プーチンは負けを認めるよりも殺し続ける方を選ぶ。ウクライナが惨めな冬に直面する中、NATOが介入しなければならない｜サイモン・ティスダル

ウクライナの人々は地獄のような冬に直面している。戦場で失敗したロシアは今、民間人に対して組織的な日々の攻撃を仕掛けている—彼らの家、学校、病院、職場、そして生活を維持する不可欠なインフラに対して。恐ろしい日中の弾道ミサイルとドローン攻撃の波が次々とキーウや他の都市を襲い、スーパーマーケットの流通センター、製薬・医療施設、物流拠点、倉庫を破壊している。その結果、民間人の死傷者が急増し、食料やその他の基本物資の不足が深刻化している。凍てつく冬が近づく中、ロシアは再びウクライナの給水と電力網を破壊し、数百万人の電力を遮断しようとするだろう。これはウラジーミル・プーチンの「真昼の暗黒」だ。彼は負けたと認めるよりも、皆を殺すことを選ぶだろう。 ロシアの指導者は今週、ドナルド・トランプに、5年目に入った自身の「特別軍事作戦」は計画通りに進んでいると語ったと報じられている。トランプは彼を信じるかもしれない。西側の分析家はもちろん信じていない。軍事的に失敗し、多大な死傷者を出している彼の政権は、戦争を終わらせるよう求める国内の経済的・世論的圧力の高まりに直面している。それでもプーチンは、最後の一大攻勢がウクライナの意志を折ることができると考えているようだ。トランプの新たな干渉—数ヶ月間何もせず、先週末に忠実な使節ジャレッド・クシュナーとスティーブ・ウィトコフをモスクワに送り返した（彼らは初めてキーウも訪問した）—が、クレムリンの勝利への妄想を生き長らえさせている。今やさらなる協議の話が出ている。そしてその間ずっと、プーチンは殺し続けている。毎日が人道に対する罪だ。 この日々の大量殺戮、広範な戦争犯罪、栄養失調、ホームレス状態、そしてウクライナ民間人の再びの大規模な避難—この激化するロシアのテロ作戦—は耐え難い。ではなぜ西側の同盟国とNATOは介入してそれを止めないのか？ 主な理由は、慢性的な米国の両義性と信頼性の欠如であり、それがウクライナを終わりの見えない戦争に変えてしまった。前大統領ジョー・バイデンは2022年にウクライナ人に命綱を投げたが、その後は泳ぐか沈むか任せた。トランプはそれ以来、彼らを溺れさせようとしてきた。地上侵攻を阻止し、戦いをロシアの心臓部に持ち込んだにもかかわらず、ウクライナはこれまで以上に空爆に対して脆弱である。それは主に、トランプがウクライナのパトリオットミサイル迎撃ミサイル生産を許可する方針を撤回し、武器供与を一時停止したためだ。欧州はこれまでその穴を埋めることに失敗している。昨年の吐き気を催すアラスカ首脳会談で示されたトランプのプーチンへの追従とお世辞、そしてウラジーミル・ゼレンスキー大統領へのいじめは、ウクライナの抵抗、欧州の安全保障、そして迅速な解決への希望を損なっている。脆弱な民間人がその代償を払っている。 多くのウクライナ人は戦争に疲れている。約60%がドンバスの土地をロシアに割譲することに反対しているが、最近の世論調査によれば、同程度の割合が西側の安全保障保証を背景に、現在の位置を凍結する停戦を支持するだろう。ほとんどのロシア人もそれを止めてほしいと思っている。そしてモスクワと同様、キーウも1000億ドルのEU融資にもかかわらず、財政的圧力を感じている。明らかに合意すべきことはある。しかしプーチンは（イランに対するトランプのように）世論を無視している。権威主義的指導者の大衆の意志、ましてや国際世論への無関心は、終わりのない戦争が増殖するもう一つの理由である。紛争がウクライナ、ガザ、イランのどこであれ、傍観している一般の人々は出来事に影響を与える力がないと感じている。慣れは時間とともに感覚を鈍らせる。そのすべての恐怖は恐ろしく、動揺させる。目をそらす方が簡単だ。 画像を全画面で表示ウラジーミル・プーチンとドナルド・トランプがアラスカのエルメンドルフ・リチャードソン軍事施設で会談、2026年8月15日。写真：Julia Demaree Nikhinson/AP2月に始まり現在紅海にまで広がった米国・イスラエルのイラン戦争（トランプは数週間しか続かないと言ったことを忘れないでほしい）と、2023年以降の占領下パレスチナでの絶え間ない暴力を止める努力は、ウクライナと同様、信頼できる独立した和平プロセスの欠如によって妨げられている。これは現代の永久戦争現象を助長するもう一つの主要な要因である。トランプはキーウ・モスクワの議論に不器用に介入し、露骨に一方の側を支持した。彼はプーチンの選択した戦争の是非について悩むことは一度もなかった。彼は命を救うことではなく、ノーベル平和賞（そして有利なロシアのエネルギー取引）を獲得することを目指した。自己奉仕的な動機は同様に、イスラエル軍とハマスからガザの民間人を救う希望を台無しにした。トランプの「平和の理事会」と20点計画は、主に彼のエゴと貪欲のための手段であり、政治的、軍事的、人道的行き詰まりからのもっともらしい出口ではない。イランの惨事を終わらせることに関しては、米国大統領は興味を失っている。プーチンのように、明らかなことを受け入れ、戦争目的を達成できなかったことを認め、テヘランとの妥協を模索することを拒否することは、地域の仲介者と湾岸諸国の同盟国を弱体化させる。彼らは戦闘が無期限に続くことを正しく恐れている。切実に必要とされているもの：頭をぶつけ合うための公平で国連に権限を与えられた和平特使。永久戦争は、すべての人に尊重され遵守される権威ある普遍的な法的枠組みの欠如の中で発展し定着する。トランプ、プーチン、イスラエルの指導者ベンヤミン・ネタニヤフが示す、1945年以降の世界秩序の基本原則—法の支配、国家主権、国際司法裁判所と国際刑事裁判所による監督と執行—への軽蔑は、紛争の長期化に直接寄与している。ルールが脇に捨てられれば、何でもありだ。それは必然的に、10月7日の虐殺以来ガザで経験されたような戦争犯罪の残虐行為、ウクライナ全土のブチャ、マリウポリ、その他の町や都市での残虐行為、そして2月に米国のトマホーク巡航ミサイルが100人以上の女子生徒を殺したとされるイラン南部ミナブでの残虐行為につながった。ほとんど常に、犯人たちは罰を逃れている。それは法と化した不処罰だ。それは永遠の無政府状態だ。 終わりのない戦争のもう一つのますます一般的な特徴は、独立したメディアと国連の調査を通じた完全な公的監視と説明責任の妨害である。ハマスとの戦争が始まって以来、イスラエル軍は国際ジャーナリストのガザへのアクセスを厳しく制限している。勇敢な記者たちの努力にもかかわらず、この政策は必然的にそこで何が起こっているかの真の姿を偽装し歪めてきた。特にイスラエル人にとってそうだ。同様に、米国防長官ピート・ヘグセスはイラン関連作戦について限られた選択的な情報しか公表していない。これは例えば、湾岸の米軍基地に対するイランの攻撃の成功の範囲とコストの過少報告につながった。ロシア国営メディアはウクライナからのニュースを日常的に検閲している。ほとんどのロシア人は戦争がどれほどひどく進んでいるかほとんど知らない。一般的に言えば、公衆の無知は虐待を容易にし、紛争を長引かせる。 永久戦争は最終的に、失敗した愚かな指導者たちによって引き起こされる。確かに、将軍たちは失敗する。戦闘では、物事が期待通りに進むことはめったにない。賢明な戦略が裏目に出る。しかし核心的な問題は、あまりに多くを約束し、敵を過小評価し、より男らしくない平和的代替案を無視し、法の上にいると考え、過ちを認めようとせず—そして恥も良心の呵責もなく、あなたの顔に向かって嘘をつく政治家たちである。これは古くからの問題で、迅速な解決策はない。しかし地獄のような季節に直面しているウクライナの人々は、今すぐ追加の支援を緊急に必要としている。 ニュースレターのプロモーションをスキップ 無料ニュースレター | 週刊 Matters of Opinionに登録する ガーディアンのコラムニストとライターが、彼らが議論し、考え、読み、その他について書いたこと メールアドレスを入力 登録する ニュースレターのプロモーションの後 西側民主主義国は、モスクワの野蛮な猛攻撃による民間人の犠牲が毎日増加する中で、手をこまねいていることはできない。NATOはついに攻勢に転じ、これ以上の戦争犯罪は容認されないことを明確にし、ロシアのドローンとミサイル発射サイトを空から攻撃すると脅し（以前、ここで繰り返し促されたように）—そしてプーチンの永久戦争が皆の戦争になる前に、彼を後退させるよう強制しなければならない。 サイモン・ティスダルはガーディアンの外交問題評論員である この問題について意見がありますか？この記事はどのような問題を提起していますか？手紙欄で検討するために、メールで300語以内の回答を提出したい場合は、ここをクリックしてください。

よくある質問
サイモン・ティスダルのプーチン、ウクライナ戦争、NATOの役割に関する記事のテーマに基づくFAQです

初心者向けの質問

1 この記事は何についてですか
ウラジーミル・プーチンがウクライナ戦争がロシアにとってうまくいっていないことを認めようとせず、NATOがウクライナを支援するためにもっと行動する必要があると主張する意見記事です—特に冬が近づく中で

2 サイモン・ティスダルとは誰ですか
彼は主にガーディアンとオブザーバーのために外交問題について書く英国人ジャーナリスト兼コラムニストです

3 「プーチンは負けたと認めるよりも殺し続けることを選ぶ」とはどういう意味ですか
それはプーチンが敗北を認めるよりも、勝てない戦争を続けることを選ぶという意味です。なぜなら失敗を認めることは彼の権力とイメージを傷つけるからです

4 なぜこの戦争で冬がそんなに大変なのですか
冬は戦闘を難しくし、民間人の生活をより危険にします。ロシアはウクライナの発電所と暖房システムを攻撃したので、人々は寒さ、暗闇、水道の停止に直面する可能性があります

5 NATOとは何ですか
北大西洋条約機構—米国と英国を含む主に欧州と北米の国々の軍事同盟です。ウクライナは加盟国ではありません

6 この記事はNATOに何をしてほしいのですか
ロシアを怒らせることを恐れて控えるのではなく、より多くの武器、防空システム、支援を送るようNATOに求めて強化することを呼びかけています

7 なぜNATOはただウクライナに軍隊を送らないのですか
NATO加盟国はロシアとの直接戦闘がはるかに大きな戦争、おそらく核戦争を引き起こす可能性を心配しています。そのため、主に武器と資金を送っています

8 ロシアは実際に何かを失いましたか
はい—ロシアは多大な死傷者を出し、以前に占領した領土を失い、キーウを奪取することに失敗しました。しかし、それでもウクライナ東部と南部の一部を保持しています

9 プーチンにとって敗北の承認とは何ですか
戦争が間違いだったと受け入れ、軍隊を撤退させるか、ウクライナを支配したり政府を転覆させたりするような彼の目標を放棄する和平条件に同意することです

10 なぜプーチンは負けているのに戦い続けるのですか
なぜなら止めることは弱さに見え、国内での権力掌握を脅かす可能性があり、何のためでもなく数千人の兵士を犠牲にしたと認めることになるからです

上級者の質問

11 ロシアのウクライナ電力網への攻撃の背後にある戦略的論理は何ですか
それは民間人の士気を折る方法です、そして