HomePalestine‘I have lost my home’: hundreds of Palestinians in East Jerusalem face eviction. '我失去了家园':东耶路撒冷数百名巴勒斯坦人面临驱逐。 December 1, 2025 将以下文本从英文翻译成中文:
The Yogurt Shop Murders: How to Craft a Thoughtful True Crime Docuseries from a Tragic Real-Life Case In 1991, four teenage girls were brutally murdered in Austin, Texas. Their bodies were left to burn in a fire…
'答案就是挖个洞':为何苏格兰岛民更青睐隧道而非渡轮 对于亚历克·普里斯特来说,在分隔住所与工作地的狭窄海峡下方修建隧道的理由再简单不过。这位设得兰群岛萨洛姆湾石油终端的仪表技术员,目前每天通勤需依赖两艘老旧渡轮穿越以湍急著称的潮汐海峡。对悠闲的游客而言,这平添了几分风情;但对时间紧迫的岛民、护工和企业来说,这意味着延误、压力与额外成本。 这两艘往返于布鲁姆尔海峡和耶尔海峡的渡轮,将普里斯特从安斯特岛(设得兰最北端岛屿)巴尔塔桑德的家到设得兰主岛萨洛姆湾的34英里车程,拉长为三个半小时的往返行程。他在终端站需轮值12小时班次。"这简直是时间的巨大浪费,"他表示,"冬季若遇大风天气,渡轮很可能停航,这确实让人不得不谨慎行事。" 若在耶尔岛、安斯特岛与设得兰主岛间修建隧道,单程通勤时间有望大幅缩短至约40分钟。但现实是,普里斯特只能长期寄宿于萨洛姆湾的员工宿舍,常常连续数周无法回家。"这对我的家庭是种遗憾,但别无选择,"他无奈道。 普里斯特正积极参与耶尔岛和安斯特岛居民推动隧道建设的倡议行动。2025年,他们自筹资金委托开展地质勘测,并聘请斯堪的纳维亚隧道工程领域的资深顾问,以论证隧道的经济、社会与财政价值。 倡议者指出,缺乏隧道带来的社会代价巨大,导致人口流失与社区隔绝。例如普里斯特的姐姐为规避渡轮交通的不稳定性,已举家从耶尔岛迁往设得兰主岛。他提到耶尔岛的入学人数常因家庭迁徙而波动。 他们以设得兰北部的法罗群岛为例——那里通过公路隧道串联众多岛屿,更拥有全球唯一的海底环形交叉路口"灯火通明的埃斯特罗伊隧道"。设得兰居民也艳羡挪威数十年如一日用隧道连接岛屿与大陆的成就。 这项由自民党议员阿利斯泰尔·卡迈克尔支持的倡议,成功将隧道与桥梁建设推上政治议程。苏格兰部长已将固定链接纳入战略交通规划,并拨款1000万英镑供设得兰研究从渡轮换代到航空及隧道工程的多元方案。 政府发言人透露,明年1月苏格兰预算案公布时,新版基础设施战略或将作出进一步承诺。"自2023年初以来,奥克尼与设得兰渡轮换代工作组持续聚焦岛际联通及资金议题,我们将继续与地方政府协同推进,"官方声明称。 西部群岛官员也正积极论证建设"脊柱式连接线"的必要性——通过桥梁或隧道将南哈里斯岛与北尤伊斯特岛、南尤伊斯特岛与巴拉岛相连。直线距离上,南哈里斯岛的莱弗堡距北尤伊斯特岛仅约5英里,但现有渡轮需在十余座小岛间蜿蜒航行9海里(10英里),耗时长达80分钟。 然而关于隧道与长桥的优劣之争仍在持续。奥克尼群岛专注于更换老化渡轮船队,却面临苏格兰部长不愿拨款的困境——因其渡轮系统由地方议会自主运营。西部群岛工党议员托库尔·克里奇顿直言,在其选区修建隧道或新桥是耗资巨大且工期漫长的"幻想方案",群岛急需新渡轮及对社会医疗服务的更大投入。 "连接群岛的最快途径是资助渡轮,"他强调,"当我们面临迫在眉睫的交通危机时,政治精力却耗费在长期方案上。"卡迈克尔则认为隧道构想极具吸引力,指出设得兰已通过堤道连接主岛的岛屿并未遭遇人口流失难题。"我始终认为最难修建的是第一条隧道。一旦验证可行性,其他项目将水到渠成。" 北耶尔发展委员会开发经理、安斯特岛居民爱丽丝·马修森指出,隧道将极大提升岛屿韧性——渡轮船员会生病,船舶会故障。她与普里斯特估算两条隧道造价约1.15亿至1.35亿英镑,而更换设得兰渡轮船队除每年700万英镑补贴外还需追加1亿英镑。 隧道还能承载并保护关键网络与电力设施(近期海底电话线路屡遭意外切断),并保障设得兰三文鱼养殖业的产品运输。她补充说,岛民愿意通过缴纳通行费支持隧道建设及公私合营融资模式。"渡轮服务曾为岛屿作出卓越贡献,但这属于20世纪的交通方式,"她总结道,"21世纪的答案是:向下挖掘。苏格兰必须将自己拖入21世纪。" **常见问题解答** **基础概念** 问:"向下挖掘"是何含义? 答:这是苏格兰岛屿社区倡议者的口号,主张建设固定链接比依赖老化不可靠的渡轮服务更具长期效益。 问:何为固定链接? 答:指隧道、桥梁等永久性交通连接,可替代或补充渡轮航线,实现无需候船的通行。 问:涉及哪些岛屿? 答:主要指赫布里底群岛与北部群岛中正在认真考虑隧道项目的岛屿。 **隧道优势** 问:岛民为何倾向隧道而非渡轮? 答:因其可靠性高、不受天气影响、能创造经济机遇,并可消除渡轮出行的压力与不确定性,提供全天候通行保障。 问:隧道主要优势? 答:可靠性(恶劣天气不停运)、便利性(随时出行无需提前预订)、经济增长(促进货物、服务与旅游流通)、社区可持续性(通过改善医疗教育就业通道留住并吸引居民)。 问:隧道造价是否过高? 答:初期成本虽高,但支持者认为数十年周期内,隧道比持续巨额补贴渡轮船队更经济。 问:是否有成功先例? 答:挪威已建成连接海岸与岛屿社区的庞大海底隧道网络,常被视为苏格兰可借鉴的范本。...
特朗普宣布,因一则批评关税的广告,与加拿大的所有贸易谈判均已取消。 唐纳德·特朗普宣布立即停止与加拿大的所有贸易谈判,起因是一则反对美国关税的电视广告中出现了前总统罗纳德·里根的影像。这则由加拿大安大略省政府资助的广告引用了里根1987年演讲片段,其中提到“贸易壁垒伤害每一位美国劳动者”。 特朗普在其Truth Social平台指控加拿大“欺诈性使用广告”,称其内容“虚假”,并指责加方干涉美国关税司法裁决。他写道:“鉴于其恶劣行径,现终止与加拿大的一切贸易谈判。”美国国务卿马可·卢比奥周五确认与渥太华的所有贸易对话已暂停。特朗普后续补充称“加拿大作弊被当场抓获”,指控该广告意图影响美国最高法院对其全球关税合法性的听证会——该听证会定于11月5日举行。 美国今春对加拿大木材、钢铁、铝材和汽车等进口商品征收25%关税,引发加方反制。特朗普于八月将税率提升至35%。安大略省在此轮贸易战中受损严重,其省长道格·福特成为美国关税政策最突出的批评者。 福特十月初推出引用里根言论的广告宣传,在Instagram表态:“我们将动用一切手段持续反对美国对加关税。共同繁荣唯有通过合作实现。”这则针对美国观众的60秒广告在工人家庭、纽约证券交易所、美加旗帜货轮画面上叠加里根总统广播讲话片段。原演讲发生于1987年美日贸易摩擦期间,当时里根刚对日本计算机芯片等产品加征进口税。 广告中里根说道:“当有人主张‘对外国进口品加税’,看似通过保护美国产品与就业彰显爱国。短期内或可见效,但长远观之,此类贸易壁垒将伤害每位美国劳动者和消费者。”致力于传承里根政治遗产的罗纳德·里根总统基金会研究所在X平台声明,安省未获授权使用影像资料,指出广告通过“选择性音视频”“曲解”里根观点,并表示正“评估法律途径”。特朗普在发文中引用了该批评。 福特在X平台回应:“美加是朋友、邻居与盟友。里根总统深知团结令我们更强大。”加拿大总理马克·卡尼对特朗普八月升级关税表示失望。两国领导人本月初曾会晤以缓解贸易紧张,并为《美墨加协定》审议做准备——这份特朗普首任任期达成的贸易协定如今已然恶化。 加拿大超四分之三出口输往美国,日均跨境商品与服务贸易额达36亿加元。 【新闻简报推广内容】 《随着斯特兰蒂斯宣布在美投资,加拿大就业岗位被“献祭于特朗普祭坛”》 卡尼表示将继续对美谈判,同时着力消除国内贸易壁垒以吸引投资、鼓励消费者购买国货、实现出口市场多元化。 与此同时,特朗普政府正对多国采取更强硬立场,包括其重返白宫后首次对俄制裁。周三华盛顿宣布对俄两大石油公司俄罗斯石油公司和卢克石油实施制裁,向克里姆林宫施压以终止乌克兰战争。 美国财长斯科特·贝森特周五将在马来西亚与中国副总理何立峰举行贸易会谈,此时中美贸易摩擦正持续升级。特朗普还计划于本月晚些时候在韩国与中国国家主席习近平举行其第二任期首次会晤。 在1987年完整版五分钟演讲中,里根为当时美日贸易争端中对日本商品加税的决定辩护,坦言虽不情愿但为执行半导体与电子设备贸易协议不得不为之。他随后就贸易保护主义危害发出强烈警告,指出上世纪30年代大萧条时期保护主义如何加剧经济困境。 里根强调:“高关税必然招致他国报复,引发激烈贸易战。最终结果具有毁灭性:市场萎缩崩溃,企业与行业倒闭,数百万人失去工作。” 常见问题解答以下关于前总统特朗普因争议广告叫停对加贸易谈判的常见问题清单: 基础事实类问题 1 事件核心是什么? 一则公开广告批评前政府实施的关税政策,前总统特朗普随即宣布终止与加拿大所有贸易谈判。 2 何为关税? 指一国政府对进口商品征收的税款,旨在通过提高外国产品价格保护本国产业。 3 《美墨加协定》是什么? 规范美国、墨西哥和加拿大三国间贸易的协定,取代了原有的《北美自由贸易协定》。 4 叫停时是否正在进行正式谈判? 此关键细节常不明确。政府间通常持续进行低级别贸易磋商,但未必属于正式高层谈判。此次声明很可能是针对广告的应激反应,与谈判实际状态无关。 影响与后果类问题...