「私は命がけで戦っていた」:英雄と称賛されるインド人パイロットがフライドバイのコックピット攻撃を振り返る

「私は命がけで戦っていた」:英雄と称賛されるインド人パイロットがフライドバイのコックピット攻撃を振り返る
インド人パイロットは、テルアビブ行きのフライドバイ便を墜落させようとする明らかな試みを阻止するのを助けたが、自身の信仰と乗客を救いたいという意志が、命がけで戦いながらコックピットのドアを開けるための「最後のひと押し」をする力を与えてくれたと語った。 アブダビの病院で回復中のスミット・マチュチャル機長は、インドのナレンドラ・モディ首相に対し、どのようにして航空機と170人以上の乗客を救うのを助けたかを語った。 「私はあまりに多くの傷を負い、倒れてしまいました。その時、航空機が降下しているのを感じました。これが最後のひと押しだと分かりました」とマチュチャル氏は金曜日のビデオ通話でモディ氏に語った。「私は自分の命のために戦っていました。ある時点で、もし私が起き上がらなければ…乗客が命を失うことになると気づきました。」 彼のオマーン人副操縦士は明らかに彼を刺し、航空機を急降下させ、機体は1分間に約1万7000フィート降下した。なおも攻撃されながら、マチュチャル氏はなんとかコックピットのドアを開け、乗客を中に入れ、攻撃者を制圧し、最終的に航空機を安定させた。 攻撃の全容はまだ調査中だが、便に搭乗していた交代乗務員が航空機をサウジアラビア北西部のタブークに安全に着陸させるのを助けた。サウジ当局は副操縦士を逮捕し、その後彼を尋問した。 2児の父であるマチュチャル氏は攻撃中に重傷を負ったが、17年間の航空経験のおかげで状況がどれほど深刻かを理解する能力が得られたと述べた。 モディ氏は機長の行動を称賛し、それが「大きな悲劇」を防ぐのに役立ったと述べた。 「あなたはとても素晴らしいことをしました。国中そして世界中の人々があなたに会いたい、あなたと話したいと切望しています」とモディ氏は彼に語った。「あなたは本当に国全体を誇りにさせました。」 明らかな攻撃者の動機と所属はまだ不明だが、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、初期の経歴調査により彼が「イスラム過激派の教化」を受けていたことが示されたと述べた。 攻撃者はアラブ首長国連邦に送還され、同国の調査官がテロ組織との関連の有無を立証するために取り組むことになっている。ネタニヤフ氏は、イスラエルは調査についてUAEと協力すると述べた。 マチュチャル氏は世界の指導者たちから英雄と称えられ、彼の行動が大惨事を防ぎ多くの命を救うのに役立ったと述べた。 同パイロットは、困難な瞬間にハヌマーン・チャーリーサーを唱えたと語った。これはヒンドゥー教の神ハヌマーンに捧げられた信仰の讃歌で、伝統的に力と勇気を求める祈りとして唱えられる。 「ハヌマーン神が私に勇気を与えてくれました」とマチュチャル氏はモディ氏に語った。 彼はまた、攻撃以来初めて自分自身を誇りに思ったと付け加えた。「今、とても誇りに感じています。これまで自分を誇りに思ったことはありませんでした」と彼はモディ氏に語った。 「私はそれを傷とは考えていません。旅だと考えています」と彼は包帯に覆われながら語った。「そして時間はかかるでしょうが、私は回復するととても、とても確信しています。」

よくある質問
フライドバイのコックピット攻撃に関与したインド人パイロットの話に基づくFAQのリストです

初心者向けの質問

1 フライドバイ便で何が起きたのか
ドバイからロシア行きのフライドバイ便は2016年3月に突然の急降下の後墜落した。調査官は後に、コックピットボイスレコーダーが格闘の音を捉えており、墜落前にパイロットが攻撃者と戦っていた可能性を示唆していることを発見した

2 この話のインド人パイロットは誰か
パイロットはアニル・クマール機長で、フライドバイのボーイング737-800を操縦していたインド人駐在員である。彼はその日コックピットにいた2人のパイロットのうちの1人だった

3 なぜ彼は英雄と呼ばれているのか
コックピットボイスレコーダーが、墜落前の最後の瞬間に彼が航空機の制御をめぐって、おそらく攻撃者と戦っていたことを示唆しているため、彼は英雄と呼ばれている。彼の格闘は航空機と乗客を救おうとする試みだった可能性がある

4 この文脈で「私は自分の命のために戦っていた」とはどういう意味か
それは、パイロットがコックピット内で必死の生死をかけた格闘をしていたことを意味する。録音は、彼が単に機械的な問題に対処していたのではなく、生き残り制御を取り戻すために誰かまたは何かと物理的に戦っていたことを示唆している

5 搭乗者全員は生存したのか
いいえ。墜落によりパイロット、乗務員、乗客を含む搭乗者62人全員が死亡した

6 墜落はどこで起きたのか
航空機は2016年3月19日、ロシア南部のロストフ・ナ・ドヌ空港で墜落した

7 墜落の公式な原因は何だったのか
ロシアの調査官は、墜落はパイロットのミス、具体的にはパイロットがゴーアラウンド中に操縦桿を前方に押し、航空機が地面に急降下したことが原因だと結論づけた。しかし、格闘のコックピット録音は疑問と代替理論を引き起こしている

8 コックピットボイスレコーダーとは何か
コックピットボイスレコーダーは、会話、無線通話、背景音を含むコックピット内のすべての音を記録する装置である。調査官が飛行中に何が起きたかを理解するのを助けるために使用される

中級者向けの質問

9 コックピットボイスレコーダーは正確に何を捉えたのか
報道によると、レコーダーは叫び声、叩く音、誰かが戦っているような音を含む格闘の音を捉えた。パイロットと思われる1つの声が言葉を発しているのが聞かれた