"Ha azt gondoltam volna, hogy Zuckerberg Ă©s Sandberg szörnyetegek, akkor nem dolgoztam volna a MetĂĄnĂĄl" – mondja Nick Clegg a technolĂłgiai kultĂșrĂĄrĂłl, a mestersĂ©ges intelligenciĂĄrĂłl Ă©s Keir Starmer Ăłvatos megközelĂ­tĂ©sĂ©rƑl.

"Ha azt gondoltam volna, hogy Zuckerberg Ă©s Sandberg szörnyetegek, akkor nem dolgoztam volna a MetĂĄnĂĄl" – mondja Nick Clegg a technolĂłgiai kultĂșrĂĄrĂłl, a mestersĂ©ges intelligenciĂĄrĂłl Ă©s Keir Starmer Ăłvatos megközelĂ­tĂ©sĂ©rƑl.

Ahogy esni kezd az esƑ a szĂŒrke londoni Ă©gboltrĂłl, Sir Nick Clegg Ă©rkezik, a forgalomban kanyarogva, Ă©s Ășgy tƱnik, a szennyest cipeli magĂĄval. ElmagyarĂĄzza, hogy ezek tiszta ingek egy fotĂłzĂĄshoz, majd udvariasan megkĂ©rdezi, hogy kaphat-e egy kĂĄvĂ©t. NĂ©hĂĄny perccel kĂ©sƑbb ismĂ©t bocsĂĄnatot kĂ©r – elƑször azĂ©rt, mert a kĂ­nĂĄlt bƑr karosszĂ©k helyett egy kemĂ©ny mƱanyag szĂ©ket vĂĄlasztott, majd azĂ©rt, mert hangosan aggĂłdik, hogy a kĂ©rdĂ©seim vĂ©letlenĂŒl unottnak tĂŒntetik fel.

Az makulĂĄtlan angol modort ne keverjĂŒk össze fĂ©lĂ©nksĂ©ggel. 58 Ă©vesen Clegg ma is az egyetlen brit politikai szemĂ©lyisĂ©g, akit hitelesen jĂĄtszhatna a szintĂ©n elegĂĄns, de visszahĂșzĂłdĂł Colin Firth – akinek egykori londoni otthonĂĄt Clegg vĂĄsĂĄrolta meg nemrĂ©g. Ennek ellenĂ©re vannak hĂĄtsĂł padsoros politikusok, akik sokkal fontosabbnak tartjĂĄk magukat, mint a volt miniszterelnök-helyettes, aki kĂ©sƑbb a techĂłriĂĄs Meta mĂĄsodik szĂĄmĂș vezetƑje lett. Ez talĂĄn Ă©pp jĂł is, figyelembe vĂ©ve a pletykĂĄkat, hogy következƑ szerepe lehet, hogy tĂĄmogatja ĂŒgyvĂ©d felesĂ©ge, Miriam GonzĂĄlez DurĂĄntez feltörekvƑ politikai karrierjĂ©t SpanyolorszĂĄgban.

KiderĂŒl, hogy Ƒ „soha nem igazĂĄn talĂĄlta meg a helyĂ©t” a milliĂĄrdos techbrĂłk orszĂĄgĂĄban – ez az egyik oka annak, hogy a pĂĄr majdnem hĂĄrom Ă©vvel azelƑtt hagyta ott a kaliforniai Palo Alto medencĂ©s Ă©letĂ©t, hogy Clegg otthagyta volna a Facebook, Instagram Ă©s WhatsApp anyavĂĄllalatĂĄt. „Most lĂĄzadĂĄst szĂ­t SpanyolorszĂĄgban,” viccel Clegg, utalva a non-profit España Mejor szervezetĂ©re, amely az ĂĄllampolgĂĄrok rĂ©szvĂ©telĂ©t cĂ©lozza a döntĂ©shozatalban.

Mintha a helyzet megfordult volna. „Igen, hĂĄt, Ƒ sokkal jobb politikus lenne, mint Ă©n,” nevet. Egy hĂ©ttel kĂ©sƑbb felmerĂŒlnek a pletykĂĄk, hogy GonzĂĄlez DurĂĄntez fontolĂłra veheti egy Ășj spanyol liberĂĄlis pĂĄrt vezetĂ©sĂ©t.

Ha Cleggnek valaha is kellene kecsesen belĂ©pnie felesĂ©ge politikai ĂĄrnyĂ©kĂĄba – ahogy Bill Clinton tette HillaryĂ©rt –, azt gyanĂ­tom, ez nem okozna neki gondot. 15 kemĂ©ny Ă©vet töltött a frontvonalban: elƑször liberĂĄlis demokrata vezetƑkĂ©nt egy konzervatĂ­v vezette koalĂ­ciĂłban, gyakran a hatalom kompromisszumait vĂ©dve vagy azĂ©rt bocsĂĄnatot kĂ©rve, majd egy hasonlĂł – bĂĄr jobban fizetett – globĂĄlis ĂŒgyekĂ©rt felelƑs elnöki szerepben a MetĂĄnĂĄl.

Igazak-e a beszĂĄmolĂłk, hogy 100 milliĂł fontot keresett fizetĂ©sben Ă©s rĂ©szvĂ©nyopciĂłkban hĂ©t Ă©v alatt a SzilĂ­cium-völgyben? „Biztos vagyok benne, hogy tĂ©vednek, de Ă©n nem
” habozik. „ExtrĂ©m jĂłl fizettek. RendkĂ­vĂŒl szerencsĂ©snek Ă©rzem magam.”

Mindenesetre talĂĄn a kritikusai leginkĂĄbb azt szeretnĂ©k tudni, hogy valĂłban hitt a cĂ©lban, vagy csak eladta magĂĄt a nagy techcĂ©geknek a pĂ©nzĂ©rt. „AttĂłl tartok, az igazsĂĄg rosszabb, mint amire szĂĄmĂ­tanak,” mondja barĂĄtsĂĄgosan. „TĂ©nyleg hiszem, hogy a közössĂ©gi mĂ©dia a hibĂĄi ellenĂ©re lehetƑvĂ© tett milliĂĄrdok szĂĄmĂĄra – kĂŒlönösen AfrikĂĄban, Latin-AmerikĂĄban Ă©s ÁzsiĂĄban, akiket mi, a fejlett vilĂĄg kulturĂĄlis elitjei gyakran figyelmen kĂ­vĂŒl hagyunk –, hogy oly mĂłdon kommunikĂĄljanak, mint mĂ©g soha.”

TehĂĄt megĂ©rte ez a nagy humĂĄn kĂ­sĂ©rlet, amely milliĂĄrdokat kapcsol össze? „BĂĄrmi, ami lehetƑvĂ© teszi az emberek szĂĄmĂĄra, hogy kifejezzĂ©k magukat – nagyon mĂ©ly liberĂĄlis meggyƑzƑdĂ©sem, hogy ez jĂł dolog. És minden eddigi bizonyĂ­tĂ©k arra utal, hogy a nettĂł hatĂĄs nagyon pozitĂ­v.”

Ami ezutĂĄn következik, az aggasztja. Új könyve, a How to Save the Internet (Hogyan mentsĂŒk meg az internetet) figyelmeztet a szabad Ă©s nyitott globĂĄlis internetet fenyegetƑ autokratĂĄk Ă©s a mestersĂ©ges intelligencia feletti eszkalĂĄlĂłdĂł hatalmi harc ellen.

Clegg alig nĂ©hĂĄny hĂ©ttel azelƑtt jelentette be tĂĄvozĂĄsĂĄt a MetĂĄtĂłl, hogy az összes techĂłriĂĄs – Jeff Bezos, Elon Musk, volt fƑnöke Mark Zuckerberg – engedelmesen sorakozott fel Donald Trump beiktatĂĄsĂĄn. Az idƑzĂ­tĂ©s nem vĂ©letlen volt: Clegg vĂĄrta, hogy Trump nyer, de nem szĂĄmĂ­tott „a SzilĂ­cium-völgy olyan lelkesedĂ©sĂ©re, amellyel a politikĂĄtĂłl valĂł ĂłvatossĂĄgbĂłl aktĂ­v befolyĂĄsszerzĂ©sbe vĂĄltott.” RĂ©gĂłta Ă©rvelt amellett, hogy a Meta maradjon tĂĄvol a politikĂĄtĂłl, Ă©s nyilvĂĄnvalĂłan a tĂșl szoros összefonĂłdĂĄs az Ășj adminisztrĂĄciĂłval volt a vörös vonala.

MĂ©gis, kitart amellett, hogy tĂĄvozĂĄsa „nagyon civilizĂĄlt” volt. Nem fogja kritizĂĄlni a nĂ©hĂĄny nappal tĂĄvozĂĄsa utĂĄn bejelentett politikai vĂĄltoztatĂĄsokat – mint pĂ©ldĂĄul a professzionĂĄlis tĂ©nyellenƑrzƑk lecserĂ©lĂ©sĂ©t a Facebookon Ă©s Instagramon egy WikipĂ©dia-szerƱ rendszerre, ahol a felhasznĂĄlĂłk javĂ­tjĂĄk ki a fĂ©lrevezetƑ informĂĄciĂłkat, Ă©s a korlĂĄtozĂĄsok enyhĂ­tĂ©sĂ©t a bevĂĄndorlĂĄs vagy a nemi identitĂĄs olyan Ă©rzĂ©keny tĂ©mĂĄirĂłl szĂłlĂł bejegyzĂ©sekre. Ezek a vĂĄltoztatĂĄsok arra szolgĂĄltak, hogy csökkentsĂ©k azt, amit Mark Zuckerberg „cenzĂșrabotlĂĄsnak” nevezett. Clegg fenntartja, hogy ez az irĂĄnykorrekciĂł nem volt logikĂĄtlan. „Szerintem Ă©sszerƱ volt azt mondani, kĂŒlönösen a pandĂ©mia alatt, hogy kissĂ© tĂșlzĂĄsba vittĂŒk. Az idƑm nagy rĂ©szĂ©ben a kormĂĄnyok, sƑt mĂ©g olyan lapok, mint a Guardian nyomĂĄsa mindig az volt: ’tĂŒntessĂ©k el’.”

A Szilícium-völgyben mindenki ugyanazt a ruhåt viseli, ugyanazt az autót vezeti, és ugyanazokat a podcastokat hallgatja. Ez nyåj-szerƱ viselkedés.

De egyetĂ©rtett-e Zuckerberg megjegyzĂ©seivel a Joe Rogan podcaston – amely nĂ©pszerƱ a „fĂ©rfiak körĂ©ben” –, hogy a vĂĄllalati Ă©letnek több „fĂ©rfiassĂĄgi energiĂĄra” Ă©s egy olyan kultĂșrĂĄra van szĂŒksĂ©ge, amely „kissĂ© ĂŒnnepeli az agressziĂłt”? SzĂŒnet következik. „Ez nem igazĂĄn Ă©n vagyok,” mondja laposan. „Nem igazĂĄn tudom, mit mondjak errƑl.” Nos, egyszerƱen csak mondhatnĂĄ, amit gondol.

„Amikor a tĂĄrsadalom összes problĂ©mĂĄjĂĄra gondolok, nem hiszem, hogy amire szĂŒksĂ©gĂŒnk van, az több fĂ©rfiassĂĄg,” kezdi lassan, majd hirtelen felgyorsul, egyre indulatabbĂĄ vĂĄlva. „Azt gondolnĂĄ, ugye, hogy ha valaki rendkĂ­vĂŒl hatalmas Ă©s gazdag, mint Elon Musk Ă©s mindezek a techbrĂłk Ă©s a podcastközössĂ©g tagjai, akkor elgondolkodna a szerencsĂ©jĂ©n a legtöbb mĂĄs emberhez kĂ©pest? De itt az Ă©rdekes dolog.” Hangja megcsĂ­pƑsebb lesz. „A SzilĂ­cium-völgyben, ahelyett, hogy szerencsĂ©snek Ă©reznĂ©k magukat, azt hiszik, hogy elnyomjĂĄk Ƒket – ĂĄldozatnak lĂĄtjĂĄk magukat. Nem tudtam, Ă©s most sem tudom megĂ©rteni ezt a mĂ©lyen vonzĂł kombinĂĄciĂłjĂĄt a macsĂłsĂĄgnak Ă©s az önsajnĂĄlatnak.”

Ragaszkodik hozzĂĄ, hogy ezek közĂŒl semmit sem Zuckerberg szemĂ©lyĂ©re irĂĄnyĂ­t. „És kĂ©rlek, ne Ășgy ĂĄbrĂĄzold – ez kulturĂĄlis dolog, Elon Musk lĂĄncfƱrĂ©szes mutatvĂĄnyaitĂłl kezdve a SzilĂ­cium-völgy bĂĄrmely podcastjĂĄig. Ha hozzĂĄszokott a kivĂĄltsĂĄgokhoz, az egyenlƑsĂ©g elnyomĂĄsnak tƱnik.”

Nem ez az elsƑ alkalom, hogy felmerĂŒl a kivĂĄltsĂĄgok elismerĂ©sĂ©nek gondolata a beszĂ©lgetĂ©sĂŒnkben – Clegg viccel, hogy a visszaköltözĂ©s Londonba segĂ­tett megakadĂĄlyozni, hogy legkisebb fiuk, a 16 Ă©ves Miguel „elkĂ©nyeztetett SzilĂ­cium-völgyi kölyök” legyen –, de ez tƱnik a legƑszintĂ©bbnek, talĂĄn sajĂĄt gyermekkorĂĄban gyökerezik.

Nick Clegg Buckinghamshire-ben szĂŒletett, nĂ©gy gyermek közĂŒl a harmadikkĂ©nt. Apja fĂ©lig angol, fĂ©lig orosz bankĂĄr volt, holland anyja pedig gyermekkĂ©nt tĂșlĂ©lte az internĂĄlĂĄst Ă©s a majdnem Ă©hezĂ©set egy brutĂĄlis japĂĄn hadifogoly tĂĄborban. Ezek a korai Ă©lmĂ©nyek nyomot hagytak: Clegg Ă©s testvĂ©rei, bĂĄr magĂĄniskolĂĄba jĂĄrtak, Ășgy nevelkedtek, hogy ne vegyĂ©k termĂ©szetesnek kivĂĄltsĂĄgos Ă©letĂŒket, Ă©s soha ne pazaroljanak Ă©telt.

A hĂĄrom buborĂ©k közĂŒl, amelyben – sajĂĄt bevallĂĄsa szerint – dolgozott – BrĂŒsszelben europarlamenti kĂ©pviselƑkĂ©nt, Westminsterben parlamenti kĂ©pviselƑkĂ©nt, vĂ©gĂŒl a SzilĂ­cium-völgyben –, Clegg Westminster-t talĂĄlta „a legelviselhetetlenebbnek, rĂ©szben a mĂșlt dicsƑsĂ©gĂ©vel valĂł megszĂĄllottsĂĄga Ă©s az ĂĄltalĂĄnos nagykĂ©pƱsĂ©ge miatt.”

Karizmatikus Ă©s okos, mĂ©g mielƑtt 2005-ben belĂ©pett a parlamentbe, mĂĄr a vezetĂ©sre esĂ©lyeskĂ©nt tartottĂĄk szĂĄmon. De mĂ©g Ƒt is kissĂ© megzavarta a „cleggmĂĄnia”, az az lĂĄzas idƑszak 2010-ben, amikor a szavazĂłk, akiket nem nyƱgöztek le Gordon Brown vagy David Cameron, az elsƑ televĂ­ziĂłs vĂĄlasztĂĄsi vita szlogenje szerint Ășgy döntöttek, hogy Ƒk is „egyetĂ©rtenek Nickkel”. UtĂłlag tekintve a cleggmĂĄnia egy sokkal dĂŒhösebb populista lĂĄzadĂĄs elƑfutĂĄra volt a mainstream ellen.

De nem Ă©lte tĂșl azt a döntĂ©sĂ©t, hogy Cameronnal koalĂ­ciĂłs kormĂĄnyt alkosson. A koalĂ­ciĂłs kormĂĄnyban a LiberĂĄlis DemokratĂĄk nĂ©hĂĄny gyƑzelmet arattak – pĂ©ldĂĄul ingyenes iskolai ebĂ©det Ă©s adĂłcsökkentĂ©st biztosĂ­tottak a jövedelemszerzƑk szĂĄmĂĄra –, de soha nem Ă©pĂŒltek fel teljesen abbĂłl, hogy vĂ©delmezniĂŒk kellett a jĂłlĂ©ti juttatĂĄsok csökkentĂ©sĂ©t, Ă©s megszegtĂŒk az Ă­gĂ©retĂŒket a fƑiskolai tandĂ­j eltörlĂ©sĂ©rƑl. A 2015-ös vĂĄlasztĂĄs sorĂĄn elszenvedett pusztĂ­tĂł veresĂ©g utĂĄn Nick Clegg csak a kĂ©pviselƑhĂĄzi ellenzĂ©k padjaibĂłl figyelhette, ahogy David Cameron kiĂ­rja, majd elveszĂ­ti a Brexit-szavazĂĄst – egy olyan eredmĂ©ny, amely mĂ©g mindig dĂŒhĂ­ti Clegg-et. (LĂĄthatĂłan megfeszĂŒl, valahĂĄnyszor megemlĂ­tik volt koalĂ­ciĂłs partnerĂ©t. Amikor megemlĂ­tem, hogy hallottam, Cameron irigyli Clegg magas rangĂș ĂĄllĂĄsĂĄt Ă©s Ășj kezdetĂ©t KaliforniĂĄban, egyetlen vĂĄlasza a szƱkszavĂș: „Nem tudok nyilatkozni arrĂłl, hogy mĂĄs emberek hogyan Ă©reznek.”) Clegg meg van gyƑzƑdve arrĂłl, hogy Nagy-Britannia Ă©lete sorĂĄn Ășjra csatlakozni fog az EU-hoz, Ă©s ha ez a vita Ășjraindul, azt mondja: „Mindent fĂ©lretennĂ©k – akĂĄr borĂ­tĂ©kokat töltenĂ©k, akĂĄr barikĂĄdokat ĂĄllĂ­tanĂ©k.”

2017-ben Clegg elveszĂ­tette parlamenti mandĂĄtumĂĄt egy feledhetƑ munkĂĄspĂĄrti jelölt javĂĄra, akit kĂ©sƑbb csalĂĄs miatt börtönbe zĂĄrtak. De ez nem volt a legrosszabb dolog, ami abban az Ă©vben törtĂ©nt. Azon az Ƒszön Ƒ Ă©s felesĂ©ge elĂĄrultĂĄk, hogy legidƑsebb fiuk, Antonio, akkor 15 Ă©ves, rĂĄkkel valĂł kezelĂ©sen esett ĂĄt. (SzerencsĂ©re felĂ©pĂŒlt, Antonio Ă©s öccse, Alberto azĂłta az EgyesĂŒlt Államokban maradt egyetemre Ă©s munkĂĄra.) VĂ©letlen egybeesĂ©s, hogy a csalĂĄd nyĂĄron KaliforniĂĄban nyaralt, hogy ĂŒnnepelje Antonio kemoterĂĄpiĂĄjĂĄnak vĂ©gĂ©t. Így amikor a Facebook vezĂ©rigazgatĂł-helyettese, Sheryl Sandberg 2018-ban munkĂĄt ajĂĄnlott Clegg-nek, „meg tudtuk mondani a fiĂșknak: ’SzeretnĂ©tek visszamenni Ă©s Ă©lni abban a helyen, ahol most nyaraltunk?’”

A napos, optimista KaliforniĂĄban valĂł ĂșjrakezdĂ©s gondolata nyilvĂĄnvalĂłan vonzĂłbb volt, mint hogy „prĂłbĂĄlja megĂșjĂ­tani a mĂșlt csatĂĄit” visszatĂ©rve Nagy-BritanniĂĄba. MĂ©gis ez azt jelentette, hogy a tƱzbe ugrott – csatlakozott egy olyan vĂĄllalathoz, amelyet azzal vĂĄdoltak, hogy segĂ­tett Trumpnak megnyerni a 2016-os vĂĄlasztĂĄst, kĂĄrosĂ­totta a tinĂ©dzserek mentĂĄlis egĂ©szsĂ©gĂ©t, Ă©s nem tudta megakadĂĄlyozni, hogy platformjĂĄt Mianmarban erƑszakra uszĂ­tsĂĄk a rohingya kisebbsĂ©g ellen, ami több ezer halĂĄlos ĂĄldozatot Ă©s több mint 700 000 ember menekĂŒlĂ©sĂ©t okozta.

Clegg ragaszkodik hozzĂĄ, hogy nem csatlakozott volna a Facebookhoz, ha nem lett volna meggyƑzƑdve arrĂłl, hogy a vĂĄllalat vĂĄltozni akar. De ami fontos, erƑs elkötelezettsĂ©ggel rendelkezik a szĂłlĂĄsszabadsĂĄg mellett – mĂ©g akkor is, ha sĂ©rtƑ –, amely az internet elƑtti kori liberĂĄlis neveltetĂ©sĂ©ben gyökerezik. A kormĂĄnyban ismĂ©telten összeĂŒtközĂ©sbe kerĂŒlt akkori belĂŒgyminiszterrel, Theresa May-vel az ĂĄllami online megfigyelĂ©s miatt, Ă©s most is nyugtalanul olvas arrĂłl, hogy a brit rendƑrsĂ©g napi 30 letartĂłztatĂĄst hajt vĂ©gre ĂĄllĂ­tĂłlagos sĂ©rtƑ közössĂ©gi mĂ©dia bejegyzĂ©sek miatt.

NyilvĂĄnvalĂłan zavarja, hogy a szĂłlĂĄsszabadsĂĄgĂ©rt kiĂĄllĂłk leghangosabb hangjai ma nem liberĂĄlisok, hanem olyan szemĂ©lyisĂ©gek, mint a Reform UK vezetƑje, Nigel Farage – aki nemrĂ©g kritizĂĄlta a közössĂ©gi mĂ©dia korhatĂĄr-ellenƑrzĂ©sĂ©t, amely a gyermekeket olyan