Selon une déclaration judiciaire, la succession de Jeffrey Epstein a accepté de payer jusqu'à 35 millions de dollars pour régler un recours collectif alléguant que deux conseillers du financier ont facilité son trafic sexuel de jeunes femmes et adolescentes.
Le cabinet d'avocats Boies Schiller Flexner, représentant les victimes d'Epstein, a annoncé cet accord dans un dossier déposé jeudi auprès d'un tribunal fédéral de Manhattan.
S'il est approuvé par un juge, cet arrangement résoudra le procès intenté en 2024 contre Darren Indyke, l'ancien avocat personnel d'Epstein, et Richard Kahn, son ancien comptable, qui sont les co-exécuteurs testamentaires de la succession.
Précédemment, la succession avait créé un fonds de restitution ayant distribué 121 millions de dollars aux victimes, et versé 49 millions supplémentaires dans le cadre d'accords distincts.
Dans une déclaration par email, Daniel Weiner, l'avocat d'Indyke et Kahn, a indiqué qu'aucun des deux hommes "n'a reconnu ou concédé de faute" dans le cadre de cet accord. "N'ayant rien fait de répréhensible, les co-exécuteurs étaient prêts à contester ces accusations jusqu'au procès, mais ont accepté la médiation et le règlement de ce procès pour clore définitivement toute réclamation potentielle contre la succession Epstein," a déclaré Weiner. Il a ajouté que l'accord offre "une voie confidentielle de dédommagement financier" aux victimes n'ayant pas encore résolu leurs réclamations contre la succession.
Epstein est mort dans une prison new-yorkaise en août 2019 ; sa mort a été classée comme un suicide.
Le procès de 2024 affirmait qu'Indyke et Kahn ont aidé Epstein à mettre en place un réseau complexe de sociétés et de comptes bancaires, lui permettant de dissimuler ses abus et de payer victimes et recruteurs, tandis qu'ils étaient eux-mêmes "généreusement rémunérés" pour leur travail.
Le cabinet Boies avait précédemment obtenu 365 millions de dollars en accords avec JPMorgan Chase et Deutsche Bank, après avoir allégué que les banques avaient ignoré des signaux d'alerte concernant Epstein, autrefois un client lucratif.
Foire Aux Questions
Voici une liste de questions fréquentes concernant le règlement entre la succession de Jeffrey Epstein et les survivantes, rédigées dans un ton clair et naturel.
**Questions de niveau débutant**
1. **De quoi concerne ce règlement ?**
Il s'agit d'un accord pour résoudre un procès intenté par des survivantes des abus sexuels et du trafic sexuel de Jeffrey Epstein. Le procès visait sa succession.
2. **Quel est le montant impliqué ?**
La succession a accepté de verser jusqu'à 35 millions de dollars dans un fonds de compensation pour les survivantes.
3. **Qui reçoit l'argent ?**
L'argent ira aux survivantes ayant subi des abus ou été victimes de trafic par Jeffrey Epstein, et qui choisissent de faire une demande via le fonds de règlement. Il ne s'agit pas d'un versement unique, mais d'un fonds destiné à payer de multiples réclamations individuelles.
4. **Pourquoi sa succession paie-t-elle s'il est mort ?**
Lorsqu'une personne décède, ses biens deviennent une succession. Des procès peuvent être intentés contre cette succession pour obtenir réparation des préjudices causés de son vivant. Ce règlement utilise l'argent même d'Epstein pour compenser ses victimes.
5. **Cela signifie-t-il que les affaires judiciaires sont terminées ?**
Ce règlement résout le procès spécifique pour lequel il a été conçu. Cependant, il n'affecte pas les autres enquêtes ou procès en cours contre des individus ayant prétendument aidé Epstein.
**Questions avancées et détaillées**
6. **Qu'est-ce que le Fonds de Compensation des Victimes et comment fonctionne-t-il ?**
C'est un programme indépendant, administré de manière privée. Les survivantes peuvent soumettre des demandes confidentiellement. L'administrateur évalue chaque demande sur ses mérites et détermine un paiement équitable à partir du fonds de 35 millions de dollars, selon des directives établies.
7. **Quelle est la différence entre ce règlement et celui de 2021 ?**
En 2021, un fonds de compensation distinct géré par la succession Epstein a versé environ 125 millions de dollars à plus de 135 survivantes. Ce nouveau règlement de 35 millions de dollars vise à résoudre un recours collectif restant qui a continué après la fermeture de ce fonds. Il s'agit essentiellement d'une deuxième série de règlements pour traiter les réclamations non résolues.
8. **Quels sont les avantages de ce règlement pour les survivantes ?**
Il offre une compensation sans nécessiter un long procès public et traumatisant. Il apporte une certaine finalité et responsabilité en utilisant la fortune d'Epstein pour compenser directement celles qu'il a lésées.
