Seo eadar-theangachadh na teacsa bho Bheurla gu Gàidhlig na h-Alba:
```css
:root {}
@media (min-width: 980px) {
:root {}
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:not([data-color-scheme=light]) {}
}
@media (min-width: 980px) {
.content--interactive-grid {
grid-template-columns: 620px 300px;
grid-template-areas:
"title right-column"
"headline right-column"
"standfirst right-column"
"media right-column"
"lines right-column"
"meta right-column"
"body right-column"
". right-column";
}
}
@media (min-width: 1140px) {
.content--interactive-grid {
grid-template-rows: auto auto auto min-content 1fr auto;
grid-template-columns: 140px 1px 620px 300px;
grid-template-areas:
"title border headline right-column"
". border standfirst right-column"
". border media right-column"
"lines border body right-column"
"meta border body right-column"
". border . right-column";
}
}
@media (min-width: 1300px) {
.content--interactive-grid {
grid-template-columns: 219px 1px 620px 80px 300px;
grid-template-areas:
"title border headline . right-column"
". border standfirst . right-column"
". border media . right-column"
"lines border body . right-column"
"meta border body . right-column"
". border . . right-column";
}
}
@media (min-width: 740px) and (max-width: 980px) {
.content__main-column--interactive > .element--immersive,
.content__main-column--interactive > .element-immersive {
margin-right: -20px;
}
}
.content__main-column--interactive > .element--fullWidth,
.content__main-column--interactive > .element-fullWidth {
margin-top: -20px;
}
@media (min-width: 1140px) {
.content__main-column--interactive > .element--fullWidth,
.content__main-column--interactive > .element-fullWidth {
--grid-width: 1140px;
--grid-left-col-width: 161px;
margin-left: calc((100vw - var(--grid-width) - var(--scrollbar-width, 0px)) / -2 - var(--grid-left-col-width) - 21px);
}
}
@media (min-width: 1300px) {
.content__main-column--interactive > .element--fullWidth,
.content__main-column--interactive > .element-fullWidth {
--grid-width: 1300px;
--grid-left-col-width: 240px;
}
}
body {
--primary-text-color: #121212;
--secondary-text-color: #707070;
--tertiary-text-color: #707070;
--primary-bg-color: #ffffff;
--secondary-bg-color: #f3f3f3;
--tertiary-bg-color: #f6f6f6;
--primary-line-color: #333333;
--secondary-line-color: #dcdcdc;
--border-divider-color: #dcdcdc;
--axis-color: #bababa;
--primary-button-color: #121212;
--primary-button-text-color: #ffffff;
--primary-button-highlight-color: #333333;
--highlight-color: #ffe500;
--highlighted-text-color: #121212;
--info-color: #00b2ff;
--news-grey-01: #121212;
--news-grey-02: #707070;
--news-grey-03: #a1a1a1;
--news-grey-04: #bababa;
--news-grey-05: #dcdcdc;
--news-grey-06: #f3f3f3;
--news-core-01: #005689;
--news-core-02: #0094da;
--news-core-03: #c70000;
--news-core-04: #23b4a9;
--news-core-05: #494949;
--news-core-06: #cca36e;
}
div#maincontent:focus {
box-shadow: none !important;
}
.gv-header-wrapper#gv-header-wrapper {
z-index: 20;
background-color: #fff;
color: #000 !important;
opacity: 0.8;
margin-top: 60px;
padding-left: 12px;
padding-top: 12px;
margin-right: 20px;
}
@media (min-width: 1140px) {
.gv-header-wrapper#gv-header-wrapper {
margin-left: 160px;
}
}
@media (min-width: 1300px) {
.gv-header-wrapper#gv-header-wrapper {
margin-left: 240px;
}
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] .gv-header-wrapper#gv-header-wrapper,
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] h1 {
color: #000 !important;
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] p {
color: #000 !important;
margin-right: 6px;
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] div {
color: #000 !important;
max-width: 610px;
border-top: 0px !important;
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] > div {
color: #000 !important;
max-width: 610px;
border-top: 0px !important;
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] span {
color: #c70000;
max-width: 610px !important;
}
#gv-header-wrapper-item {
color: #000 !important;
max-width: 610px;
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item][data-gu-name=lines] {
display: none;
}
.content__main-column--interactive p:first-of-type:not(.scrolly-text):not(li *):first-letter {
font-family: GH Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Georgia, serif;
font-size: ...
}
```
Tha crios dhaingneach na h-Ucrain air a dhèanamh suas de chòig bailtean is mòr-bhailtean a tha nan loidhne dìon chudromach an aghaidh adhartasan na Ruis anns an Donbas. Tha talamh àrd na sgìre, na coilltean, agus aibhnichean Kryvyi Torets agus Kazenyi Torets uile a' cuideachadh le dìon, ach is e na bailtean fhèin an cnap-starra as motha. Tha eagal air an Ucrain nan tuiteadh no nan deidheadh an crios dhaingneach seo a thoirt seachad, gum faodadh e slighe fhosgladh—a-nis no san àm ri teachd—thar nan talamh ìosal gun mòran thogalaichean gu mòr-bhailtean mar Dnipro, Kharkiv, agus Kyiv. Thadhail an Guardian air a' chrios dhaingneach, far a bheil lìn an-aghaidh dhròn a' còmhdach rathaidean is togalaichean, agus far a bheil an dà chuid saighdearan agus sìobhaltaich a' fuireach fo bhagairt leantainneach ionnsaigh na Ruis.
Ann am baile beag Ucràineach Lyman, tha lìon tiugh de chàball fiber-optic cleachdte a' crochadh thairis air na togalaichean. Tha an càball seo air a chleachdadh gus na drònan marbhtach a chleachdas an dà chuid an Ruis agus an Ucrain a smachdachadh. An dèidh bhliadhnaichean de shabaid, tha e air fàs cho tiugh 's gu bheil drònan ùra a' strì ri itealaich troimhe. An sàs anns a' phraiseach. Bidh eòin ga tharraing a-mach gus an neadan a thogail.
Fo na dualan deàrrsach, tha blocaichean àros air am briseadh le teine slige mar a tha feachdan Moscow fhathast a' putadh gach latha gus baile a ghabhail a bha aca goirid gus an do chuir frith-ionnsaigh 2022 na h-Ucrain a-mach iad.
Tha timcheall air 1,000 sìobhaltaich a tha air fhàgail a' fuireach ann an làraich gun dealan, gas, no uisge ruith.
Is e Lyman an t-àite a-muigh a tuath den "chrios dhaingneach," sreath de bhailtean is mòr-bhailtean a tha deatamach do dhìon na h-Ucrain ann an roinn an Donbas. Tha e air a thighinn gu bhith na shamhla air ro-innleachd fad-ùine Kyiv, ged a tha e uaireannan connspaideach, a bhith a' cumail sìos agus a' caitheamh a-mach feachdan na Ruis air taobh an ear na h-Ucrain taobh a-staigh cruth-tìre bailteil air a chuairteachadh le craobhan is aibhnichean.
Seall dealbh làn-sgrìn: Lìn an-aghaidh dhròn rim faicinn air rathad eadar bailtean a' chrios dhaingneach Druzhkivka agus Kostyantynivka. Dealbh: Anatolii Stepanov/Reuters
Dh'fhalbh Oleksandr Pavlovych, neach-reic glasraich, à Lyman an latha mus do choinnich an Guardian ris aig ionad falmhachaidh ann an Sloviansk faisg air làimh. Bha a mhàthair 78-bliadhna air a bualadh le shrapnel anns a' bhroinn. Thar latha fada, bhàsaich i gu slaodach agus gun chuideachadh.
Thiodhlaic e i sa ghàrradh, an uair sin ghabh e baidhsagal airson 19 mìle (30km) a shiubhal gu sàbhailteachd càirdeach. Thàinig e beò às coinneamh le dròn seallaidh pearsanta (FPV) Ruiseanach a spreadh air lìon an-aghaidh dhròn a bha a' còmhdach an rathaid, leis a' bhataraidh a' bualadh air a mhùirnean.
"Tha am baile cho dona air a mhilleadh," thuirt e fhad 's a bha e a' pacadh a bheagan stuthan airson gluasad gu àras faisg air làimh. "Feumaidh tu a dhol don phàirc mheadhain airson cothrom fhaighinn air comharra fòn-làimhe. Agus a-muigh, tha na drònan anns a h-uile àite. Bha eagal oirnn falbh. Ach nuair a bhàsaich mo mhàthair, bha eagal orm fuireach nam aonar."
Seall dealbh làn-sgrìn: Oleksandr Pavlovych leis a' bheagan stuthan a fhuair e air teicheadh leotha à Lyman. Dealbh: Peter Beaumont/The Guardian
Tha cuid de bhailtean is mòr-bhailtean an Donbas, a' gabhail a-steach Pokrovsk agus Bakhmut, air tuiteam mar-thà an dèidh sèistean fuilteach a sguab iad far a' mhapa. Tha cuid eile air a bhith a' crathadh gu cunnartach air an oir.
Ach sa Chèitean, airson a' chiad uair bho frith-ionnsaigh Ucràineach eile ann an 2023, ghabh Kyiv barrachd tìre air ais na ghlac an Ruis. Tha comharran ann gur dòcha gu bheil sruth a' chogaidh mu dheireadh a' tionndadh—airson a-nis—ann am fàbhar na h-Ucrain.
Tha ionnsaighean dròn Ucràineach air barrachd is barrachd a sgrios air loidhnichean solair fada Moscow anns an Donbas agus don Crimea, agus tha dìon rag a' chrios dhaingneach air mòran de bheatha is oidhirp na Ruis a chaitheamh. Tha e na phàirt den 10% den Donbas nach eil fo smachd na Ruis, a tha an Ruis air iarraidh mar phàirt de dh'aonta sìthe—suidheachadh a tha eagal air an Ucrain a dh'fhàgadh bailtean air an taobh an iar, a' gabhail a-steach Dnipro agus Kyiv, so-leònte ri ionnsaigh san àm ri teachd.
Seall dealbh làn-sgrìn: Neach-còmhnaidh Druzhkivka ga fhalmhachadh leis na poilis. Dealbh: Anadolu/Getty Images
Chaidh an crios dhaingneach a chomharrachadh airson a neartan a dh'fhaodadh a bhith ann an cùis ionnsaigh làn-sgèile na Ruis fo fhear a bha roimhe Volodymyr Zelenskyy, Petro Poroshenko, ann an 2015—a' bhliadhna an dèidh don Ruis an Crimea a ghlacadh agus sabaid a thòiseachadh air taobh an ear na h-Ucrain, tachartasan a tha Ucràinich a' faicinn mar thoiseach a' chogaidh. Bha an ro-innleachd a' dealbhadh loidhne dìon stèidhichte air ceithir mòr-bhailtean ann an oblast Donetsk agus na bailtean saideal aca, a' ruith 30 mìle bho thuath gu deas air prìomh rathad H-20 Kostyantynivka-Sloviansk.
Mapa de chrios dhaingneach na h-Ucrain: Tha an sgìre a' gabhail a-steach dùmhlachd de ionadan bailteil dùmhail, gu tric le goireasan gnìomhachais farsaing faisg air a chèile, agus cruinn-eòlas iom-fhillte de dh'aibhnichean, coilltean, agus talamh ag èirigh a tha fàbharach dha luchd-dìon.
Ann am pàipear sa Ghiblean air cudromachd a' chrios, thug an smaoin-chidsin US, an Institute for the Study of War, cunntas air mar "air a bharrachadh airson dìon thar cha mhòr a h-uile feart àrd-thìreil is cruinn-eòlasach a dh'fhaodadh a bhith ann" agus thuirt e gun tug e buannachd mhòr don Ucrain. "Bidh na cosgaisean àrda a phàigh an Ruis ann am Blàr Bakhmut no an iomairt airson Pokrovsk a' coimhead beag an coimeas ris an fheadhainn a bhios riatanach gus an crios dhaingneach a ghlacadh, a' gabhail ris gun urrainn dha feachdan na Ruis eadhon soirbheachadh."
Tha astar ionnsaighean na Ruis air àrdachadh gu mòr anns na seachdainean mu dheireadh, ach—co-dhiù airson a-nis—chan eil mòran buannachdan fìor air a bhith aig saighdearan na Ruis, fhad 's a tha barrachd is barrachd beatha gan tilgeil a-steach do "ghrinder feòla" an Kremlin.
[Tuairisgeul dealbh: Tha dealbh 2023 a' sealltainn luchd-teasairginn ag obair aig bloca àros ann an Sloviansk a chaidh a sgrios gu ìre le teine slige na Ruis. Creideas: Ihor Tkachov/AFP/Getty Images]
[Tuairisgeul dealbh: An dèidh ionnsaigh rocaid ioma-fhillte na Ruis air Sloviansk san Ògmhios 2026. Creideas: Anadolu/Getty Images]
Tha an dòigh anns a bheil cogadh air a shabaid air atharrachadh gu tur thar cùrsa a' chòmhstri seo, a thòisich le ionnsaigh làn-sgèile na Ruis sa Ghearran 2022 agus a tha mar-thà air mairsinn nas fhaide na a' Chiad Chogadh.
Bha na buidhnean-catha a thàinig a shabaid san roinn seo airson frith-ionnsaigh 2023 a' siubhal ann an convoys de chàraichean sìobhalta air an cur am falach gu cabhagach. A-nis, bidh iad a' gluasad tro bhailtean agus air an aghaidh ann an carbadan a tha coltach ri rudeigin a-mach às na filmichean dystopian Mad Max—làn de spìcean air an dèanamh de chàball meatailt throm gus drònan na Ruis a chuir dheth tràth, no còmhdaichte le grìogagan uèir airson dìon.
Anns na coilltean agus na raointean, tha dìonan a bha uair bunaiteach air tionndadh gu bhith nan sreathan domhainn de chnapan-starra: dìgean tanca, cnapan-starra, agus uèir bhiorach an sàs.
[Tuairisgeul dealbh: Tha carbadan armachd Ucràineach, le cèidsean an-aghaidh dhròn agus uèir orra, a-nis coltach ri càraichean bho fhilmichean Mad Max. Creideas: Roman Pilipey/AFP/Getty Images]
Ri taobh nan cnapan-starra fiosaigeach seo tha antennas gus drònan a lorg agus ceumannan dealanach gus an cur à comas, fhad 's a tha sràidean agus earrannan mòra de mhòr-rathaidean còmhdaichte le tunailean lìn an-aghaidh dhròn.
"Tha an cogadh air atharrachadh bho [ionnsaigh làn-sgèile] 2022," thuirt Lt Col Shamil Krutkov, ceannard ann am buidheann-catha 93 na h-Ucrain agus seann shaighdear de bhlàran air feadh an Donbas, ris an do choinnich an Guardian ann an Kramatorsk.
Dh'aidich e gun robh mòran shaighdearan air a bhith teagmhach thar nam bliadhnaichean mu bhith a' dìon a' chrios dhaingneach agus bailtean iomallach, ach thuirt e gun do cheannaich an ro-innleachd ùine don Ucrain airson atharrachadh gu seòrsa ùr de chogadh far a bheil drònan, innealan-cogaidh, agus mothachadh iomallach a' faighinn làmh an uachdair.
[Tuairisgeul dealbh: Seirbheisich Ucràineach a' stàladh lìn an-aghaidh dhròn air rathad faisg air Sloviansk. Creideas: Tommaso Fumagalli/EPA]
Tha na saighdearan Ucràineach ris am bi thu a' coinneachadh air atharrachadh cuideachd. Far an robh luchd-coise uair a' bruidhinn mu shabaid dlùth ann an coilltean is bailtean, a-nis tha iad dìreach cho coltach ri bhith nan luchd-obrachaidh dròn a' sabaid air astar air aghaidh a tha air a bhith na "sòn marbhaidh" fo amharc mòr, far a bheil oidhirp sam bith air gluasad air adhart ri fhaicinn agus marbhtach cunnartach.
"Tha teicneòlas air a h-uile càil a thionndadh bun-os-cionn. Tha sabaidean glè chruaidh air a bhith againn anns an Donbas, ach thug na h-amannan cruaidh sin oirnn smaoineachadh agus a bhith cruthachail," thuirt Krutkov, a' cur ris nach eil mòran àite ann a-nis airson cogadh gluasadach le feachdan mòra. "Tha an aon teicneòlas aig an dithis againn," thuirt e. "Chan eil mi cinnteach gu bheil cothrom aig taobh sam bith airson ionnsaigh mhòr." Tha sin na dhuilgheadas do sheanailearan na Ruis fhad 's a tha iad a' gealltainn buaidhean ùra a dh'aithghearr air an aghaidh seo, ach chan eil e cho cudromach dha na luchd-dìon.
[Tuairisgeul dealbh: Saighdear bho bhuidheann-catha 63 a' giùlan dròn. Creideas: 63rd Mechanised brigade of Ukrainian Army]
"Tha an suidheachadh thar nam bliadhnaichean," thuirt Krutkov, "air a dhol bho bhith a' cur an aghaidh rèisimeid Ruiseanach gu dithis Ruiseanach a' feuchainn ri sreap a-steach. Tha mi a' magadh gun deach sinn, bho thòisich an cogadh, bho bhith a' sabaid gu cruaidh airson bailtean, mòr-bhailtean, agus sgìrean, an uair sin airson coilltean, gu bhith a' sabaid airson tuill-sionnaich far a bheil saighdearan Ruiseanach airson falach."
'S e a' bheachd as fheàrr a th' aige airson na mìosan a tha romhainn gun leudaich an "sòn glas" marbhtach eadar na feachdan, a' fàgail shaighdearan na Ruis an sàs anns a' bhoglach aca.
Thug Vadym, oifigear ann am buidheann-catha 63, a tha a' sabaid ann an Lyman agus timcheall air, creideas do shoirbheachas a' chrios dhaingneach do dh'ath-leasachaidhean armailteach a thòisich ann an 2024 a leasaich feachdan armaichte na h-Ucrain. Tha feachdan a-nis nas comasaiche air co-òrdanachadh air sgèile nas motha.
"Roimhe, bhiodh aon bhuidheann-catha a' cumail a talamh agus a' feuchainn ri a suidheachadh a dhìon, dìreach airson a bhith air a chuairteachadh leis na Ruisianaich air gach taobh. Cha robh co-òrdanachadh ann, agus bha an nàmhaid an-còmhnaidh a' coimhead airson beàrnan eadar buidhnean-catha. A-nis tha thu a' faireachdainn an diofar. Tha e nas fheàrr," thuirt e.
"Thòisich sinn a' cruthachadh sònaichean marbhaidh ceart. Ghlan sinn coilltean, chladhaich sinn dìgean tanca, agus chuir sinn uèir agus cnapan-starra a' cleachdadh chraobhan. Nuair a ghluaiseas an nàmhaid, tha e uile a-muigh san fhosgladh... Thar na sia mìosan mu dheireadh nar roinn, cha tug sinn aon mheatair dha na Ruisianaich."
Seall dealbh làn-sgrìn
Tha meadhan baile Kramatorsk air a sgrios le ionnsaighean leantainneach na Ruis. Dealbh: Francisco Richart/ZUMA Press Wire/Shutterstock
Chan eil seo uile a' ciallachadh nach do ghluais saighdearan na Ruis air adhart ann an àiteachan. Ann an Kostyantynivka, a' phuing as fhaide deas den chrios, tha feachdan na Ruis a-nis a' cumail taobh an ear a' bhaile. Tha taobh an iar, thairis air abhainn Kryvyi Torets, air a bhith na sòn marbhaidh fhad 's a tha buidhnean Ruiseanach a' feuchainn ri sreap a-steach do mheadhan a' bhaile. Tha an t-adhartas seo air tighinn aig cosgais mhòr ann am beatha dha feachdan na Ruis.
Dha armachd agus sìobhaltaich na h-Ucrain, tha a' chosgais air a bhith trom cuideachd. Ann an Sloviansk agus Kramatorsk, tha factaraidhean agus togalaichean àros a' sealltainn a' mhillidh bho stailcean dròn is rocaid làitheil. Tha stèiseanan peatrail còmhdaichte le lìn, tha pumpaichean connaidh ann am poca gainmhich, agus tha fasgaidhean cruadhtan nan àite airson luchd-obrach is luchd-ceannach.
Nuair a nochdas drònan FPV—iomadh uair gach latha—bidh dùdach leantainneach a' seirm, eadar-dhealaichte bho na rabhaidhean àbhaisteach ionnsaigh adhair.
Luchd-smàlaidh a' dèiligeadh ri teine an dèidh ionnsaigh dròn ann an Kramatorsk
Ann an Kramatorsk, an dèidh fàgail na coinneimh làir le Krutkov, chunnaic an Guardian an dèidh stailc o chionn ghoirid air togalach àros aon bhloca air falbh. Bhuail dròn Shahed le sgiath-delta e, a' leòn ceathrar dhaoine.
Tha Yulia Melnyk, 46, a tha a' fuireach anns an togalach, gu math fàtalach fhad 's a tha i a' glanadh a flat. Tha an staidhre a-muigh air a losgadh agus a' fàileadh ceò bhon spreadhadh. "Uaireannan tha am fuaim a' cur eagal orm. Ach ma chluinneas mi an spreadhadh, tha mi beò agus tha beatha a' dol air adhart. Spreadh e an àiteigin eile," thuirt i. "Uaireannan bidh mi a' smaoineachadh gum feum mi rudeigin a dhèanamh agus gluasad. Ach dà uair an dèidh sin, bidh mi ag atharrachadh m' inntinn. Agus seall, tha an togalach agam fhathast na sheasamh."
Cha robh togalaichean eile ann an Sloviansk agus Kramatorsk cho fortanach, ach tha lìn dròn agus fasgaidhean a chaidh a stàladh o chionn ghoirid a' leigeil le luchd-còmhnaidh ceannach, a' gabhail a-steach aig margaidhean fosgailte. Ach, chan eil na lìn ag obair ach an aghaidh dhrònan nas lugha agus chan eil iad a' toirt dìon sam bith bho na Shaheds agus bomaichean glidhidh mòra.
Seall dealbh làn-sgrìn
Yulia Melnyk na flat air a mhilleadh le dròn ann an Kramatorsk. Dealbh: Peter Beaumont/The Guardian
Ach gu h-iomlan, tha an Ucrain a' faireachdainn gu bheil an crios dhaingneach gu ìre mhòr a' seasamh an aghaidh ionnsaighean na Ruis. Tha i a' creidsinn gun urrainn dhi seasamh an aghaidh iarrtasan Moscow airson tìr a thoirt seachad mar mhalairt air fois-theine mì-chinnteach, a tha Kyiv a' smaoineachadh a leigeadh leis an Ruis an Donbas a chleachdadh mar bhunait airson ionnsaighean san àm ri teachd. Tha an dìon air ùine a thoirt do Kyiv airson ro-innleachdan eile a chur an gnìomh, gu sònraichte ionnsaighean dròn air loidhnichean solair don Crimea agus an Donbas a tha fo shealbh, a tha a' lagachadh comas Moscow air a gnìomhachd a chumail suas.
Thuirt Vadym, aig a bheil buidheann-catha a' sabaid ann an Lyman agus timcheall air: "Chan eil an nàmhaid a' leigeil seachad air feuchainn ri Lyman a ghabhail le stoirm agus cas a stèidheachadh an sin. B' e an obair aca an-uiridh Lyman a ghabhail ron Dàmhair. An uair sin b' e ro dheireadh na bliadhna ùire. An uair sin am Màrt. A-nis, ro dheireadh an t-samhraidh."
Tha a bhith a' dìon aon bhaile cuideachd a' cuideachadh le bhith a' dìon nam bailtean eile, ged a thug Vadym fa-near gum faodadh ionadan bailteil eadar-cheangailte agus goireasan gnìomhachais a' chrios dhaingneach a bhith an dà chuid neart agus laigse ma thèid slighean solair a ghearradh. "Gu follaiseach, ma chailleas sinn Lyman, tha e na dhuilgheadas do Sloviansk. Ach sin ma..."
Thug e fa-near atharrachadh anns an dòigh sa bheil an ro-innleachd air fhaicinn nas fharsainge anns an Ucrain, far an robh ceistean cruaidh ann roimhe mu chosgais an dìon.
"Tha cuimhne agam dà bhliadhna air ais, bha daoine an-còmhnaidh a' faighneachd carson a bha sinn a' cumail suidheachaidhean sònraichte, eadhon ged a bha e gu math follaiseach," thuirt e. "Ach a-nis tha e gu tur eadar-dhealaichte. An uair sin thuirt iad, 'Carson a chumas tu seo?' Dè chanas iad a-nis? A chaochladh. Feumaidh sinn ar neart a thogail gus am faigh sinn seòrsa de bhuannachd innleachdach."
Sìobhaltaich a' giùlan an stuthan aig àm falmhachaidh Druzhkivka. Dealbh: Anadolu/Getty Images
Tha a' chosgais dhaonna—gu tric air a dearmad fhad 's a tha an cogadh a' slaodadh air adhart, le soirbheachas is fàilligeadh air a thomhas ann am meatairean—fhathast ann.
Aig an ionad falmhachaidh ann an Sloviansk, tha Lyudmilla, 68, agus a caraid Tatiana dìreach air teicheadh à baile dà mhìle bho loidhnichean aghaidh na Ruis.
Tha Lyudmilla sgìth agus air a leòn le trauma. An latha roimhe, bhuail boma glidhidh Ruiseanach an taigh aice, a' marbhadh an duine aice agus dithis fhear eile, agus a' gearradh làmh nàbaidh dheth. "Bha mi dìreach air ceum a-steach don ghàrradh. 'S e mìorbhail a th' ann nach deach mo ghoirteachadh. Airson an dà bhliadhna mu dheireadh, tha sinn air a bhith a' fuireach anns an t-seilear."
"Thàinig saighdearan a chuidicheas agus a choimheadas airson an duine agam. Ach bha e air a dhol à sealladh. Chan eil mi a' faireachdainn sà
