HomePalestine‘I have lost my home’: hundreds of Palestinians in East Jerusalem face eviction. '我失去了家园':东耶路撒冷数百名巴勒斯坦人面临驱逐。 December 1, 2025 将以下文本从英文翻译成中文:
The Guardian’s view on Nigel Farage and ‘lawless Britain’: reckless exaggeration leads to real-world harm | Editorial During last year’s general election campaign, Reform UK adopted “Britain is broken” as its slogan. This summer, aiming to dominate…
瑞士队在欧洲杯2025上演惊艳表现,赛事精彩纷呈直至最后一刻 | 尼克·埃姆斯 在2025年欧洲杯迎来巅峰对决的十二小时前,欧足联足球执行总监乔治·马尔凯蒂对着巴塞尔满屋子的与会代表发表讲话。当来自俱乐部、足协和其他利益相关方的官员们啜饮着晨间咖啡时,这场部分旨在回顾过去一个月赛事的论坛现场洋溢着无可置疑的欢庆氛围——马尔凯蒂希望这种情绪能延续下去。他向众人保证,这届赛事不会"如蝴蝶般24小时转瞬即逝",其影响力将在这项蓬勃发展的运动中持续回荡。 当英格兰队惊险战胜西班牙后,狂欢持续至深夜的热情丝毫未减。东道主和主办方成功完成了这场被部分人视为冒险的盛事,空气中交织着狂喜与如释重负。尽管瑞士薄弱的足球基础设施和对女足不温不火的态度曾引发质疑,但赛事在各方面都交出了完美答卷。 瑞士足协主席多米尼克·布兰周一总结道:"这是向全世界展示的瑞士强力形象。它超出了我们主办方的预期——也超出了欧足联的预期。"数据足以说明一切:瑞士获得约2亿法郎(1.86亿英镑)的旅游收入,欧足联则创下超65.7万人的破纪录观赛人数,几乎每场比赛都售罄。客队球迷数量超越往届,印证了赛事的广泛吸引力。 超越数字层面,这届赛事证明了非专制政权或石油富国同样能成功承办。瑞士交出了令人难忘的答卷:比如历史性对阵西班牙的四分之一决赛前,伯尔尼街头涌动的红色球迷海洋。贯穿赛事的球迷游行成为常态,展现了女足日益蓬勃的球迷文化。欧足联期望深入了解这项运动的受众,而得到的答案令人振奋。 瑞士也体验到了全新情感:当国家队戏剧性逼平芬兰时,日内瓦震耳欲聋的欢呼响彻云霄。民众毫无保留地支持这支年轻的多元文化球队,与常对男足抱有的冷嘲形成鲜明对比。悉尼·舍滕莱布和伊曼·贝尼等新星正为未来注入希望。 关键在于瑞士能否将这股势头延续至明年二月的国家联赛。欧足联期待如此,毕竟它正着力提升竞争队伍水平。英格兰的胜利至少证明西班牙并非不可战胜,尽管其他强队表现令观察家暗自失望:法国和德国缺乏信念,荷兰未达预期,而看似准备最充分的瑞典终究不敌天命所归的英格兰。 就连英格兰主帅埃玛·海耶斯也在欧足联论坛中指出,球队攻防转换不如2022欧洲杯犀利——这个观察颇具深意。但赛事无疑昭示着女足持续崛起的趋势,瑞士在其最新篇章中扮演了关键角色。虽然顶尖球队整体水平提升有限,但中游队伍的进步有目共睹。 大赛魅力不仅在于技术精湛——那些肾上腺素飙升的瞬间才是扣人心弦的关键,尤其对电视观众而言。多场关键战役拖入点球大战或加时绝杀,极大增强了赛事吸引力。这些令人窒息的时刻远比一边倒的胜利更令人难忘,而2025欧洲杯贡献了史上最多的经典瞬间。 欧足联此刻面临赛事未来的重大抉择。内部人士明白需谨慎对待,尽管主席切费林仅短暂露面。瑞士的成功举办为2029欧洲杯更大胆的选择铺平道路,德国成为早期热门——考虑到其承办扩军赛事的潜力(尚未排除这种可能),这个选择合乎逻辑。虽然24队赛制终将实施,但2033年或许是更现实的目标。 财务方面,实现收支平衡并证明赛事商业可行性仍是首要任务,正如欧足联女足总监纳丁·克勒斯尔近期强调的。在当前模式刚站稳脚跟时过度扩军存在风险。但对球迷而言,永恒的记忆与财务无关——而是那些瞬间:安-卡特琳·贝格尔对阵法国时的神勇扑救,艾塔娜·邦马蒂的半决赛魔术时刻,克洛伊·凯莉制胜点球引发的狂欢。2025欧洲杯承继过往辉煌,尽管前路挑战重重,却为更宏大的未来奠定了基石。
英超联赛:上周末比赛的十大关键讨论点 1. 索博斯洛伊新位置闪耀全场 这场比赛始终呈胶着态势,但最终多米尼克·索博斯洛伊的灵光一现为利物浦锁定胜局。尽管天生是攻击型中场,自杰里米·弗林蓬受伤后,索博斯洛伊一直填补右后卫空缺,这一调整被主帅阿尔内·斯洛特处理得恰到好处。这些年来他显然从特伦特·亚历山大-阿诺德身上学到了任意球技巧,但更令人惊叹的是他对陌生防守角色的无缝适应——从容应对加布里埃尔·马丁内利的冲击,迅速适应埃伯雷基·埃泽带来的更大威胁,全程保持沉着。他不仅防守稳固,长短传调度同样惊艳,像亚历山大-阿诺德昔日那样改变比赛走势。虽然制胜进球会被铭记,但索博斯洛伊为适应角色帮助斯洛特与球队所做的努力更值得称道。 2. 舍什科必须挺身而出 当马特乌斯·库尼亚因肌肉问题中断冲向伯恩利球门的冲刺时,鲁本·阿莫里姆不得不换人。这位曼联主帅有两个现实选择:7200万英镑新援本杰明·舍什科,或常受批评的约书亚·齐尔克泽。他选择了后者。此前点球大战负于格里姆斯比时,舍什科被安排最后主罚的决定已令人困惑,阿莫里姆暗示这是因为季前备战不系统导致这名前锋未完全恢复状态。舍什科第72分钟替补登场却表现平平,错失为曼联打进第三球良机。他的表现缺乏锐气且显得迟钝,但随着库尼亚和可能梅森·芒特的伤缺,舍什科将有更多机会找回节奏。曼联已没有时间等待。 3. VAR扼杀金恩梦想时刻 乔什·金本以为打进了梦想中的进球:迅捷前插、巧妙转身摆脱托辛·阿达拉比奥尤、冷静推射绕过罗伯特·桑切斯。这本该是这位18岁富勒姆中场精彩的成年队处子球。但裁判团队另有判断,以罗德里戈·穆尼斯在进攻过程中存在争议的犯规为由取消进球。富勒姆主帅马尔科·席尔瓦表示金"回家时仍不理解为何进球无效",这一观点获得众多认同。抛开判罚争议,金对阵切尔西的表现尤为突出。随着安德烈亚斯·佩雷拉的离队腾出空间,他本赛季获得机会并已做好准备——灵动、迅捷且球商出众。在不公失利后,他的潜力带来些许安慰。 4. 特拉福德仍需适应曼城一门角色 抛开赛果,詹姆斯·特拉福德本场表现稳健。上周末他的传球失误导致热刺打进第二球,但本轮对阵布莱顿,他多次关键扑救几乎为曼城抢得一分。上半场他封出三笘薰的射门,比赛末段又神勇扑出扬·保罗·范赫克折射攻门。然而仅一分钟后,布拉扬·格鲁达晃过他射入制胜球。特拉福德77%的传球成功率有所提升(尤其尝试了17次长传),但选位仍是隐患。与埃德森不同,他无法有效执行防线清道夫角色——这种特质极少门将具备——这导致曼城易被穿透性传球打击防线。尽管22岁的特拉福德假以时日或能提升该能力,但目前他并非曼城的合适门将。——乔纳森·威尔逊 战报:布莱顿2-1曼城 布拉扬·格鲁达晃过曼城门将詹姆斯·特拉福德与后卫拉扬·艾特-努里,攻入布莱顿制胜球。摄影:贾斯汀·塔利斯/法新社/盖蒂图片社 5. 伊劳拉呈上升势头的主帅 伯恩茅斯有许多值得称道之处。今夏迪恩·惠杰森、米洛斯·克尔凯兹和伊利娅·扎巴尔尼分别转会皇马、利物浦和巴黎圣日耳曼后,安德尼·伊劳拉重建防线,其球队上周六在热刺主场表现强势并 deservedly 取胜,预示樱桃军团将再度成为不可小觑的力量。值得称赞的是伊劳拉——据悉已与俱乐部老板、美国亿万富翁比尔·弗利商谈续约事宜但尚未承诺——3400万英镑新援中卫巴福德·迪亚基特已无缝融入这名西班牙教头的体系。伊劳拉还透露伯恩茅斯在关窗日仍希望签下另一名后卫,此前曾与切尔西商谈阿克塞尔·迪萨西交易。"我们失去了迪恩和扎巴尔尼,因此需要另一名中卫,"伊劳拉表示。"若不成行,我们仍有备选方案应对,但确实在努力推进。"——埃德·阿伦斯 战报:热刺0-1伯恩茅斯 6. 利兹展现防守韧性 埃兰路球场呈现的比赛质量匮乏显而易见,多数讨论聚焦于缺席者而非在场球员。两队均难以创造机会,纽卡的亚历山大·伊萨克继续缺阵,以创俱乐部纪录6900万英镑从斯图加特签下的尼克·沃尔特马德未及时注册参赛。埃迪·豪的球队现已三场不胜,客队球迷用刺耳歌声表达对伊萨克情况的情绪。积极的一面是,身高1米98的沃尔特马德应能在国际比赛日后9月13日狼队来访时完成首秀。利兹本赛季仅攻入一球,但三场收获四分且近一年联赛主场未败。中场伊利亚·格鲁夫称赞球队态度:"这场表现证明我们无所畏惧,从第一分钟到最后一刻都带着勇气与自信作战。"——罗斯·赫彭斯托尔 战报:利兹0-0纽卡 7. 狼队渴望更多引援 杰克·海沃德看台的球迷明确表达了对于狼队现状的态度。"要么支持球队要么出售俱乐部"是最响亮的口号,首席执行官、所有者复星国际的代言人施伟忠也被提及。这又是赛季缓慢开局,又是离队球员多于引进的夏天。去年此时佩德罗·内托离队,如今尤尔根·斯特兰德·拉森希望转会纽卡,但俱乐部坚持留人。这位挪威球员因伤缺席对埃弗顿一役,球队深切感受到其缺阵的影响。萨萨·卡拉伊季奇替补登场,但正如维托尔·佩雷拉指出,这位塞尔维亚人在因膝伤缺阵560天后仍在恢复状态。"他能踢15到20分钟。"佩雷拉明确要求在关窗前进一步引援。"我们需要锋线和中场解决方案,"他表示,并补充道:"我理解球迷。"——约翰·布鲁因 战报:狼队2-3埃弗顿 维托尔·佩雷拉向莫利纽克斯球迷致意,但他深知狼队需要增援。(摄影:大卫·戴维斯/PA通讯社) 8....