bydd yn ymuno â'r Arlywydd Ffrengig Emmanuel Macron a'r Prif Weinidog Prydeinig Keir Starmer - y ddau yn dargedau aml i feirniadaeth Trump - ar gyfer trafodaethau ym Mharis ar sicrhau Culfor Hormuz.
Er bod Plaid Brodyr yr Eidal Meloni wedi colli rhywfaint o gefnogaeth yr wythnosau diwethaf, mae'n dal i arwain yn yr arolwgau barn, yn ogystal â phoblogrwydd personol Meloni, hyd yn oed os yw ei harweinyddiaeth wedi colli rhywfaint o'i disgleirdeb. Oni bai bod yr wrthblaid wedi'i hollti yn gallu cynnig dewis credadwy i Meloni, mae'n debygol y bydd niferoedd yr arolwgau yn aros yr un fath. Disgwylir i'w llywodraeth bellach flaenoriaethu pasio deddf etholiadol a allai sicrhau buddugoliaeth gyfforddus iddi yn yr etholiadau nesaf.
"Credaf fod y glymblaid yn parhau i gael y fantais, yn yr ystyr bod ganddi arweinydd clir," meddai Lorenzo Pregliasco, cyd-sylfaenydd y cwmni dadansoddi gwleidyddol YouTrend. "Mae angen i'r wrthblaid dal ddiffinio'r dewis arall."
Mae llywodraeth Meloni wedi mwynhau cyfnod sefydlog ers cymryd awdurdod ym mis Hydref 2022, yn bennaf oherwydd iddi aros yn unedig yn hytrach na chyflawni gwelliannau ystyrlon ym mywydau'r Eidalwyr.
"Mae hi wedi delio â mater Trump, a oedd yn symudiad tactegol yn y tymor byr," meddai Mattia Diletti, athro gwleidyddiaeth ym Mhrifysgol Sapienza Rhufain. "Ond oni bai ei bod yn gwneud rhai newidiadau syfrdanol ar y ffrynt domestig, bydd hi'n gostwng. Does gan Eidalwyr ddim gofal gormod am wleidyddiaeth ryngwladol, ond maen nhw'n gofalu am ryfel Iran a'r Dwyrain Canol ehangach, oherwydd mae'n effeithio ar eu bywydau a chostau byw. Po gyntaf y bydd yn stopio, y gorau i Meloni."
Cwestiynau Cyffredin
Wrth gwrs Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am y berthynas sy'n newid rhwng Giorgia Meloni a Donald Trump wedi'u cynllunio i ateb cwestiynau o'r rhai sylfaenol i'r rhai mwy manwl
Cwestiynau Lefel Dechreuwr
1 Pwy yw Giorgia Meloni a Donald Trump
Giorgia Meloni yw Prif Weinidog yr Eidal, sy'n arwain llywodraeth geidwadol. Donald Trump yw cyn-Arlywydd yr Unol Daleithiau a'r ymgeisydd Gweriniaethol presennol ar gyfer etholiad 2024.
2 Pam y cysylltid Meloni a Trump yn wleidyddol
Roeddent yn rhannu brand gwleidyddol poblogaidd, cenedlaetholgar, a gwrth-fewnfudo tebyg. Pan etholwyd Meloni yn 2022, gwelodd Trump a'i gynghreiriaid hi fel rhan o fudiad gwladgarol cynyddol yn Ewrop a oedd yn cyd-fynd â'i weledigaeth America Gyntaf.
3 Beth oedd yr arwydd mawr cyntaf fod eu perthynas yn suri
Y trobwynt cyhoeddus oedd beirniadaeth Trump o Meloni ym mis Medi 2023. Postiodd ar y cyfryngau cymdeithasol ei bod hi wedi bradychu'r mudiad ceidwadol, gan nodi'n benodol ei chefnogaeth gref i Wcrain yn erbyn goresgyniad Rwsia.
4 Beth yw'r anghytundeb craidd rhyngddynt
Wcrain. Mae Meloni yn gefnogwr cadarn i Wcrain a NATO, gan ymrwymo cymorth arwyddocaol o'r Eidal. Mae Trump wedi bod yn amheus o gymorth yr Unol Daleithiau i Wcrain ac wedi canmol yr Arlywydd Rwsiaidd Vladimir Putin yn aml.
Cwestiynau Uwch/Manwl
5 Yn ychwanegol at Wcrain, pa wahaniaethau polisi eraill a achodd ffrithiant
Tsieina: Mae llywodraeth Meloni wedi cymryd safbwynt mwy caled, hyd yn oed yn gadael Cynllun Gwregys a Ffordd Tsieina dros dro, tra bod dull Trump yn fwy trafodol.
Arweinyddiaeth yr UE: Mae Meloni, er ei bod yn feirniadol o bolisïau penodol yr UE, yn gweithio o fewn fframwaith Brwsel, tra bod Trump a'i gynghreiriaid yn gelyniaethus agored i'r UE a fyddai'n well ganddynt ei gwanhau.
Arddull a Chynghreiriaeth: Mae Meloni wedi meithrin perthynas waith gref gyda'r Arlywydd Joe Biden ac arweinwyr prif ffrwd yr UE yn ofalus, a gwelir gan wersyll Trump hyn fel cydymffurfio â'r sefydliad byd-eang y mae'n ei wrthwynebu.
6 A wnaeth Meloni erioed feirniadu Trump yn gyhoeddus
