Jeffrey Donaldson amehukumiwa kifungo cha miaka 15 kwa makosa ya kingono dhidi ya wanawake wawili waliokuwa watoto wakati alipowadhulumu, kukamilisha kile kilichoelezwa kama "anguko la janga katika aibu." Hukumu katika Mahakama ya Taji ya Newry siku ya Alhamisi ilifunga anguko la kiongozi wa zamani wa Chama cha Kidemokrasia cha Muungano (DUP) ambaye wakati mmoja alitawala muungano katika Ireland ya Kaskazini.
Donaldson, mwenye umri wa miaka 63, alihukumiwa kifungo cha miaka 11 kwa ubakaji dhidi ya mlalamikaji B na miaka minne kwa makosa dhidi ya mlalamikaji A, kutumikia mfululizo. Atabaki kwenye rejista ya wakosaji wa kingono kwa muda usiojulikana.
Alikuwa amefikia "kilele cha juu sana cha ofisi ya umma" kabla ya "anguko la janga katika aibu," alisema jaji, Paul Ramsey. Mbunge wa zamani wa Lagan Valley hakuonyesha majuto au huruma, alisema jaji. "Hakujakuwa, na bila shaka hakutakuwa, neno moja la majuto, msamaha au aibu kutoka kwa mtu huyu ili angalau kuwapa waathiriwa wake faraja kidogo."
Ramsey alitoa heshima kwa waathiriwa, ambao walikuwa mahakamani. "Ni kwa ujasiri, ubunifu na azimio la wanawake wawili wachanga tu ambapo umeletwa mbele ya haki kuhusiana na makosa uliyoyafanya dhidi yao wakati walikuwa watoto," alisema.
Catherine Kierans, mkuu wa kitengo cha uhalifu mkubwa cha Huduma ya Mashtaka ya Umma, alisifu ujasiri wa waathiriwa kujitokeza kutafuta haki. "Jeffrey Donaldson alikuwa na wadhifa mashuhuri wa umma," alisema. "Kesi hii inaonyesha kwamba unyanyasaji wa kingono unaweza kufichwa nyuma ya uso wa heshima."
Donaldson, aliyevaa suti ya bluu, shati nyeupe na tai ya pinki, hakuonyesha hisia na alisindikizwa kutoka kwenye kizimba na maafisa wawili wa ulinzi. Alirudishwa gerezani Maghaberry, ambako amekuwa akihifadhiwa tangu kuhukumiwa kwake.
Alipatikana na hatia mwezi Juni kwa mashtaka 18 ya unyanyasaji wa kingono, ikiwa ni pamoja na shtaka moja la ubakaji, kwa kipindi cha kuanzia 1985 hadi 2008. Amekanusha makosa yote na anapanga kukata rufaa.
Akizungumza nje ya mahakama, DCI Leah Crothers wa Huduma ya Polisi ya Ireland ya Kaskazini alisema Donaldson aliwadanganya waathiriwa wake na kutumia uaminifu wao vibaya. Polisi na mfumo wa haki ya jinai walikuwa wametuma ujumbe wazi, alisema. "Hakuna mtu aliye juu ya sheria."
Taarifa kutoka kwa walalamikaji, zilizosomwa na Crothers, zilielezea kiwewe cha kudumu. Mlalamikaji B alisema unyanyasaji ulikuwa umemnyima uwezo wa kuamini watu. "Nilisimama miaka mingi iliyopita kwa sababu kwangu hii ni kuhusu kuweka mstari kwenye mchanga na kujua kwamba akina Donaldson hawawezi kumdhuru mtu mwingine tena."
Mlalamikaji A alisema utoto wake ulikuwa umeibiwa. "Nilijifunza kuishi kwa kuficha hisia zangu, kutokuamini mtu yeyote na kutarajia watu kuniumiza … Sikupaswa kamwe kuwa na nguvu hii. Miaka michache iliyopita imekuwa mapambano … Lakini wale wanaohusika hawanidhibiti sasa … Mzunguko unavunjwa na unaishia kwangu."
DUP ilisema kiongozi wake wa zamani alikuwa amefanya "makosa machafu na ya kuchukiza" na ilielezea huruma kwa walalamikaji. "Anastahili kila siku ya kifungo kirefu cha gerezani anachopaswa kutumikia kufuatia hukumu ya hatia kwa kuwawinda waathiriwa watoto wasio na hatia."
Juri katika kesi ya wiki nne iligundua kwamba mke wa Donaldson, Eleanor, alisaidia na kuchochea makosa yake. Mwenye umri wa miaka 60 alionekana kuwa hafai kusimama mahakamani kwa sababu za afya ya akili na alikabiliana na kesi ya ukweli, ambayo hupima ushahidi lakini haitoi hukumu ya jinai. Anatarajiwa kurudi mahakamani tarehe 13 Novemba 2026 kwa usikilizaji kuhusiana na hitimisho la kesi yake.
Kesi hiyo iliharibu sifa ya mtu wa taasisi ambaye alipewa utukufu wa knight na alicheza jukumu muhimu huko Westminster wakati wa mazungumzo ya baada ya Brexit kuhusu msimamo wa Ireland ya Kaskazini katika Uingereza.
Wakati wa kesi, Mlalamikaji B alisema alibakwa wakati alikuwa na umri wa shule ya msingi na alikuwa na umri wa shule ya sekondari wakati Donaldson alipoinua juu yake na kumpapasa matiti. Juri ilisikia kwamba mke wa Donaldson alishuhudia sehemu ya tukio la mwisho kabla ya kuondoka. Mlalamikaji A alisema alikuwa shule ya msingi wakati Donaldson alipoanza kuwa "kimwili" naye. Alikumbuka kuamka usiku na hisia za kingono na kuwa na ndoto mbaya kuhusu "wanaume wakifanya mambo mabaya kwa watoto." Kesi ilisikia kwamba katika miaka ya 1990 mwathiriwa alimwambia mchungaji kuhusu unyanyasaji, baada ya hapo Donaldson alimwomba msamaha katika kituo cha Kikristo katika County Antrim. Waendesha mashtaka pia waliambia juri kuhusu barua ambayo Donaldson alimwandikia Mlalamikaji A mwaka 2020, ambayo alielezea majuto kwa kusababisha "maumivu, uchungu na dhiki" na akaomba msamaha kwa "tabia yake ya dhambi." Katika kesi alikanusha makosa yoyote na akasema msamaha ulikuwa kuhusu mambo mengine. Mwendesha mashtaka, Rosemary Walsh, aliliambia kesi kwamba waathiriwa wote wawili waliweka kumbukumbu zao "zimefungwa ndani" hadi mabadiliko katika utu uzima yaliyowafanya kuripoti makosa kwa polisi mwaka 2024. Hadi kukamatwa kwake Machi 2024, Donaldson alionekana kama mfano wa uadilifu wa muungano. Alizaliwa katika familia ya Presbyterian huko Kilkeel, alimuoa Eleanor mwaka 1987 na alikamilisha mafunzo katika Chama cha Muungano wa Ulster kabla ya kuhamia DUP mwaka 2004. Donaldson alipewa utukufu wa knight kwa huduma za kisiasa mwaka 2016 na akawa kiongozi wa DUP mwaka 2021, kabla ya kujiuzulu mwaka 2024. Baada ya kuhukumiwa kwake, Mfalme Charles alimnyang'anya utukufu wake wa knight mwezi Julai.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu hukumu ya kiongozi wa zamani wa DUP Jeffrey Donaldson
Maswali ya Mwanzo
Jeffrey Donaldson ni nani
Yeye ni mwanasiasa wa Ireland ya Kaskazini ambaye alikuwa kiongozi wa Chama cha Kidemokrasia cha Muungano na Mbunge
Alihukumiwa kwa nini
Alihukumiwa kwa makosa ya kihistoria ya kingono dhidi ya watoto
Kifungo chake ni kirefu kiasi gani
Alihukumiwa kifungo cha miaka 15 gerezani
Makosa haya yalitokea lini
Makosa yalikuwa ya kihistoria kumaanisha yalitokea zamani kuanzia miaka ya 1980 na 1990
Alikiri makosa
Hapana Alikanusha mashtaka lakini alipatikana na hatia na juri kufuatia kesi
Maswali ya Juu
Ni mashtaka gani maalum aliyohukumiwa nayo
Alipatikana na hatia ya mashtaka mengi ikiwa ni pamoja na ubakaji shambulio la aibu na uasherati mkubwa dhidi ya waathiriwa wawili
Atatumikia kifungo chake wapi
Atatumikia kifungo chake katika gereza huko Ireland ya Kaskazini Kwa sababu ya asili ya makosa yake na wasifu wake wa zamani wa umma ana uwezekano wa kuhifadhiwa katika kitengo kilichotengwa kwa usalama wake mwenyewe
Hii inaathiri vipi DUP
DUP imeeleza kwamba makosa ni suala la mahakama na polisi Donaldson alijiuzulu kama kiongozi wa chama wakati mashtaka yalipoibuka kwanza Chama kimejaribu kujitenga naye kusisitiza kwamba makosa yalifanywa muda mrefu kabla ya kazi yake ya kisiasa na kwamba hayakuakisi chama chenyewe
Kifungo cha miaka 15 kina uwezekano wa kumaanisha nini kivitendo
Nchini Uingereza na Ireland ya Kaskazini kifungo cha miaka 15 hakumaanishi lazima atatumikia miaka 15 kamili gerezani Atatumikia muda wa chini kabla ya kustahiki kuachiliwa kwa leseni mradi asionekane kuwa hatari kwa umma Bodi ya Parole itafanya uamuzi wa mwisho kuhusu kuachiliwa kwake
Kwa nini makosa yalielezwa kama ya kihistoria
Kwa maneno ya kisheria kihistoria inarejelea makosa yaliyotokea miaka mingi iliyopita mara nyingi kabla ya mbinu za kisasa za uchunguzi wa kisayansi au mabadiliko ya sheria Haifanyi makosa kuwa mazito kidogo lakini inaweza kufanya mashtaka kuwa magumu zaidi kutokana na kupita kwa muda na upatikanaji wa ushahidi
Nini kinatokea kwa pensheni yake na vyeo vya kisiasa
Anaweza kupoteza vyeo au heshima fulani za kisiasa Pensheni yake ya ubunge ina uwezekano wa kulindwa na sheria
