Her er en oversættelse af teksten til dansk:
---
En ny bølge af unge filmentusiaster hjælper med at øge biograftilskuertallet i Storbritannien. Mens branchen stadig er ved at komme sig efter pandemiens tab – der var 126,5 millioner besøg i 2024 sammenlignet med 176,1 millioner i 2019 – vender yngre tilskuere tilbage, muligvis på grund af en passion for film, der voksede under nedlukningen. Selvom tallene ikke helt er vendt tilbage til det gamle niveau, stiger besøgene stabilt, og ifølge Cinema Advertising Association udgør under-35'erne nu halvdelen af alle biografgængere.
Denne tendens er særligt tydelig i de uafhængige biografer. Curzon, der driver 16 biografer i Storbritannien, rapporterer en stor ændring: i 2019 var deres største målgruppe 65+, efterfulgt af 55-64. I 2025 dominerer 25-34-årige (stigning fra 16% til 31%), med 18-25-årige lige efter (stigning fra 17% til 24%). Bristols Watershed har set en lignende stigning – billetter solgt til under-25'ere steg fra 19% i 2021 til 27% i 2024, mens over-60'ere kun så en stigning på 1%.
Unge tilskuere omfavner ældre film, siger Steph Read, programansvarlig hos Watershed. Klassikere som **Chungking Express** (1994) og **Eternal Sunshine of the Spotless Mind** (2004) tiltrak store publikummer, hvor over halvdelen af tilskuerne var under 24.
Paul Gallagher fra Glasgow Film Theatre mener, at nedlukningen har været med til at vække denne interesse. "Streaming introducerede yngre seere for filmhistoriens rigdom," siger han. Nu udforsker de mere end bare nye udgivelser. Sociale medier har forstærket dette – film som **La Haine** (1995) og værker af instruktører som Céline Sciamma og Wong Kar-Wai tiltrækker yngre publikummer med deres slående visuelle udtryk.
Apps som Letterboxd spiller også en rolle ved at gøre filmhistorie tilgængelig. "Vi er Letterboxd-fanatikere," siger den 22-årige Isiah Robinson. For den 20-årige Micha tilbyder uafhængige biografer overkommelige priser og nøje udvalgte film: "Jeg går efter film, jeg allerede elsker, ikke blockbusters."
Prisen er stadig en faktor, men for mange unge seere er oplevelsen på det store lærred det værd.
---
**"Vi skal også balancere leveomkostningerne, så en tur i biografen føles som en lille luksus," siger Isaiah Robinson, 22.**
Ifølge UK Cinema Association er den gennemsnitlige biografbilletpris i Storbritannien £7,73 – kun lidt højere end i 2018, hvor den var £7,22. Justeret for inflation er billetter faktisk billigere nu end for syv år siden.
Curzon mener, at sociale medier trækker yngre filmfans tilbage til biograferne.
For den 20-årige Adele Agwu-Kalu er prisen ikke en hindring – hun siger, at den er sammenlignelig med, hvad hun ville bruge på en aften ude. **"En billet koster omtrent det samme som en drink, så prisen er ikke rigtig en faktor,"** siger hun.
Andre ser udgiften som det værd, fordi biografen tilbyder en oplevelse uden afbrydelser sammenlignet med at se film derhjemme. **"Det er rart at slukke for alt,"** siger Sophia Crothall, 23. **"Jeg rører ikke min telefon, mens jeg er der. Derhjemme ville jeg sandsynligvis scrolle."**
Greg Walker, biografchef hos Manchester’s Cultplex, mener, at **"biografetikette"** er en af grundene til, at mindre biografer drager fordel af den stigende interesse blandt yngre tilskuere. **"Publikum i uafhængige biografer har en tendens til at være mere respektfulde – de sidder ikke konstant på deres telefoner eller snakker. Mange unge bliver uretfærdigt stemplet som forstyrrende, men mange vil bare se filmen. Det er ikke kun et socialt rum for dem."**
Dog bemærker Ben Luxford fra British Film Institute, at denne tendens stadig er relativt niche. **"Det kan være, at det ændrer publikum på steder som BFI Southbank eller biografer i universitetsbyer, men det sker ikke overalt."**
Biografer drager også fordel af populariteten af musikfilm med store kunstnere, der har et yngre fanbase. **Taylor Swift: The Eras Tour** (2023) blev den mest indtjenende koncertfilm nogensinde.
**"Taylor Swift var en game-changer,"** siger Eduardo Leal fra Vue. **"The Eras Tour omdefinerede fuldstændig, hvad en musikfilm kunne opnå. Siden da har vi set succesfulde K-pop-udgivelser som **J-Hope: In the Box** og **Seventeen: Power of Love**."**
Susie Bould, marketingdirektør hos Curzon, mener, at sociale medier er med til at tiltrække yngre publikummer til biograferne. **"Film skaber samtaler og bliver virale – **Saltburn** fik enorm opmærksomhed på sociale medier, hvilket gav den en længere levetid, end den ellers måske ville have haft. Folk vil være en del af diskussionen."**
---
### **Ofte stillede spørgsmål om, hvorfor unge vælger uafhængige biografer**
#### **Grundlæggende spørgsmål**
**1. Hvad er forskellen mellem uafhængige biografer og store biografkæder?**
Uafhængige biografer er mindre, ofte lokale og fokuserer på unikke film, arrangementer og en mere personlig oplevelse. Store kæder viser mest blockbusters og har en mere kommerciel stemning.
**2. Hvorfor foretrækker nogle unge uafhængige biografer?**
De tilbyder en mere fordybende oplevelse – ingen afbrydelser som telefoner, bedre filmvalg og en følelse af fællesskab.
**3. Hvad betyder "Jeg bruger aldrig min telefon i biografen" i denne sammenhæng?**
Det betyder, at folk går i biografen for at slippe væk fra evig scrolling og faktisk engagere sig med filmen.
**4. Er uafhængige biografer dyrere?**
Ikke altid. Nogle er billigere, mens andre kan koste mere men tilbyder specielle fordele som Q&A-arrangementer, temaaftener eller sjældne film.
#### **Fordele og årsager**
**5. Hvad er de største fordele ved uafhængige biografer?**
- Mindre proppet, mere intimt
- Unikke film, du ikke ser andre steder
- Opfordrer til reel fokus på filmen (ingen telefonafbrydelser)
**6. Har uafhængige biografer et bedre filmudvalg?**
Ofte ja! De viser indie-film, klassikere, udenlandske film og kultfavoritter, som store kæder ignorerer.
**7. Hvorfor siger folk, at de bare ville scrolle endeløst derhjemme?**
Derhjemme er det nemt at blive distraheret af sociale medier, beskeder eller multitasking. Biografer tvinger dig til at være til stede.
#### **Almindelige bekymringer og problemer**
**8. Er uafhængige biografer mindre behagelige end store biografer?**
Nogle er hyggelige med sofaer eller vintage stole, mens andre kan være mere basale. Det afhænger af biografen.
**9. Har de god lyd- og billedkvalitet?**
Mange har! Nogle har endda 35mm-filmprojektorer eller high-end digitalt udstyr.
**10. Hvad hvis der ikke er en uafhængig biograf i nærheden?**
Tjek lokale filmklubber, pop-up-visninger eller små kunstvenueer – de afholder nogle gange lignende arrangementer.
#### **Praktiske tips**
**11. Hvordan finder jeg uafhængige biografer i mit område?**
Søg på "uafhængig biograf", "art house biograf" eller "filmselskab" + din by. Hjemmesider som **FilmFreeway** kan også hjælpe.
