مناطق کشتار و تورهای پهپاد: نگاهی به کمربند استحکامات اوکراین

در اینجا متن ترجمه شده به فارسی روان و طبیعی ارائه شده است:

```css
:root {}

@media (min-width: 980px) {
:root {}
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:not([data-color-scheme=light]) {}
}

@media (min-width: 980px) {
.content--interactive-grid {
grid-template-columns: 620px 300px;
grid-template-areas:
"title right-column"
"headline right-column"
"standfirst right-column"
"media right-column"
"lines right-column"
"meta right-column"
"body right-column"
". right-column";
}
}

@media (min-width: 1140px) {
.content--interactive-grid {
grid-template-rows: auto auto auto min-content 1fr auto;
grid-template-columns: 140px 1px 620px 300px;
grid-template-areas:
"title border headline right-column"
". border standfirst right-column"
". border media right-column"
"lines border body right-column"
"meta border body right-column"
". border . right-column";
}
}

@media (min-width: 1300px) {
.content--interactive-grid {
grid-template-columns: 219px 1px 620px 80px 300px;
grid-template-areas:
"title border headline . right-column"
". border standfirst . right-column"
". border media . right-column"
"lines border body . right-column"
"meta border body . right-column"
". border . . right-column";
}
}

@media (min-width: 740px) and (max-width: 980px) {
.content__main-column--interactive > .element--immersive,
.content__main-column--interactive > .element-immersive {
margin-right: -20px;
}
}

.content__main-column--interactive > .element--fullWidth,
.content__main-column--interactive > .element-fullWidth {
margin-top: -20px;
}

@media (min-width: 1140px) {
.content__main-column--interactive > .element--fullWidth,
.content__main-column--interactive > .element-fullWidth {
--grid-width: 1140px;
--grid-left-col-width: 161px;
margin-left: calc((100vw - var(--grid-width) - var(--scrollbar-width, 0px)) / -2 - var(--grid-left-col-width) - 21px);
}
}

@media (min-width: 1300px) {
.content__main-column--interactive > .element--fullWidth,
.content__main-column--interactive > .element-fullWidth {
--grid-width: 1300px;
--grid-left-col-width: 240px;
}
}

body {
--primary-text-color: #121212;
--secondary-text-color: #707070;
--tertiary-text-color: #707070;
--primary-bg-color: #ffffff;
--secondary-bg-color: #f3f3f3;
--tertiary-bg-color: #f6f6f6;
--primary-line-color: #333333;
--secondary-line-color: #dcdcdc;
--border-divider-color: #dcdcdc;
--axis-color: #bababa;
--primary-button-color: #121212;
--primary-button-text-color: #ffffff;
--primary-button-highlight-color: #333333;
--highlight-color: #ffe500;
--highlighted-text-color: #121212;
--info-color: #00b2ff;
--news-grey-01: #121212;
--news-grey-02: #707070;
--news-grey-03: #a1a1a1;
--news-grey-04: #bababa;
--news-grey-05: #dcdcdc;
--news-grey-06: #f3f3f3;
--news-core-01: #005689;
--news-core-02: #0094da;
--news-core-03: #c70000;
--news-core-04: #23b4a9;
--news-core-05: #494949;
--news-core-06: #cca36e;
}

div#maincontent:focus {
box-shadow: none !important;
}

.gv-header-wrapper#gv-header-wrapper {
z-index: 20;
background-color: #fff;
color: #000 !important;
opacity: 0.8;
margin-top: 60px;
padding-left: 12px;
padding-top: 12px;
margin-right: 20px;
}

@media (min-width: 1140px) {
.gv-header-wrapper#gv-header-wrapper {
margin-left: 160px;
}
}

@media (min-width: 1300px) {
.gv-header-wrapper#gv-header-wrapper {
margin-left: 240px;
}
}

[data-gvname=gv-header-wrapper-item] .gv-header-wrapper#gv-header-wrapper,
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] h1 {
color: #000 !important;
}

[data-gvname=gv-header-wrapper-item] p {
color: #000 !important;
margin-right: 6px;
}

[data-gvname=gv-header-wrapper-item] div {
color: #000 !important;
max-width: 610px;
border-top: 0px !important;
}

[data-gvname=gv-header-wrapper-item] > div {
color: #000 !important;
max-width: 610px;
border-top: 0px !important;
}

[data-gvname=gv-header-wrapper-item] span {
color: #c70000;
max-width: 610px !important;
}

#gv-header-wrapper-item {
color: #000 !important;
max-width: 610px;
}

[data-gvname=gv-header-wrapper-item][data-gu-name=lines] {
display: none;
}

.content__main-column--interactive p:first-of-type:not(.scrolly-text):not(li *):first-letter {
font-family: GH Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Georgia, serif;
font-size: ...
}
```

کمربند دژ اوکراین از پنج شهر و شهرک تشکیل شده است که خط دفاعی کلیدی در برابر پیشروی‌های روسیه در دونباس را تشکیل می‌دهند. زمین‌های مرتفع، جنگل‌ها و رودخانه‌های کریوی تورتس و کازنی تورتس همگی به دفاع کمک می‌کنند، اما بزرگ‌ترین مانع، خود سکونتگاه‌های شهری هستند. اوکراین می‌ترسد که اگر این کمربند دژ سقوط کند یا رها شود، می‌تواند راهی را - اکنون یا در آینده - در سراسر دشت‌های کم‌ساخت به سوی شهرهای بزرگی مانند دنیپرو، خارکیف و کی‌یف باز کند. گاردین از کمربند دژ بازدید کرد، جایی که تورهای ضد پهپاد جاده‌ها و ساختمان‌ها را پوشانده‌اند و هم سربازان و هم غیرنظامیان تحت تهدید دائمی حملات روسیه زندگی می‌کنند.

در شهر کوچک لیمان اوکراین، شبکه‌ای ضخیم از کابل‌های فیبر نوری استفاده‌شده بر فراز ساختمان‌ها آویزان است. این کابل برای کنترل پهپادهای مرگباری که هم روسیه و هم اوکراین به کار می‌گیرند، استفاده می‌شود. پس از سال‌ها جنگ، آن‌قدر متراکم شده است که پهپادهای جدید به سختی می‌توانند از میان آن پرواز کنند و در هم گره می‌خورند. پرندگان آن را بیرون می‌کشند تا لانه‌هایشان را بسازند.

در زیر رشته‌های براق، بلوک‌های آپارتمانی در اثر گلوله‌باران خرد شده‌اند، زیرا نیروهای مسکو هنوز هر روز برای تصرف شهری که تا زمان ضدحمله اوکراین در سال ۲۰۲۲ که آن‌ها را بیرون راند، به طور مختصر در اختیار داشتند، فشار می‌آورند.

حدود ۱۰۰۰ غیرنظامی که باقی مانده‌اند، در زیرزمین‌ها بدون برق، گاز یا آب لوله‌کشی زندگی می‌کنند.

لیمان پاسگاه شمالی «کمربند دژ» است، رشته‌ای از شهرها و شهرک‌ها که برای دفاع اوکراین در منطقه دونباس حیاتی هستند. این شهر به نماد استراتژی بلندمدت، هرچند گاهی جنجالی، کی‌یف برای زمین‌گیر کردن و فرسودن نیروهای روسیه در شرق اوکراین در یک چشم‌انداز شهری محصور در درختان و رودخانه‌ها تبدیل شده است.

تصویر در نمای کامل: تور ضد پهپاد در امتداد جاده‌ای بین شهرهای «کمربند دژ» دروژکیوکا و کوستیانتینیوکا دیده می‌شود. عکس: آناتولی استپانوف/رویترز

اولکساندر پاولوویچ، فروشنده سبزیجات، یک روز قبل از ملاقات گاردین با او در یک مرکز تخلیه در اسلویانسک نزدیک، از لیمان فرار کرده بود. مادر ۷۸ ساله‌اش ترکش به شکمش خورده بود. در طول یک روز طولانی، او به آرامی و بدون کمک جان داد.

او او را در باغ دفن کرد، سپس دوچرخه‌ای برداشت تا ۳۰ کیلومتر (۱۹ مایل) را به سوی امنیت نسبی براند. او از برخورد با یک پهپاد دید اول شخص روسی (FPV) جان سالم به در برد که روی یک تور ضد پهپاد پوشاننده جاده منفجر شد و باتری به مچ پای او برخورد کرد.

او در حالی که وسایل اندکش را برای نقل مکان به یک آپارتمان نزدیک جمع می‌کرد، گفت: «شهر به شدت آسیب دیده است. باید به پارک مرکزی بروی تا شانس گرفتن سیگنال تلفن همراه را داشته باشی. و بیرون، پهپادها همه جا هستند. می‌ترسیدیم برویم. اما وقتی مادرم مرد، ترسیدم تنها بمانم.»

تصویر در نمای کامل: اولکساندر پاولوویچ با وسایل اندکی که توانست از لیمان فرار کند. عکس: پیتر بومونت/گاردین

برخی از شهرها و شهرک‌های دونباس، از جمله پوکروفسک و باخموت، پس از محاصره‌های خونینی که آن‌ها را از روی نقشه محو کرد، سقوط کرده‌اند. برخی دیگر به طرز خطرناکی بر لبه پرتگاه تلو تلو خورده‌اند.

اما در ماه مه، برای اولین بار از زمان یک ضدحمله دیگر اوکراین در سال ۲۰۲۳، کی‌یف قلمرو بیشتری را نسبت به روسیه پس گرفت. نشانه‌هایی وجود دارد که سرانجام جزر و مد جنگ ممکن است - برای حال - به نفع اوکراین تغییر کند.

حملات پهپادی اوکراین به طور فزاینده‌ای خطوط تدارکاتی طولانی روسیه را در دونباس و به کریمه نابود کرده است، و دفاع سرسختانه از کمربند دژ، تعداد زیادی از جان‌ها و تلاش‌های روسیه را مصرف کرده است. این بخشی از ۱۰ درصد دونباس است که تحت کنترل روسیه نیست و روسیه به عنوان بخشی از هر توافق صلحی آن را مطالبه کرده است - سناریویی که اوکراین می‌ترسد شهرهای غرب آن، از جمله دنیپرو و کی‌یف را در برابر حمله آینده آسیب‌پذیر کند.

تصویر در نمای کامل: یک ساکن دروژکیوکا توسط پلیس تخلیه می‌شود. عکس: آنادولو/گتی ایماژ

کمربند دژ برای نقاط قوت بالقوه خود در صورت حمله تمام‌عیار روسیه تحت رهبری سلف ولودیمیر زلنسکی، پترو پوروشنکو، در سال ۲۰۱۵ شناسایی شد - یک سال پس از تصرف کریمه توسط روسیه و آغاز جنگ در شرق اوکراین، رویدادهایی که اوکراینی‌ها آن را شروع جنگ می‌دانند. این استراتژی یک خط دفاعی مبتنی بر چهار شهر بزرگ در استان دونتسک و سکونتگاه‌های اقماری آن‌ها را تصور می‌کرد که ۳۰ مایل از شمال به جنوب در امتداد جاده اصلی H-20 کوستیانتینیوکا-اسلویانسک امتداد دارد.

نقشه کمربند دژ اوکراین: این منطقه از تمرکزی از مراکز شهری متراکم، اغلب با تأسیسات صنعتی گسترده در نزدیکی یکدیگر، و جغرافیای پیچیده‌ای از رودخانه‌ها، جنگل‌ها و زمین‌های مرتفع تشکیل شده است که به نفع مدافعان آن است.

در مقاله‌ای در آوریل درباره اهمیت کمربند، اندیشکده آمریکایی مؤسسه مطالعه جنگ آن را «بهینه‌سازی شده برای دفاع در تقریباً تمام ویژگی‌های توپوگرافیکی و جغرافیایی ممکن» توصیف کرد و گفت که به اوکراین مزیت قابل توجهی می‌دهد. «هزینه‌های بالایی که روسیه در نبرد باخموت یا کارزار برای پوکروفسک پرداخت، در مقایسه با هزینه‌های لازم برای تصرف کمربند دژ، رنگ خواهد باخت، با فرض اینکه نیروهای روسیه حتی بتوانند موفق شوند.»

سرعت حملات روسیه در هفته‌های اخیر به شدت افزایش یافته است، اما - حداقل برای حال - نیروهای روسی پیشرفت‌های واقعی کمی داشته‌اند، در حالی که جان‌های بیشتری به «چرخ گوشت» کرملین پرتاب می‌شود.

[توضیح تصویر: عکسی از سال ۲۰۲۳ نشان می‌دهد که امدادگران در یک بلوک آپارتمانی در اسلویانسک که تا حدی توسط گلوله‌باران روسیه تخریب شده، کار می‌کنند. اعتبار: ایهور تکاچوف/ای‌اف‌پی/گتی ایماژ]

[توضیح تصویر: عواقب یک حمله موشکی چندگانه روسیه به اسلویانسک در ژوئن ۲۰۲۶. اعتبار: آنادولو/گتی ایماژ]

روش جنگ در طول این درگیری که با حمله تمام‌عیار روسیه در فوریه ۲۰۲۲ آغاز شد و در حال حاضر طولانی‌تر از جنگ جهانی اول شده است، کاملاً تغییر کرده است.

تیپ‌هایی که برای ضدحمله ۲۰۲۳ برای جنگ در این منطقه آمدند، در کاروان‌هایی از خودروهای غیرنظامی با استتار عجولانه سفر می‌کردند. اکنون، آن‌ها در شهرها و در امتداد جبهه با وسایل نقلیه‌ای حرکت می‌کنند که شبیه چیزی از فیلم‌های آخرالزمانی مکس دیوانه است - پر از میخ‌های ساخته شده از کابل فلزی سنگین برای فعال کردن زودهنگام پهپادهای روسیه، یا پوشیده از توری‌های سیمی برای محافظت.

در جنگل‌ها و مزارع، دفاعیاتی که زمانی ابتدایی بودند، به لایه‌های عمیقی از موانع تبدیل شده‌اند: سنگرهای ضد تانک، موانع و سیم‌خاردارهای درهم پیچیده.

[توضیح تصویر: خودروهای نظامی اوکراین، مجهز به قفس‌ها و تورهای ضد پهپاد، اکنون شبیه ماشین‌های فیلم‌های مکس دیوانه هستند. اعتبار: رومن پیلیپی/ای‌اف‌پی/گتی ایماژ]

در کنار این موانع فیزیکی، آنتن‌هایی برای شناسایی پهپادها و اقدامات متقابل الکترونیکی برای از کار انداختن آن‌ها وجود دارد، در حالی که خیابان‌ها و بخش‌های بزرگی از بزرگراه‌ها توسط تونل‌های توری ضد پهپاد پوشیده شده‌اند.

سرهنگ دوم شمیل کروتکوف، فرمانده تیپ ۹۳ اوکراین و کهنه‌ساز نبردهای سراسر دونباس، که گاردین با او در کراماتورسک ملاقات کرد، گفت: «جنگ از [حمله تمام‌عیار در] ۲۰۲۲ تغییر کرده است.»

او اعتراف کرد که بسیاری از سربازان در طول سال‌ها نسبت به دفاع از کمربند دژ و شهرهای دورافتاده بدبین بودند، اما گفت که این استراتژی برای اوکراین زمان خریده است تا با نوع جدیدی از جنگ که تحت سلطه پهپادها، ربات‌های میدان نبرد و سنجش از راه دور است، سازگار شود.

[توضیح تصویر: نظامیان اوکراینی تورهای ضد پهپاد را در امتداد جاده‌ای نزدیک اسلویانسک نصب می‌کنند. اعتبار: توماسو فومگالی/ای‌پی‌ای]

سربازان اوکراینی که ملاقات می‌کنید نیز تغییر کرده‌اند. جایی که پیاده‌نظامیان زمانی از نبرد نزدیک در جنگل‌ها و شهرها صحبت می‌کردند، اکنون به همان اندازه احتمال دارد که اپراتورهای پهپاد باشند که از راه دور در جبهه‌ای می‌جنگند که به یک «منطقه کشتار» به شدت تحت نظارت تبدیل شده است، جایی که هر تلاش برای حرکت به جلو قابل مشاهده و به شدت خطرناک است.

کروتکوف گفت: «فناوری همه چیز را زیر و رو کرده است. ما نبردهای بسیار سختی در دونباس داشته‌ایم، اما آن زمان‌های سخت ما را مجبور به فکر کردن و خلاق بودن کرد.» او افزود که اکنون جای کمی برای جنگ مانور با نیروهای بزرگ وجود دارد. او گفت: «ما هر دو فناوری‌های مشابهی داریم. مطمئن نیستم که هیچ یک از طرفین شانس یک حمله بزرگ را داشته باشند.» این برای ژنرال‌های روسیه که در امتداد این جبهه به زودی پیروزی‌های جدیدی را وعده می‌دهند، مشکل است، اما برای مدافعان مسئله کمتری است.

[توضیح تصویر: یک سرباز از تیپ ۶۳ یک پهپاد حمل می‌کند. اعتبار: تیپ ۶۳ مکانیزه ارتش اوکراین]

کروتکوف افزود: «وضعیت در طول سال‌ها از مواجهه با یک هنگ روسی به دو روس که سعی می‌کنند مخفیانه وارد شوند، تغییر کرده است. شوخی می‌کنم که از زمان شروع جنگ، از جنگیدن سخت برای روستاها، شهرها و نواحی، سپس برای جنگل‌ها، به جنگیدن برای سنگرهایی که سربازان روسی می‌خواهند در آن پنهان شوند، رسیده‌ایم.»

بهترین حدس او برای ماه‌های آینده این است که «منطقه خاکستری» مرگبار بین نیروها گسترش یابد و نیروهای روسیه را در باتلاق خود گیر بیندازد.

وادیم، افسری در تیپ ۶۳ که در لیمان و اطراف آن می‌جنگد، موفقیت کمربند دژ را مدیون اصلاحات نظامی آغاز شده در سال ۲۰۲۴ می‌داند که نیروهای مسلح اوکراین را بهبود بخشید. نیروها اکنون بهتر می‌توانند در مقیاس بزرگتر هماهنگ شوند.

او گفت: «قبلاً، یک تیپ تنها از موضع خود دفاع می‌کرد و سعی می‌کرد از موقعیت خود محافظت کند، فقط برای اینکه توسط روس‌ها از هر دو طرف دور زده شود. هیچ هماهنگی وجود نداشت و دشمن همیشه به دنبال شکاف‌های بین تیپ‌ها می‌گشت. اکنون می‌توانی تفاوت را حس کنی. بهتر است.»

او گفت: «ما شروع به ایجاد مناطق کشتار مناسب کردیم. جنگل‌ها را پاکسازی کردیم، سنگرهای ضد تانک کندیم و با استفاده از درختان سیم و موانع گذاشتیم. وقتی دشمن حرکت می‌کند، همه چیز در فضای باز است... در شش ماه گذشته در بخش ما، یک متر هم به روس‌ها نداده‌ایم.»

تصویر در نمای کامل
مرکز شهر کراماتورسک توسط حملات مداوم روسیه ویران شده است. عکس: فرانسیسکو ریچارت/ZUMA Press Wire/Shutterstock

هیچ یک از اینها به این معنی نیست که نیروهای روسیه در برخی مکان‌ها پیشروی نکرده‌اند. در کوستیانتینیوکا، جنوبی‌ترین نقطه کمربند، نیروهای روسیه اکنون سمت شرقی شهر را در اختیار دارند. سمت غربی، آن سوی رودخانه کریوی تورتس، به یک منطقه کشتار تبدیل شده است زیرا گروه‌های روسی سعی در نفوذ به مرکز شهر دارند. این پیشروی به قیمت جان‌های زیادی برای نیروهای روسیه تمام شده است.

برای ارتش اوکراین و غیرنظامیان، هزینه نیز سنگین بوده است. در اسلویانسک و کراماتورسک، کارخانه‌ها و ساختمان‌های آپارتمانی آسیب ناشی از حملات روزانه پهپادها و موشک‌ها را نشان می‌دهند. پمپ بنزین‌ها با تور پوشیده شده‌اند، پمپ‌های سوخت کیسه‌شن‌گذاری شده‌اند و پناهگاه‌های بتنی برای کارکنان و مشتریان در نظر گرفته شده است.

هنگامی که پهپادهای FPV ظاهر می‌شوند - چندین بار در روز - یک آژیر ممتد به صدا در می‌آید که با هشدارهای معمول حمله هوایی متفاوت است.

آتش‌نشانان پس از حمله پهپاد در کراماتورسک با آتش‌سوزی مبارزه می‌کنند

در کراماتورسک، پس از ترک جلسه زیرزمینی با کروتکوف، گاردین عواقب یک حمله اخیر به یک ساختمان آپارتمانی را در یک بلوک آن طرف‌تر دید. یک پهپاد شاهد با بال دلتا به آن برخورد کرد و چهار نفر را زخمی کرد.

یولیا ملنیک، ۴۶ ساله، که در این ساختمان زندگی می‌کند، در حالی که آپارتمانش را تمیز می‌کند، تقدیرگرا است. راه پله بیرون سوخته و بوی دود ناشی از انفجار می‌دهد. او گفت: «گاهی اوقات سر و صدا مرا می‌ترساند. اما اگر صدای انفجار را بشنوم، زنده‌ام و زندگی ادامه دارد. جایی دیگر منفجر شد. گاهی فکر می‌کنم باید کاری کنم و نقل مکان کنم. اما دو ساعت بعد، نظرم عوض می‌شود. و نگاه کن، ساختمان من هنوز پابرجاست.»

ساختمان‌های دیگر در اسلویانسک و کراماتورسک به این اندازه خوش‌شانس نبوده‌اند، اما تورها و پناهگاه‌های پهپاد که اخیراً نصب شده‌اند به ساکنان اجازه خرید، از جمله در بازارهای باز را می‌دهد. با این حال، تورها فقط در برابر پهپادهای کوچکتر کار می‌کنند و هیچ محافظتی در برابر شاهدهای بسیار بزرگتر و بمب‌های سرخورنده ندارند.

تصویر در نمای کامل
یولیا ملنیک در آپارتمان آسیب دیده از پهپاد خود در کراماتورسک. عکس: پیتر بومونت/گاردین

اما به طور کلی، اوکراین احساس می‌کند که کمربند دژ تا حد زیادی در برابر حملات روسیه مقاومت می‌کند. این کشور معتقد است که می‌تواند در برابر خواسته‌های مسکو برای واگذاری قلمرو در ازای یک آتش‌بس نامشخص مقاومت کند، که کی‌یف فکر می‌کند به روسیه اجازه می‌دهد از دونباس به عنوان پایگاهی برای حملات آینده استفاده کند. دفاع به کی‌یف زمان داده است تا استراتژی‌های دیگری را اجرا کند، به ویژه حملات پهپادی به خطوط تدارکاتی به کریمه اشغالی و دونباس، که توانایی مسکو را برای حفظ عملیاتش تضعیف می‌کند.

وادیم، که تیپش در لیمان و اطراف آن می‌جنگد، گفت: «دشمن از تلاش برای یورش به لیمان و ایجاد جای پایی در آنجا دست برنمی‌دارد. وظیفه آن‌ها در سال گذشته تصرف لیمان تا اکتبر بود. سپس تا پایان سال جدید. سپس مارس. اکنون، تا پایان تابستان.»

دفاع از یک شهر همچنین به دفاع از شهرهای دیگر کمک می‌کند، اگرچه وادیم خاطرنشان کرد که مراکز شهری و تأسیسات صنعتی به هم پیوسته کمربند دژ می‌توانند هم یک نقطه قوت و هم یک نقطه ضعف باشند اگر مسیرهای تدارکاتی قطع شوند. «بدیهی است که اگر لیمان را از دست بدهیم، برای اسلویانسک مشکل است. اما این اگر...»

او به تغییری در نحوه نگاه گسترده‌تر به این استراتژی در اوکراین اشاره کرد، جایی که قبلاً سؤالات سختی در مورد هزینه دفاع وجود داشت.

او گفت: «یادم می‌آید دو سال پیش، مردم مدام می‌پرسیدند چرا ما مواضع خاصی را حفظ می‌کنیم، حتی اگر کاملاً واضح بود. اما اکنون کاملاً متفاوت است. آن موقع می‌گفتند، «چرا به این چنگ بزنیم؟» حالا چه می‌گویند؟ برعکس. باید قدرت خود را بسازیم تا بتوانیم نوعی برتری تاکتیکی به دست آوریم.»

غیرنظامیان وسایل خود را در جریان تخلیه دروژکیوکا حمل می‌کنند. عکس: آنادولو/گتی ایماژ

هزینه انسانی - که اغلب با طولانی شدن جنگ، با موفقیت و شکست در متر اندازه‌گیری می‌شود، نادیده گرفته می‌شود - همچنان باقی است.

در مرکز تخلیه در اسلویانسک، لیودمیلا ۶۸ ساله و دوستش تاتیانا به تازگی از روستایی در دو مایلی خط مقدم روسیه فرار کرده‌اند.

لیودمیلا خسته و آسیب دیده است. روز قبل، یک بمب سرخورنده روسی به خانه او برخورد کرد، شوهرش و دو مرد دیگر را کشت و دست همسایه‌ای را قطع کرد. «تازه وارد حیاط شده بودم. معجزه است که آسیب ندیدم. دو سال گذشته را در زیرزمین زندگی می‌کردیم.»

او افزود: «سربازان آمدند تا کمک کنند و به دنبال شوهرم بگردند. اما او ناپدید شده بود. در اسلویانسک احساس امنیت نمی‌کنم. دیشب صدای انفجار می‌شنیدیم و نمی‌توانستیم بخوابیم. به غرب کشور می‌روم، جایی که پسرم، همسرش و نوه‌هایم هستند. اما باید بدانم چه بر سر شوهرم آمده است. تا زمانی که نفهمم نمی‌توانم آرام بگیرم.»

تصاویر ماهواره‌ای با حسن نیت از Planet Labs PBC

**سوالات متداول**

در اینجا لیستی از سوالات متداول در مورد مناطق کشتار و تورهای پهپاد در کمربند استحکامات اوکراین به زبان محاوره‌ای طبیعی آورده شده است.

**سوالات سطح مبتدی**

۱. دقیقاً منطقه کشتار در این زمینه چیست؟
منطقه کشتار یک منطقه خاص است که مدافعان سلاح‌های خود را از قبل به سمت آن نشانه گرفته‌اند. اگر مهاجمی وارد آن منطقه شود، از جهات مختلف به طور همزمان مورد اصابت آتش قرار می‌گیرد. این طوری طراحی شده که یک تله مرگبار باشد.

۲. چرا از تورهای پهپاد استفاده می‌کنند؟ مگر آن‌ها برای گرفتن پرنده نیستند؟
بله، شبیه به نظر می‌رسند، اما این‌ها تورهای سنگین هستند که روی تیرک‌ها نصب شده‌اند. وظیفه آن‌ها جلوگیری از پرواز مستقیم پهپادهای کوچک دید اول شخص به داخل سنگرها یا پناهگاه‌ها برای انداختن بمب است.

۳. هدف اصلی این کمربند استحکامات چیست؟
کند کردن یک حمله روسی. این کار مهاجمان را مجبور می‌کند از مسیرهای خطرناک خاصی حرکت کنند و در عین حال از سربازان اوکراینی در برابر پهپادها محافظت می‌کند تا بتوانند طولانی‌تر بجنگند.

۴. آیا این شبیه سنگرهای جنگ جهانی اول است؟
تا حدودی، اما مدرن. ایده اصلی حفر سنگر یکسان است، اما اکنون باید نگران پهپادهایی هم باشید که بالای سرتان پرواز می‌کنند، بنابراین دفاعیات بسیار عمیق‌تر هستند و شامل اقدامات ضد پهپاد می‌شوند.

۵. اگر سربازان زیر یک تور پهپاد ایستاده باشند، چگونه ایمن می‌مانند؟
تور یک مانع فیزیکی ایجاد می‌کند. پهپادی که سعی در شیرجه زدن به سمت آن‌ها دارد، در تور گیر می‌کند و سقوط می‌کند یا مجبور است آنقدر بالا پرواز کند که نتواند دقیق هدف بگیرد.

**سوالات پیشرفته و فنی**

۶. چگونه یک منطقه کشتار را طوری طراحی می‌کنید که دشمن نتواند به سادگی از کنار آن برود؟
مناطق کشتار لایه‌بندی شده هستند. آن‌ها در نقاط گلوگاهی طبیعی قرار می‌گیرند و توسط آتش همپوشان مسلسل و توپخانه پوشش داده می‌شوند. اگر سعی کنید از کنار آن بروید، فقط وارد یک منطقه کشتار دیگر می‌شوید.

۷. تورهای پهپاد واقعاً از چه ساخته شده‌اند؟ آیا همه پهپادها را متوقف می‌کنند؟
آن‌ها معمولاً از پلی‌اتیلن ضخیم یا مش نایلونی مانند تور ماهیگیری سنگین ساخته می‌شوند. آن‌ها پهپادهای کوچک FPV و شناسایی را متوقف می‌کنند. پهپادهای نظامی بزرگتر خیلی بزرگ و سنگین هستند، اما معمولاً به هر حال توسط تفنگ‌های ضدهوایی سرنگون می‌شوند.

۸. مگر تورهای پهپاد توسط توپخانه منفجر نمی‌شوند؟
بله، آن‌ها شکننده هستند. به همین دلیل است که آن‌ها را به سرعت تعویض می‌کنند و در چندین لایه قرار می‌دهند.