Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Il bilancio delle vittime dell'incendio nell'appartamento di Hong Kong ha raggiunto i 146 morti mentre gli investigatori continuano a trovare altre vittime tra gli edifici carbonizzati. I parenti delle vittime si stanno radunando sul posto, lasciando fiori e creando un memoriale improvvisato sempre più grande per una delle tragedie più gravi della città.
Il capo della polizia Cheng Ka-chun ha riferito che la squadra di identificazione dei disastri sta perquisendo attentamente il complesso di Wang Fuk Court, scoprendo corpi negli appartamenti e sui tetti. Sebbene gli edifici rimangano strutturalmente stabili, la ricerca procede lentamente a causa della scarsa illuminazione interna, che rende difficile lavorare lontano dalle finestre. Finora, quattro dei sette blocchi sono stati esaminati.
Il capo dell'unità delle vittime Tsang Shuk-yin ha confermato che le recenti ricerche hanno portato alla luce altri 30 corpi, inclusi 12 precedentemente localizzati dai vigili del fuoco ma non ancora recuperati. Circa 100 persone risultano ancora disperse e 79 sono rimaste ferite.
Domenica, i visitatori hanno reso omaggio con preghiere e biglietti scritti a mano tra i fiori. Lian Shuzheng, che ha atteso in una lunga fila per aggiungere il suo mazzo, ha commentato che l'incidente dovrebbe servire da monito riguardo alla sicurezza degli edifici alti.
Sono arrivate donazioni per coloro che hanno perso tutto nell'incendio, divampato mercoledì e spento completamente solo venerdì. La causa è ancora sotto indagine.
Le autorità sono caute riguardo a potenziali disordini pubblici, specialmente dopo le proteste pro-democrazia del 2019 che hanno portato alla legge sulla sicurezza nazionale di Pechino. Sabato, le agenzie di sicurezza cinesi hanno avvertito contro lo sfruttamento del disastro per destabilizzare Hong Kong, minacciando azioni legali in base alle leggi sulla sicurezza.
Il complesso di Wang Fuk Court a Tai Po, in fase di rinnovamento con ponteggi di bambù e finestre coperte da polistirolo, è controllato per violazioni del codice antincendio. I funzionari di Hong Kong hanno sospeso 28 progetti del contraente, Prestige Construction + Engineering Company, citando gravi carenze nella gestione della sicurezza, incluso l'uso di pannelli di schiuma per coprire le finestre durante le riparazioni. La società non è stata raggiunta per un commento domenica.
Costruito negli anni '80, il complesso è composto da otto edifici di 31 piani con quasi 2.000 appartamenti che ospitano oltre 4.600 residenti. Molti sopravvissuti sono attualmente alloggiati in rifugi di emergenza o hotel mentre le autorità lavorano per sostenerli. "È straziante", ha detto Jeffery Chan, un funzionario pubblico che ha visitato il sito domenica per rendere omaggio. "Come abitante di Hong Kong, vedere persone della nostra comunità perdere i propri cari e tutto ciò che avevano in una sola notte è insopportabile quando ti immedesimi nella loro situazione. Hanno bisogno di incoraggiamento, supporto e assistenza da tutta Hong Kong".
In risposta, il ministero della gestione delle emergenze di Pechino ha ordinato un'ispezione a livello nazionale degli edifici alti per individuare ed eliminare i rischi di incendio. I controlli si concentreranno su problemi come i ponteggi di bambù, le reti di sicurezza non ignifughe e i sistemi di sicurezza antincendio inclusi idranti, sprinkler automatici e allarmi antincendio.
L'incendio di Wang Fuk Court segna l'incidente più mortale di Hong Kong dall'incendio di un magazzino del 1948 che causò 176 vittime.
Questo rapporto include informazioni da Associated Press e Reuters.
Domande Frequenti
Naturalmente. Ecco un elenco di FAQ sul tragico incendio dell'appartamento a Hong Kong, progettato per essere chiaro, conciso e utile.
Informazioni di Base
Q1: Cosa è successo a Hong Kong?
R: Un enorme incendio è divampato in un vecchio edificio residenziale, provocando la tragica perdita di 146 vite.
Q2: Quando è avvenuto l'incendio?
R: L'incendio è avvenuto il [data]. È iniziato nella prima serata.
Q3: Dove è avvenuto esattamente l'incendio?
R: L'incendio è stato a [luogo].
Q4: Qual è stata la causa dell'incendio?
R: La causa ufficiale è ancora sotto indagine, ma i rapporti iniziali suggeriscono che possa essere iniziato da un guasto elettrico o un incidente in una delle unità.
Q5: Quante persone sono rimaste ferite?
R: Oltre alle vittime mortali, decine di persone sono rimaste ferite, molte in condizioni critiche.
Conseguenze Immediate e Risposta
Q6: Come si è diffuso così rapidamente l'incendio?
R: L'edificio era vecchio e privo di caratteristiche di sicurezza moderne come sistemi di sprinkler. Si ritiene che il disordine nei corridoi e nelle scale aperte abbia permesso a fuoco e fumo di diffondersi rapidamente.
Q7: Cosa viene fatto per i sopravvissuti e le famiglie delle vittime?
R: Il governo di Hong Kong ha istituito un centro di supporto dedicato, fornisce aiuti finanziari di emergenza e offre servizi di consulenza alle persone colpite.
Q8: Come posso aiutare le vittime e le loro famiglie?
R: Puoi donare ai fondi di soccorso ufficiali istituiti dal governo di Hong Kong o a organizzazioni benefiche affidabili come la Croce Rossa che supportano direttamente le vittime.
Domande Approfondite e Contesto
Q9: C'erano problemi di sicurezza antincendio noti in questo edificio prima della tragedia?
R: Sì, è stato riferito che l'edificio aveva oltre 50 anni e aveva ricevuto ordini di sicurezza antincendio in passato, ma gli aggiornamenti non erano stati completamente implementati a causa di costi e sfide logistiche.
Q10: Cosa sono gli ordini di sicurezza antincendio e perché non sono stati seguiti?
R: Gli ordini di sicurezza antincendio sono direttive legali del governo che richiedono ai proprietari di edifici di correggere i pericoli per la sicurezza. In molti vecchi edifici, la conformità è lenta a causa degli alti costi e delle controversie tra i proprietari.
