हम एक नया अल्बानिया चाहते हैं": जेरेड कुशनर द्वारा समर्थित एक रिसॉर्ट के खिलाफ विरोध प्रदर्शन सरकार के प्रति गुस्से को बदल रहा है।
इना शकुर्ती के लिए, कई अल्बानियाई लोगों की तरह, सज़ान द्वीप हमेशा महत्वपूर्ण रहा है। एक बच्ची के रूप में, वह इसके "हमेशा शांत और पन्ना हरे" पानी में तैरती थी। एक किशोरी के रूप में, यह उसके सपनों में दिखाई देता था। और एक वयस्क के रूप में, यह उन यादों और लालसा का एक स्थायी हिस्सा था जो उसे हर गर्मियों में समुद्र के पार उसके गृहनगर व्लोरा वापस लाता था।
शकुर्ती ने कभी उम्मीद नहीं की थी कि सज़ान पर एक विशाल रिसॉर्ट बनाने की योजना – जो अल्बानिया के दक्षिणी तट पर इवांका ट्रंप और उनके पति जेरेड कुशनर द्वारा समर्थित दो लक्जरी कॉम्प्लेक्स में से एक है – एक विद्रोह को जन्म देगी। इस विद्रोह ने बाल्कन देश को हिलाकर रख दिया है, जिसमें व्यापक गुस्सा है, जिसे कई लोग "एक सड़े हुए कुलीन वर्ग" की ज्यादतियों के रूप में देखते हैं, ठीक उस समय जब अल्बानिया अपनी यूरोपीय संघ सदस्यता वार्ता को पूरा करने की उम्मीद कर रहा है।
"क्या मैं क्रोधित हूँ? बिल्कुल हूँ," मानचित्रकार ने कहा, जैसे ही एक स्पीडबोट से निर्जन द्वीप का आकार उसके तटों की ओर बढ़ते हुए दिखाई दिया। "सज़ान हमारा एकमात्र द्वीप है। यह एक छोटा सा स्वर्ग है जो अल्बानियाई लोगों के दिलों और दिमागों में एक विशेष स्थान रखता है। किसी अमीर जोड़े का आना, इसे विकसित करना, और फिर हमें इस तक पहुँचने से रोकना एक अपराध होगा।"
तीस साल पहले साम्यवाद के पतन के बाद से अल्बानिया ने इतना सामूहिक गुस्सा नहीं देखा है। 32 वर्षीय शकुर्ती – जिसका परिवार 11 साल की उम्र में अमेरिका चला गया था – उन हजारों लोगों की तरह है, जो देश के अंदर और बाहर, सड़कों पर उतर आए हैं, जिसे अब "राजहंस क्रांति" कहा जाता है। यह नाम इन रिसॉर्ट्स से क्षेत्र में वन्यजीवों और नाजुक पारिस्थितिक तंत्रों को होने वाले खतरे से आया है।
"यह सरकार अब हमारा प्रतिनिधित्व नहीं करती," उसने कहा। "इसने इवांका ट्रंप और जेरेड कुशनर जैसे कुलीन निवेशकों का प्रतिनिधित्व करना चुना है। ये विरोध प्रदर्शन नहीं रुकेंगे, भले ही वे अब केवल उनके बारे में न हों।"
उसने कहा कि हर दिन, अल्बानियाई प्रवासी के दोस्त रैलियों में शामिल होने के लिए उड़ान भर रहे हैं। अब तक के सबसे बड़े विरोध प्रदर्शन में, सप्ताहांत में तिराना में हजारों लोग एकत्र हुए, जिनमें से कई अमेरिका और यूरोप के अन्य हिस्सों से यात्रा करके आए, ताकि बढ़ती असहमति में अपनी आवाज़ शामिल कर सकें।
सार्वजनिक अशांति के लगभग कोई इतिहास न रखने वाले देश में, ये विरोध प्रदर्शन – जो नेतृत्वहीन और गैर-पक्षपाती हैं – ने तिराना और यूरोपीय संघ के अधिकारियों को आश्चर्यचकित कर दिया है। तेजी से, प्रदर्शनकारी एक राजनीतिक प्रतिष्ठान को निशाना बना रहे हैं, जिसे वे दमनकारी स्टालिनिस्ट शासन से देश के अराजक बदलाव के लिए जिम्मेदार ठहराते हैं। संकट की आशंका बढ़ रही है।
उनके इस्तीफे की दैनिक माँगों के बीच, प्रधान मंत्री एडी रामा ने घबराहट, हास्य और बमुश्किल छिपे गुस्से के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की है। लेकिन अनुभवी समाजवादी – जिनकी एक बार ब्रुसेल्स में उनकी दूरदर्शी नीतियों के लिए प्रशंसा की गई थी और शांत समय में एक हंसमुख कलाकार के रूप में जाने जाते थे – ने पीछे हटने से भी इनकार कर दिया है। पिछले साल एक बार अलग-थलग देश को यूरोपीय संघ में लाने के वादे पर चौथे कार्यकाल के लिए चुने गए, उन्होंने €1.4 बिलियन के निवेश को आवश्यक बताया है यदि अल्बानिया भूमध्य सागर का "सबसे आकर्षक उच्च-स्तरीय पर्यटन स्थल" बनना चाहता है।
"आपको पूछना होगा कि यह सब कहाँ जा रहा है," अल्बानियाई राजनीतिक अध्ययन संस्थान के निदेशक अफ्रिम क्रास्निकी ने कहा, जो प्रदर्शनकारियों द्वारा "अधिक कट्टरपंथी" विरोध तरीकों के उपयोग से इनकार नहीं करते। "सरकार, ऐसा लगता है, यह विश्वास नहीं करना चाहती कि सड़कों पर ये सभी लोग इसके खिलाफ हैं। संवाद की यह कमी, सहानुभूति की यह कमी, समाधान खोजने से यह इनकार – यह खतरनाक है।"
पहली बार विरोध प्रदर्शन शुरू हुए तीन सप्ताह बीत चुके हैं, जब बुलडोजर ने सज़ान के पार एक संरक्षित संरक्षण क्षेत्र में निर्माण के लिए जंगल और प्राचीन टीलों के समूहों को साफ करना शुरू किया था।
पिशे पोरो-नार्टा रिजर्व, जो यूरोप की अंतिम जंगली नदियों में से एक का घर है, ज़्वेर्नेक प्रायद्वीप के अधिकांश भाग को कवर करता है। इसके रेतीले तट एक अंतर्देशीय लैगून की रक्षा करते हैं जो सैकड़ों दुर्लभ पक्षियों और 70 से अधिक लुप्तप्राय प्रजातियों के लिए एक प्रमुख पड़ाव है। विकास के लिए चिह्नित पहली साइट पर तनाव भड़क गया जब प्रदर्शनकारियों ने निजी सुरक्षा गार्डों का सामना किया, जिन्होंने सार्वजनिक पहुँच को अवरुद्ध करने के लिए जल्दी से एक बाड़ लगा दी थी। उसके बाद की अराजकता में, जैसे ही प्रदर्शनकारियों ने बाधा पर चढ़ने की कोशिश की, एक स्थानीय जमींदार को गार्डों द्वारा घसीटते हुए फिल्माया गया। उसका हथकड़ी लगा शरीर चट्टानी जमीन पर उछलता रहा जबकि हैरान दर्शक देखते रहे। पुलिस अधिकारियों ने, विवादास्पद रूप से, हस्तक्षेप न करने का फैसला किया।
एक मानचित्र सज़ान द्वीप और ज़्वेर्नेक दिखाता है।
अगले दिन जारी एक पॉडकास्ट में, इवांका ट्रंप ने रियल एस्टेट परियोजना और "इस खूबसूरत प्रायद्वीप के बारे में उत्साहपूर्वक बात की, जिसके एक तरफ लैगून है, दूसरी तरफ समुद्र", जिसे वह और उनके पति, प्रमुख निवेशकों के रूप में, बदलने की योजना बना रहे थे। "यह पैमाने में बहुत बड़ा है," उन्होंने सज़ान को विकसित करने की योजनाओं के बारे में कहा, जो जंगली अंजीर के पेड़ों और फूलों के हरे परिदृश्य वाला एक पूर्व सोवियत-युग का सैन्य अड्डा है, जिसमें कर्मचारियों और उनके परिवारों द्वारा एक बार उपयोग की जाने वाली परित्यक्त इमारतें बिखरी हुई हैं। "केवल द्वीप ही नहीं, बल्कि हमारे पास इसके ठीक सामने 5 मील का समुद्र तट है," अमेरिकी राष्ट्रपति की बेटी ने कहा, जो इस महीने हिंसक दृश्यों वाले स्थान से दिखाई देने वाली तटरेखा का जिक्र कर रही थी।
"लोग बहुत गुस्से में हो गए," व्लोरा स्थित एक पर्यावरणविद् कोस्टैंडिन झाहो ने कहा। "आखिरकार, सज़ान एक ऐतिहासिक स्मारक है। मेरे दोस्त हैं जो उन इमारतों में बड़े हुए हैं, और द्वीप और ज़्वेर्नेक दोनों राजहंस, भिक्षु सील और लॉगरहेड समुद्री कछुओं के लिए महत्वपूर्ण आवास हैं। प्रायद्वीप पर 10,000 कमरों वाला एक रिसॉर्ट बनाने के विचार ने वह विस्फोट किया जिसे मैं आप एक विस्फोट कहेंगे।"
वजोसा-नार्टा संरक्षित क्षेत्र में राजहंस। फोटोग्राफ: फ्लोरियन गोगा/रॉयटर्स
आलोचकों द्वारा "सबसे बुरी तरह की वैश्विक अभिजात वर्ग" कहे जाने वाले लोगों द्वारा यूरोप के सबसे गरीब देशों में से एक में प्राकृतिक भंडारों को लूटने की संभावना ने तुरंत शोषण पर गहरे गुस्से को जन्म दिया जो अन्य असमानताओं को उजागर करता है।
इस परियोजना को प्रारंभिक मंजूरी तब मिली जब अल्बानियाई संसद ने पर्यावरण के प्रति संवेदनशील क्षेत्रों की रक्षा करने वाले सख्त कानूनों को बदल दिया – हालांकि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि कुशनर ने उस बदलाव में कोई भूमिका निभाई हो। आलोचकों का कहना है कि परियोजना के आसपास पारदर्शिता की कमी एक महत्वपूर्ण मुद्दा है, उनका दावा है कि निवेशक अज्ञात बने हुए हैं, जो नीदरलैंड में एक बहु-स्तरीय शेल कंपनी के पीछे छिपे हुए हैं। ज़्वेर्नेक में संपत्ति विवादों पर चल रहे मुकदमों ने भी सार्वजनिक गुस्से को हवा दी है।
"हम जो चाहते हैं वह एक नया अल्बानिया है," 24 वर्षीय जस्टिना प्रेंगा ने कहा, जो हाल ही में उत्तरी शहर श्कोडर से राजधानी में प्रदर्शनकारियों में शामिल होने के लिए यात्रा की थी। प्रधान मंत्री के कार्यालय वाली बंद 1930 के दशक की इमारत के बाहर, हर रात "रामा इक" (रामा इस्तीफा दें) के नारे सुने जाते हैं। "हम जेन जेड हैं और हम कह रहे हैं 'बहुत हो गया' – हमारा देश बिकाऊ नहीं है।"
'पक्षी उड़ जाएंगे': क्या अल्बानिया की राजहंस क्रांति अपनी आर्द्रभूमि को ट्रंप और पर्यटकों से मुक्त रख सकती है? और पढ़ें
उसने कहा कि यह आक्रोश कुशनर से "कहीं आगे" निकल गया था, भले ही उसके दोस्तों को यह नहीं पता था कि "हँसें या रोएँ" जब उन्होंने पॉडकास्ट में सज़ान की खोज के ट्रंप के "क्रिस्टोफर कोलंबस-शैली" के विवरण को सुना। "हम चाहते हैं कि यह परियोजना रोकी जाए, लेकिन वास्तव में, यह अल्बानिया में जो कुछ भी गलत है, उसके बारे में है। साली बेरिशा को भी इस्तीफा देना चाहिए। उसने हमारे देश को वह बनाया जो वह आज है, इसलिए उसे भी जेल जाना चाहिए," उसने मुख्य विपक्षी नेता के बारे में कहा, जो एक पूर्व राष्ट्रपति और प्रधान मंत्री हैं, जिन्हें कभी अपराध और भ्रष्टाचार से कथित संबंधों के कारण यूके में प्रवेश से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
एक विशाल लाल और काले अल्बानियाई झंडे में लिपटे, लिज़ांडर सारासी ने सहमति व्यक्त की। एक निजी बैंक में जोखिम प्रबंधक, वह एक पुरानी पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करता है जो भी आंदोलन में शामिल हो गई है।
"30 साल से अधिक हो गए हैं, और फिर भी हमारे अस्पताल भयानक हैं, हमारी शिक्षा प्रणाली बेकार है, कोई नौकरी नहीं है, और हर कोई जा रहा है," दो बच्चों के पिता ने कहा, जो अक्सर रैलियों में भाग लेते हैं। उन्होंने अपने बच्चों के बारे में कहा, "विरोध प्रदर्शन बहुत बड़े हैं क्योंकि लोग इस अन्याय से तंग आ चुके हैं। वे सभी भ्रष्टाचार से थक गए हैं। हमारा एक नारा है 'गंदे पैसे की तानाशाही रोको' क्योंकि हमने अनुभव से सीखा है कि इसी तरह की परियोजनाओं से केवल अमीर लोगों के एक छोटे समूह को लाभ होता है।"
पिछले हफ्ते, यूरोपीय संसद भी शामिल हो गई। एक प्रस्ताव में, यूरोपीय संसद के सदस्यों ने प्रदर्शनकारियों का समर्थन किया और सरकार से संरक्षित क्षेत्रों में निर्माण रोकने का आग्रह किया। कुछ ने "शिकारी पूंजीपतियों" की आलोचना की, जिन्होंने उन कानूनों का फायदा उठाया जो रणनीतिक निवेशकों को समान परियोजनाओं में तेजी लाने की अनुमति देते हैं – एक कानून जिसे ब्रुसेल्स ने अनुचित बताया है और लंबे समय से तिराना से रद्द करने के लिए कहा है। यूरोपीय संघ के अधिकारियों का कहना है कि पर्यावरण कानूनों पर सहमति के बिना, परिग्रहण वार्ता पूरी नहीं की जा सकती। "हम उम्मीद करेंगे कि अल्बानिया, इस लक्ष्य से डेढ़ साल दूर, इन यूरोपीय संघ मानकों के साथ खुद को संरेखित कर लेगा," अल्बानिया में यूरोपीय संघ के राजदूत सिल्वियो गोंज़ातो ने गार्जियन को बताया।
व्लोरा की नगर परिषद की प्रमुख एल्पिनिकी मर्कुरी, विकास का समर्थन करती हैं, उनका कहना है कि यह "विश्वास बढ़ाने में मदद करेगा।"
रामा ने यूरोपीय संघ संसद के वोट के जवाब में अपनी बात पर अड़े रहते हुए, "यूरोपीय संघ के मानकों के अनुसार पर्यावरणीय प्रभाव आकलन के आधार पर" ज़्वेर्नेक विकास जारी रखने का वादा किया। उन्होंने बार-बार अल्बानिया के अब तक के सबसे बड़े निवेश को "एक वरदान" बताया है जो न केवल अत्यधिक आवश्यक नौकरियां प्रदान करेगा बल्कि "अंततः लगभग 25% अधिक पेड़ और हरित स्थान" का परिणाम होगा।
पिछले साल, 3 मिलियन लोगों के देश ने लगभग 12 मिलियन पर्यटकों को आकर्षित किया, जिनमें से कई इसकी प्राकृतिक सुंदरता और सामर्थ्य दोनों से आकर्षित हुए। "यह दिशा के बारे में भी है," शकुर्ती ने कहा। "क्या हम वास्तव में उस तरह का विकास चाहते हैं जब, स्पष्ट रूप से, बुनियादी ढाँचा मुश्किल से इसे संभाल सकता है?"
लेकिन रामा के समर्थक हैं। व्लोरा के बाहर एक नए खुले मछली रेस्तरां के मालिक अल्बर्ट पुश्का इतने उत्साही हैं कि उन्होंने व्यवसाय का नाम इवांका रखा। जब विकास के बारे में पूछा गया, तो 48 वर्षीय वाल्टर दिमराज ने ट्रंप-शैली का अंगूठा दिखाया और कहा, "अल्बानिया को बड़ा होना होगा। उसे इस अवसर को जब्त करना होगा। अगर हम ऐसा नहीं करते हैं, तो यूनानी करेंगे।"
एल्पिनिकी मर्कुरी, एक मनोवैज्ञानिक जो व्लोरा की नगर परिषद का नेतृत्व करती हैं, का मानना है कि रिसॉर्ट उस समय विश्वास बढ़ाने में मदद करेगा जब पुरानी पीढ़ी अभी भी अतीत की क्रूरता के बारे में बात करने का "साहस नहीं पा सकती"। "लोग शांत और अधिक आशावादी महसूस करते हैं जब वे विकास, नए अवसर और अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए वातावरण देखते हैं," उसने कहा, जैसे ही गाय और भेड़ें उस क्षेत्र में घूम रही थीं जहाँ निर्माण श्रमिकों ने हाल ही में जमीन तोड़ी थी।
लैगून को देखने वाले नमक के मैदानों के पास खड़े होकर, लेडी सेल्गजेकज काश वह सहमत हो पाती। यह वह जगह है जहाँ युवा पक्षी विज्ञानी पिछले पाँच वर्षों से आ रही है, भोर में उठकर तटीय पक्षियों के व्यवहार और प्रजनन पैटर्न की निगरानी करती है।
"उस समय, उन्होंने अभी-अभी व्लोरा के नए अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का निर्माण शुरू किया था," उसने अपनी दूरबीन से आर्द्रभूमि के पार उसके टॉवर की ओर देखते हुए कहा। "और तभी हमने पारिस्थितिक गलियारों को बाधित होते देखना शुरू किया और सियार और अन्य शिकारी लैगून में वन्यजीवों को निशाना बना रहे थे।" राजहंस और उनके अंडों से भरे घोंसले विशेष रूप से प्रभावित हुए, उसने कहा। "हवाई अड्डा, जब यह संचालित होना शुरू होगा, एक आपदा होने जा रहा है। यदि ये रिसॉर्ट आगे बढ़ते हैं, तो यह मौत का चुंबन होगा।"
**अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न**
यहाँ 'हम एक नया अल्बानिया चाहते हैं' विरोध प्रदर्शनों और जेरेड कुशनर-समर्थित रिसॉर्ट विवाद के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची है, जो एक स्वाभाविक बातचीत के लहजे में लिखी गई है।
**शुरुआती स्तर के प्रश्न**
1. 'हम एक नया अल्बानिया चाहते हैं' विरोध प्रदर्शन किस बारे में है?
यह अल्बानियाई सरकार की ज़्वेर्नेक नामक एक प्राचीन समुद्र तट पर एक लक्जरी रिसॉर्ट बनाने की योजना के खिलाफ प्रदर्शनों की एक श्रृंखला है। लोग इसलिए नाराज हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि यह सौदा बंद दरवाजों के पीछे किया गया था और स्थानीय पर्यावरण या जनमत पर विचार किए बिना एक विदेशी निवेशक का पक्ष लेता है।
2. जेरेड कुशनर कौन हैं और वे इसमें क्यों शामिल हैं?
जेरेड कुशनर डोनाल्ड ट्रंप के दामाद और व्हाइट हाउस के पूर्व सलाहकार हैं। उनकी निवेश फर्म इस रिसॉर्ट परियोजना का समर्थन कर रही है। इसने विरोध प्रदर्शनों को विशेष रूप से राजनीतिक बना दिया है, क्योंकि कई अल्बानियाई इसे कुलीन वर्ग के विदेशी-संचालित विकास के प्रतीक के रूप में देखते हैं।
3. क्या यह विरोध केवल समुद्र तट के बारे में है या कुछ बड़ा है?
यह समुद्र तट से शुरू हुआ, लेकिन यह सरकार के प्रति एक व्यापक गुस्से में बदल गया है। प्रदर्शनकारियों का कहना है कि यह सौदा भ्रष्टाचार, पारदर्शिता की कमी और स्थानीय आवाज़ों को अनदेखा करने का एक आदर्श उदाहरण है। 'हम एक नया अल्बानिया चाहते हैं' के नारे का मतलब है कि वे एक ऐसी सरकार चाहते हैं जो अपने लोगों की सुने, न कि केवल अमीर निवेशकों की।
4. लोग एक रिसॉर्ट को लेकर इतने परेशान क्यों हैं?
उनका कहना है कि यह परियोजना एक संरक्षित प्राकृतिक क्षेत्र को नष्ट कर देगी, समुद्र तट तक सार्वजनिक पहुँच को अवरुद्ध कर देगी, और एक खूबसूरत तटरेखा को अमीरों के लिए एक निजी खेल के मैदान में बदल देगी। कई लोग यह भी मानते हैं कि सरकार ने एक राजनीतिक रूप से जुड़े विदेशी को लाभ पहुँचाने के लिए अनुमोदन प्रक्रिया में जल्दबाजी की।
5. क्या सरकार ने विरोध प्रदर्शनों पर प्रतिक्रिया दी है?
हाँ, लेकिन इस तरह से नहीं जिससे प्रदर्शनकारी संतुष्ट हुए हों। अधिकारी इस परियोजना का बचाव करते हुए कहते हैं कि यह नौकरियां पैदा करेगी और पर्यटन को बढ़ावा देगी। उन्होंने विरोध प्रदर्शनों को राजनीति से प्रेरित बताकर खारिज कर दिया, जिससे लोग और भी नाराज हो गए।
**उन्नत / गहन प्रश्न**
6. प्रदर्शनकारी किन विशिष्ट कानूनों या प्रक्रियाओं के उल्लंघन का आरोप लगाते हैं?
प्रदर्शनकारी और पर्यावरण समूह तर्क देते हैं कि परियोजना ने उचित पर्यावरणीय प्रभाव आकलन को दरकिनार कर दिया और तटीय क्षेत्रों की रक्षा करने वाले कानूनों का उल्लंघन किया। उनका कहना है कि भूमि को उचित सार्वजनिक परामर्श अवधि के बिना सार्वजनिक/कृषि से पर्यटक/वाणिज्यिक उपयोग के लिए पुनः वर्गीकृत किया गया, जो अल्बानियाई कानून के तहत आवश्यक है।
7. यह रिसॉर्ट सौदा अल्बानिया में अन्य विवादास्पद परियोजनाओं से कैसे तुलना करता है?
यह एक पैटर्न का हिस्सा है। कई अल्बानियाई लोगों को जो वे सरकार के रूप में देखते हैं, उससे निराश हैं।
