अमूल्य से परे': ड्रेजिंग रोकने से स्कॉटलैंड के समर आइल्स के समुद्र कैसे बच गए

उत्तर-पश्चिम स्कॉटलैंड में समर आइल्स के सामने एक बॉथी के अंदर, एक पारंपरिक गेलिक जोड़ी की लयबद्ध ध्वनियाँ संगीतकारों, कहानीकारों, कलाकारों, स्थानीय लोगों और उत्सवप्रेमियों से भरे एक कमरे को भर रही हैं, जिसे मछली के आकार की लालटेन और "हैप्पी बर्थडे" के संकेतों से सजाया गया है। यह कोई साधारण जन्मदिन नहीं है। उल्लापूल के उत्तर में तटीय गाँवों और बस्तियों की एक श्रृंखला, अचिल्टिबुई में एक हवादार रात में, ये लोग समुदाय के इतिहास में एक महत्वपूर्ण पड़ाव का जश्न मनाने के लिए इस छोटी झोपड़ी में एकत्र हुए हैं: स्कैलप ड्रेजिंग से होने वाली तबाही से अपने पानी की रक्षा के लिए एक कड़ी मेहनत से जीती गई लड़ाई। बॉथी की खिड़कियों से, तटरेखा धात्विक धूसर दिखाई देती है, जो यूके के सबसे जैव-विविधता और कार्बन-समृद्ध आवासों में से एक के बिस्तरों से बिंदीदार है — मेरल नामक एक 9,000 साल पुरानी गुलाबी समुद्री शैवाल, जिसके दो बिस्तर एक मील लंबे हैं। यह दुर्लभ, नाजुक और संकटग्रस्त समुद्री शैवाल कठोर, चाकली, मूंगे जैसे कंकाल पैदा करता है जो स्कैलप और मछलियों के लिए नर्सरी का काम करते हैं। अब, स्थानीय लोगों, गोताखोरों, कार्यकर्ताओं और क्रील मछुआरों द्वारा 600 वर्ग किमी (150,000 एकड़) के क्षेत्र में कानून द्वारा स्कैलप ड्रेजिंग पर प्रतिबंध लगाने के एक सफल अभियान चलाने के 10 साल बाद, जिसे अब समुद्री संरक्षित क्षेत्र (एमपीए) नामित किया गया है, वे कहते हैं कि उन्होंने पहले ही समुद्री जीवन में नाटकीय पुनरुद्धार देखा है। स्थानीय लोगों का कहना है कि दशकों की ड्रेजिंग से क्षतिग्रस्त समुद्र तल के परिवर्तन ने स्कैलप आबादी को ठीक होने की अनुमति दी है और औद्योगिक ड्रेज मछली पकड़ने वाली नावों और छोटी, अधिक टिकाऊ क्रील नावों के बीच कड़वी क्षेत्रीय लड़ाइयों को समाप्त कर दिया है। पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें हाइलैंड जीवन अचिल्टिबुई में एक शांत गति से चलता है, जो बैडेंटारबैट बे की ओर देखता है। फोटोग्राफ: सीडब्ल्यू इमेजेज़/अलामी पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें मेरल पर हेरिंग अंडे। दुर्लभ समुद्री शैवाल स्थल 9,000 साल पुराना है। फोटोग्राफ: क्रिस रिकार्ड/बीएचए समुदाय रोइंग क्लब और आसपास के टूर ऑपरेटर व्हेल, पोरपॉइज़ और डॉल्फ़िन की अधिक sightings की रिपोर्ट करते हैं। हेरिंग के लिए एक बड़ा स्पॉनिंग ग्राउंड — जो कभी यहाँ प्रचुर मात्रा में था लेकिन तब से अत्यधिक मछली पकड़ने से प्रभावित हुआ — पास में देखा गया है, साथ ही झींगा और लॉबस्टर क्रील्स, या बर्तनों में, समुद्र तल पर रखे गए हैं। दियान रॉस, 65, स्थानीय कलाकार जिन्होंने लालटेन बनाईं, ब्लू होप अलायंस (बीएचए) का हिस्सा हैं, जो उत्तर-पश्चिम हाइलैंड्स में समुद्री पारिस्थितिक तंत्र की रक्षा के लिए नागरिक विज्ञान का उपयोग करने वाले समूहों का गठबंधन है। वह कहती हैं कि पानी के नीचे के आवासों की रक्षा में समुदाय की उपलब्धियाँ "समर आइल्स के साथ हुई सबसे अद्भुत चीज़ हैं। यह एक द्वीपसमूह है जो मछली प्रजनन के लिए स्वर्ग में बना है।" पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें ओरफ्लैथ मैकडेविट, जो कोइगाच कम्युनिटी रोइंग क्लब चलाती हैं। फोटोग्राफ: सैमुअल जेम्स-ग्रिफिथ्स/द गार्डियन एक बच्चे के रूप में, रॉस को "बक्सों" में हैडॉक, लिंग, पोलक और कॉड के लिए समुद्र में जाना याद है — आबादी में गिरावट से पहले। लेकिन उन्होंने हाल ही में सुधार के संकेत देखे हैं। "यहाँ पहले की तुलना में अधिक विविधता वाली मछलियाँ पकड़ी जा रही हैं," वह कहती हैं — मछुआरे हैडॉक और कॉड पकड़ रहे हैं। बाहर पियर पर, ग्लासगो से छुट्टी पर आए एक कठोर मछुआरे, जिसने जो पकड़ सकता है उसे पकड़ने के लिए हवा का सामना किया है, को तीन ताज़ा मैकेरल से पुरस्कृत किया जाता है। पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें स्थानीय कलाकार दियान रॉस। फोटोग्राफ: सैमुअल जेम्स-ग्रिफिथ्स/द गार्डियन स्कैलप स्टॉक की रिकवरी, अलास्डेयर ह्यूसन, एक स्कैलप गोताखोर, स्कॉटिश क्रील फिशरमेन्स फेडरेशन (एससीएफएफ) के अध्यक्ष और बीएचए के संस्थापकों में से एक, कहते हैं, "बहुत बड़ी" रही है और समुद्र तल का परिवर्तन "रात से दिन" जैसा है। एक दशक पहले, उनकी कंपनी, केल्टिक सीफेयर को हाथ से गोता लगाकर स्कैलप की आपूर्ति करने वाली एक नाव समर आइल्स में सिर्फ दो सप्ताह बिताती थी। ह्यूसन, जिनकी फर्म यूके के रेस्तरां को शेलफिश की आपूर्ति करती है, स्वीकार करते हैं कि उनके व्यवसाय को ड्रेज प्रतिबंध से लाभ होगा, लेकिन कहते हैं कि हाथ से गोता लगाना अधिक टिकाऊ है — यह दावा ओपन सीज़ के शोध से समर्थित है। समुद्री संरक्षण संगठन ने पाया कि कम प्रभाव वाली मछली पकड़ने की विधियाँ, जैसे गोता लगाना और क्रीलिंग, न केवल ड्रेजिंग या ट्रॉलिंग से अधिक टिकाऊ हैं, बल्कि स्थानीय अर्थव्यवस्था में उत्पन्न अधिक राजस्व भी रखती हैं। अब, डोना मैरी क्रील नाव, जिसका संचालन उल्लापूल-आधारित गैरी लुईस करते हैं, लगभग पूरे साल समर आइल्स तक चलती है। लुईस, जो पहले ड्रेज प्रतिबंध से पहले, वे स्काई और वेस्टर्न आइल्स तक दूर जाते थे। "यह सिर्फ कैच ही नहीं है जो बेहतर हुआ है, बल्कि समुद्र तल का सामान्य स्वास्थ्य भी है," वह कहते हैं। सप्ताहांत-लंबे मेरल-हेरिंग महोत्सव के केंद्र में, जिसमें कहानी सुनाना, कलाकृतियाँ और फिल्म शामिल हैं, बीएचए रिपोर्ट का सार्वजनिक लॉन्च है जो एक दशक के नागरिक विज्ञान अध्ययनों को कवर करता है। जेसन हॉल-स्पेंसर, साइप्रस यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी में समुद्री जीव विज्ञान के प्रोफेसर जिन्होंने रिपोर्ट लिखी, कहते हैं कि यह दिखाता है कि वेस्टर रॉस के एमपीए में ड्रेज प्रतिबंध — जो धीमी गति से बढ़ने वाले मेरल आवासों और अन्य समुद्री विशेषताओं की रक्षा के लिए स्थापित किया गया था — ने अपना काम किया है। यह "मेरल को बड़े पैमाने पर संरक्षित" करता है, वह कहते हैं। अलास्डेयर ह्यूसन, एक स्कैलप गोताखोर, एससीएफएफ अध्यक्ष और बीएचए के संस्थापकों में से एक, को चित्रित किया गया है। फोटोग्राफ: सैमुअल जेम्स-ग्रिफिथ्स/द गार्डियन हॉल-स्पेंसर, कंजर्वेशन स्टेटस ऑफ मेरल हैबिटैट्स इन नॉर्थ-वेस्ट स्कॉटलैंड के लेखक, जिसे आंशिक रूप से नेचरस्कॉट द्वारा वित्त पोषित किया गया, ने खाड़ी में मेरल को 9,000 साल पुराना बताया है। "अगर स्कैलप ड्रेजर पिछले 10 सालों से यहाँ ऊपर-नीचे जा रहे होते, तो आवास नष्ट हो जाता," वह कहते हैं। भारी टो किए गए गियर का एक भी पास, जैसे स्कैलप ड्रेजर द्वारा उपयोग किया जाता है, 70% तक मेरल को कुचल या दफन कर सकता है। "समुद्र तल अब अविश्वसनीय रूप से समृद्ध है। मेरल एक बहुत महत्वपूर्ण आवास है, जो बाइवाल्व से भरा हुआ है जो स्केट्स और रेज़ के लिए भोजन प्रदान करते हैं।" पीटर ड्रेक, 73, पोलबेन से एक सेवानिवृत्त झींगा मछुआरे, जो अचिल्टिबुई का हिस्सा है, सी चेंज वेस्टर रॉस का हिस्सा थे, एक अभियान समूह जिसे एससीएफएफ द्वारा समर्थित किया गया था और जो बीएचए में विकसित हुआ। "यह याद रखना अच्छा है कि हमने यहाँ क्या हासिल किया है," ड्रेक कहते हैं। "मछली आबादी में पहले से ही सुधार है, लेकिन इसमें समय लगेगा।" ओरफ्लैथ मैकडेविट, 25, जो यहाँ ढाई साल से रह रही हैं और कोइगाच कम्युनिटी रोइंग क्लब चलाती हैं, कहती हैं: "क्लब के लोग कहते हैं कि वे 10 साल पहले की तुलना में अधिक मिंक व्हेल, डॉल्फ़िन और पोरपॉइज़ देखते हैं।" ओशन, डेविड एटनबरो की डॉक्यूमेंट्री से सालों पहले, स्कैलप ड्रेजरों द्वारा समुद्र तल को बुलडोज़ करने की फुटेज दिखाकर आक्रोश पैदा किया, जिससे अंतरिक्ष से दिखाई देने वाली क्षति हुई, सी चेंज और एससीएफएफ ने वेस्टर रॉस में मछली पकड़ने के मैदानों और समुद्र तल पर स्कैलप ड्रेजरों द्वारा की जा रही तबाही के सबूतों का एक संग्रह तैयार किया। सारा नासन, बॉबल हैट में, मेरल और हेरिंग महोत्सव में मेहमानों से बातचीत करती हैं। फोटोग्राफ: सैमुअल जेम्स-ग्रिफिथ्स/गार्डियन यह डोजियर संसद में स्कॉटिश मंत्रियों को प्रस्तुत किया गया था। 2016 में, ड्रेजिंग लॉबी के भयंकर विरोध के बावजूद, वेस्टर रॉस एमपीए में कानून द्वारा स्कैलप ड्रेजिंग पर प्रतिबंध लगा दिया गया, जो अब मेरल के लिए दुनिया का सबसे बड़ा संरक्षित क्षेत्र है। निर्दिष्ट क्षेत्रों में झींगा ट्रॉलिंग की अनुमति है, जबकि स्कैलप के लिए हाथ से गोता लगाना और 150 सकल टन से कम की स्थानीय नावों द्वारा क्रील मछली पकड़ने की भी अनुमति है। मेरल की त्रि-आयामी संरचना उच्च स्तर की ऑक्सीजन की अनुमति देती है, जो स्कैलप के लिए आवश्यक है, और एक रसायन छोड़ती है जो उन्हें आकर्षित करता है। लेकिन पारिस्थितिकी तंत्र के लिए खतरे बने हुए हैं: बीएचए सर्वेक्षणों ने कुछ स्थानों पर क्षतिग्रस्त मेरल को भी उजागर किया — अवैध ड्रेजरों से और आक्रामक शैवाल वृद्धि से जो वैज्ञानिकों का मानना ​​है कि सैल्मन फार्मों से पोषक तत्वों के कारण हो सकता है। प्रकृति को कहने दें: स्कॉटिश समुद्री वैज्ञानिकों ने महासागर को अपने बोर्ड में क्यों नियुक्त किया "हम जानते हैं कि सैल्मन फार्म पानी में अधिक पोषक तत्व डालते हैं," सारा नासन, एक पत्रकार और डॉक्यूमेंट्री निर्माता जिन्होंने सी चेंज की स्थापना की, जो बाद में बीएचए बन गया और मेरल-हेरिंग महोत्सव का आयोजन किया, कहती हैं। बीएचए ने अब नेशनल लॉटरी हेरिटेज फंड से £153,000 से अधिक के समर्थन और नॉर्थ एंड वेस्ट डिस्ट्रिक्ट सैल्मन फिशरी बोर्ड के सदस्यों से अतिरिक्त फंडिंग के साथ तीन साल का प्रोजेक्ट शुरू किया है, ताकि अपना काम जारी रख सके। अन्यत्र, स्कॉटलैंड के समुद्र के लिए लड़ाई जारी है। स्कॉटिश सरकार, जिसकी जून में स्वतंत्र निगरानी संस्था एनवायर्नमेंटल स्टैंडर्ड्स स्कॉटलैंड द्वारा समुद्र तल को बहाल करने और संरक्षित करने के अपने कानूनी कर्तव्य को पूरा न करने के लिए आलोचना की गई थी, ने समुद्री आवासों की सुरक्षा में सुधार पर एक सार्वजनिक परामर्श शुरू किया है और टेरेसा रॉस, जो इस तटरेखा के साथ रहने वाले लगभग 250 लोगों के समुदाय के लिए अचिल्टिबुई स्टोर्स चलाती हैं, कहती हैं कि एमपीए को स्थानीय लोगों द्वारा "पूरी तरह से समर्थन" किया जाता है क्योंकि यह "मछली पकड़ने को अधिक टिकाऊ सुनिश्चित करता है।" लेकिन एक ग्रामीण तटीय समुदाय के लिए, जहाँ समुद्र आजीविका का समर्थन करता है और कुछ नौकरियाँ मौजूद हैं, प्रतिस्पर्धी चिंताएँ हैं, वह कहती हैं। पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें अचिल्टिबुई में मेरल और हेरिंग महोत्सव में शाम के उत्सव का स्थान। फोटोग्राफ: सैमुअल जेम्स-ग्रिफिथ्स/द गार्डियन "यहाँ मछुआरों की तुलना में मछली फार्म पर अधिक लोग काम करते हैं," रॉस कहती हैं, जिनके पति गाँव के लगभग छह मछुआरों में से एक हैं, जबकि उनका बेटा फार्मों पर काम करने वाले 10 में से एक है। "मैं यथास्थिति का समर्थन करती हूँ। लेकिन मछली फार्म पूर्णकालिक नौकरियाँ, गारंटीकृत रोजगार और अच्छी तनख्वाह वाली हैं," वह कहती हैं। "वे मौसम पर निर्भर नहीं हैं, मछली पकड़ने की तरह।" फिर भी, नासन उन कई लोगों में से एक हैं जो खुश हैं कि ड्रेजिंग का अंत इतनी सफलता रहा, मेरल बेड की सुरक्षा को "अमूल्य से परे … हमने पूरे पारिस्थितिकी तंत्र की रिकवरी हासिल की है।"

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न कैसे ड्रेजिंग रोकने ने स्कॉटलैंड के समर आइल्स के समुद्रों को बचाया

शुरुआती प्रश्न

ड्रेजिंग क्या है
ड्रेजिंग समुद्र तल पर भारी धातु के गियर को खींचने की प्रथा है ताकि स्कैलप और क्लैम जैसे शेलफिश को उठाया जा सके। यह अपने रास्ते में सब कुछ खुरचता है, न कि केवल लक्ष्य प्रजातियाँ

समर आइल्स कहाँ हैं
वे स्कॉटिश हाइलैंड्स में उल्लापूल के पास स्कॉटलैंड के उत्तर-पश्चिमी तट से दूर द्वीपों का एक छोटा समूह हैं

वहाँ क्या ड्रेज किया जा रहा था
ज्यादातर स्कैलप। नावें उन्हें इकट्ठा करने के लिए समुद्र तल पर भारी ड्रेज खींचती थीं

ड्रेजिंग एक समस्या क्यों थी
इसने समुद्र तल के आवास को नष्ट कर दिया — चट्टानों को समतल किया, मूंगे जैसे मेरल बेड को तोड़ा और वहाँ रहने वाले समुद्री जीवन को मिटा दिया। इसने बायकैच के रूप में युवा मछलियों और अन्य जीवों को भी मार डाला

बियॉन्ड प्राइसलेस का क्या मतलब है
यह उस अभियान का नाम है जिसने तर्क दिया कि समर आइल्स का समुद्र तल वन्यजीवों, मछली पकड़ने और समुदाय के लिए जीवित रूप में ड्रेजिंग से होने वाले अल्पकालिक लाभ से कहीं अधिक मूल्यवान था

क्या ड्रेजिंग रोकने से वास्तव में मदद मिली
हाँ। सुरक्षात्मक उपायों की शुरूआत के बाद समुद्र तल ठीक होना शुरू हुआ। समुद्री जीवन लौट आया और यह क्षेत्र मछलियों, वन्यजीवों और स्थानीय क्रील मछुआरों के लिए स्वस्थ हो गया

मध्यवर्ती प्रश्न

किस प्रकार का आवास क्षतिग्रस्त हो रहा था
मेरल बेड, फ्लेम शेल रीफ्स और अन्य नाजुक समुद्र तल समुदाय। इन्हें बनने में दशकों या सदियाँ लगती हैं और आसानी से नष्ट हो जाते हैं

ड्रेजिंग रोकने के लिए किसने दबाव डाला
स्थानीय क्रील मछुआरे, ओपन सीज़ जैसे संरक्षण समूह और समुदाय के सदस्य जो स्वस्थ समुद्र तल पर निर्भर थे। उन्होंने तर्क दिया कि ड्रेजिंग क्षेत्र के दीर्घकालिक भविष्य के साथ असंगत थी

ड्रेजिंग कैसे रोकी गई
अभियान और कानूनी-नीति दबाव के माध्यम से, स्कॉटिश सरकार ने विशिष्ट तटीय क्षेत्रों में स्कैलप ड्रेजिंग पर प्रतिबंध लगाया, जिसमें समर आइल्स के आसपास भी शामिल है

प्रतिबंध के क्या लाभ थे
समुद्र तल के आवास ठीक होने लगे
अधिक मछलियाँ और समुद्री वन्यजीव लौट आए
स्थानीय क्रील मछुआरों ने बेहतर कैच देखा
यह क्षेत्र पर्यटन और गोताखोरी के लिए अधिक आकर्षक हो गया

क्या विरोध था
हाँ। कुछ व्यावसायिक ड्रेजिंग ऑपरेटरों ने प्रतिबंध का विरोध किया, यह तर्क देते हुए कि इससे उनकी आजीविका को नुकसान हुआ। बहस अल्पकालिक लाभ बनाम दीर्घकालिक स्थिरता के बारे में थी