マンダニ効果により、2028年に左派の大統領が選出されるのでしょうか？

以下は、提供された英文を日本語に翻訳したものです。追加、変更、代替訳の提案は行っていません。 20世紀の芸術の見方を変えた象徴的な英国の画家、デイヴィッド・ホックニーが88歳で死去した。 彼は1960年代のスウィンギング・シックスティーズにポップアーティストとして名声を博し、ロサンゼルスの外観と雰囲気を定義するのに貢献したプールの絵画で最もよく知られている。『A Bigger Splash』や『Portrait of an Artist (Pool With Two Figures)』などの作品は、太陽が降り注ぐ街の空の下での愛、欲望、喪失の享楽的な情景を捉えていた。 しかし、ホックニーの60年にわたるキャリアは一つの時代をはるかに超えていた。彼はフォトコラージュを用いた画期的な肖像画を制作し、抽象的な風景画を実験し、後年には新興の3D技術を用いた芸術制作の可能性を探求した。 [画像: 1966年のデイヴィッド・ホックニー。写真: Paul Popper/Popperfoto/Getty Images] 芸術家デイム・トレイシー・エミンは、ホックニーを知ることができたのは光栄だったと述べ、「偉大な芸術家であり素晴らしい人物で、芸術の力によって私たちの英国らしさの見方を変えた。誇り高きヘビースモーカーの同性愛者であり、他のどの英国人芸術家よりも高く旗を掲げた」と付け加えた。 英国のキア・スターマー首相は最初に追悼の意を表した一人だった。「首相は、英国で最も称賛される芸術家の一人であるデイヴィッド・ホックニーの死去の知らせに悲しんでいる」と報道官は述べた。「彼の鮮やかで即座にそれとわかる作品は、何世代もの芸術家に影響を与えた。首相は彼の友人や家族に思いを寄せている。」 ホックニーの代理人による声明は次のように述べた。「20世紀と21世紀の両方における現代芸術の最も重要な人物の一人である、著名な英国の芸術家デイヴィッド・ホックニーは、2026年6月11日、89歳の誕生日を1ヶ月前に控え、自宅で安らかに息を引き取りました。」 声明はさらに続けた。「デイヴィッド・ホックニーの永続的な遺産は、人生への深い熱意、卓越したユーモアのセンス、計り知れない寛大さ、そして彼のお気に入りの言葉『Love Life』に集約される好奇心旺盛で探求心あふれる精神を反映しています。追悼の詳細は追ってお知らせします。」 ロンドンのテート・ブリテンの館長アレックス・ファーカーソンは、ホックニーを「非常に重要な人物」と評した。「デイヴィッドは、世界に対する独自の視点を持つ、尽きることのない創意工夫に富んだ芸術家でした」とファーカーソンはBBCに語った。「彼は作品においても人生においても、常に完全に、そして勇敢に自分自身であり続けました。彼は私たちに、見ることの喜び、私たち他の誰もが見逃していたものを見ることの喜びを教えてくれました。彼の機知に富んだ鋭い観察眼は、作品にも人としても常に存在していました。芸術界にとっての損失は計り知れません。デイヴィッドの死去は、絶え間ない再発明によって定義された、並外れた作品群の終焉を意味します。」 テートは来年、テート・ブリテンで彼の作品の大規模な展覧会を開催し、テート・モダンのタービン・ホールではマルチメディア・インスタレーションを計画しており、ホックニーのチームと協力して両方の企画を確実に実現させると述べた。 ホックニーと二つの画期的な展覧会で協力したパリのポンピドゥー・センターは、彼を「間違いなく現代芸術の主要人物の一人」と評した。そして、彼が残した作品は「眩しく、生き生きとしており、永遠である」と付け加えた。 広報担当のエリカ・ボルトンによると、彼の遺族には、長年のパートナーであり伴侶のジャン＝ピエール・ゴンサルヴェス・デ・リマ、彼の晩年にスタジオ・アシスタントとして働いた大甥のリチャード、兄弟のフィリップとジョン、そして多くの甥、姪、大甥、大姪がいる。 1937年にウェスト・ヨークシャーのブラッドフォードで生まれたホックニーは、彼が「急進的な労働者階級の家庭」と呼んだ5人兄弟の4番目だった。両親は彼の幼い頃からの芸術的才能を奨励した。彼はブラッドフォード・カレッジで芸術を学び、1957年のヨークシャー芸術家展で最初の絵画（父親の肖像画）を10ポンドで売った。 良心的兵役拒否者として、彼は2年間の兵役を病院の雑用係として務めた後、1959年にロンドンのロイヤル・カレッジ・オブ・アート（RCA）に入学した。彼はすぐに、反抗的な一面を持ちながらも、ユニークな才能として評判を得た。女性モデルのデッサンを拒否したことで、卒業を逃しかけた。彼は意図的に、アメリカのボディビル雑誌から模写した筋肉質の男性像を描いた「卒業制作のためのデッサン」を提出した。ホックニーはまた、最終試験に必要なエッセイを書くことを拒否し、自分の芸術作品だけで評価されるべきだと信じていた。RCAは育成中の才能を認識し、規則を曲げて彼に卒業証書を授与した。 これは、ホックニーが保守的な社会に挑戦することをためらわなかったキャリアの始まりとなった。ウォルト・ホイットマンの詩にちなんで名付けられた1961年の絵画『We…