Durante semanas, Donald Trump ha enfrentado escrutinio por su manejo de los archivos de la investigación sobre Jeffrey Epstein y la naturaleza de sus vínculos personales con el ya fallecido traficante sexual.
Aunque Trump había prometido divulgar documentos relacionados con Epstein, su Departamento de Justicia anunció en julio que no se revelaría más información. Esta decisión enfureció a muchos de sus seguidores, incluidos aquellos atraídos por teorías conspirativas.
Mientras las críticas aumentaban, Todd Blanche—abogado de Trump en casos penales, quien también se desempeña como fiscal general adjunto—entrevistó a Ghislaine Maxwell. Ella cumple actualmente una condena de 20 años por su papel en el abuso de menores por parte de Epstein. Tras su primera sesión, Blanche declaró que el Departamento de Justicia compartiría más detalles “en el momento apropiado”.
Ese momento llegó justo antes de las 3 p. m. (hora del este) del viernes 22 de agosto, cuando el departamento publicó las transcripciones editadas de las entrevistas de Blanche con Maxwell.
Aunque las transcripciones abarcan cientos de páginas, es poco probable que satisfagan a quienes buscan más información sobre la pasada asociación de Trump con Epstein—o a aquellos que creen que Epstein era parte de una poderosa élite global que depredaba a niñas jóvenes.
Las declaraciones de Maxwell sobre Trump en las transcripciones respaldan en gran medida sus esfuerzos por distanciarse de Epstein. Los documentos también revelan su sensación de agravio y derecho, así como el enfoque directo de Blanche en Bill Clinton, quien, al igual que Trump, tuvo tratos pasados con Epstein.
Maxwell, quien fuera en su momento la novia intermitente de Epstein, declaró: "Creo que [Trump y Epstein] eran amistosos como lo es la gente en entornos sociales. No creo que fueran amigos cercanos, y ciertamente nunca vi al presidente en su casa, por ejemplo".
Añadió: "En realidad, nunca vi al presidente en ningún tipo de situación de masaje", refiriéndose al patrón de abusos de Epstein bajo la apariencia de terapia de masajes.
Cuando se le preguntó si alguna vez había oído a Epstein o a alguien más sugerir que Trump se había comportado de manera inapropiada con masajistas u otros en su círculo, Maxwell respondió: "Absolutamente nunca, en ningún contexto".
Estas declaraciones probablemente complacerían a Trump, quien siempre ha restado importancia a sus conexiones sociales con Epstein. Poco después de ser entrevistada por Blanche, Maxwell fue trasladada de una cárcel de Florida a un centro de menor seguridad en Texas.
Blanche también interrogó a Maxwell sobre si recordaba que Trump hubiera contribuido a un libro de cumpleaños para Epstein. The Wall Street Journal había informado que Trump envió una carta de cumpleaños "obscena" a Epstein en 2003, que incluía un dibujo de una mujer desnuda—un informe que Trump ahora está demandando. Maxwell dijo sobre el incidente: "No lo recuerdo".
Blanche presionó repetidamente a Maxwell sobre los Clinton, quienes, al igual que Trump, han negado cualquier conocimiento de los crímenes de Epstein. Cuando se le preguntó si Bill Clinton había recibido alguna vez un masaje, Maxwell dijo: "No creo que lo hiciera". Blanche también indagó si Epstein tenía una relación con Clinton fuera de la filantropía y si tenía algún trato con Hillary Clinton. Maxwell respondió que no a ambas.
Si Blanche esperaba implicar a los Clinton, las respuestas de Maxwell se quedaron cortas—al igual que con Trump.
Las partes más sensacionalistas de las transcripciones se centran en la vida personal de Epstein y los comentarios privilegiados de Maxwell. Por ejemplo, señaló: "Comenzó a tomar testosterona, y eso alteró su carácter. Creo que eso comenzó a fines de los 90". Maxwell dijo sobre Epstein: "Se volvió más agresivo". Con el tiempo, comenzó a rodearse de más personas, incluidos masajistas adicionales. Maxwell afirmó que no sabía que él tenía relaciones sexuales con ellas.
Blanche la desafió, diciendo: "Debiste haber sabido que ocurría algo más que solo que él necesitaba masajes".
Maxwell calificó eso como una "pregunta muy justa" pero señaló que la masajista que veía con más frecuencia tenía 40 años. Añadió: "También me dijo que tenía problemas para tener una erección, y yo le creí".
Mencionó que Epstein se involucró en un negocio "donde buscaba dinero robado". Según Maxwell, Epstein tenía como novia a la hija de un multimillonario a quien le habían robado dinero, y esa mujer lo introdujo en el negocio. "Eso es lo que recuerdo", dijo.
Respecto a los posibles vínculos de Epstein con el espionaje—un tema común en teorías conspirativas—Maxwell declaró: "Creo que se habría jactado de ello ante mí para presumir, porque podía ser así. Si no se jactaba, podría haber soltado indirectas casualmente. No recuerdo que hiciera ninguna de las dos".
Añadió una salvedad: "Antes de conocerlo, cuando estaba buscando dinero, pudo haber sugerido que algunas personas lo ayudaron. Ese es el único contexto que recuerdo". Cuando Blanche le pidió que elaborara, Maxwell dijo: "Me mostró una foto con lo que dijo que eran señores de la guerra africanos o algo así. No recuerdo exactamente, pero así lo interpreté—algo encubierto, supongo. Ese es mi único recuerdo claro de algo turbio, o al menos secreto".
Durante la entrevista, Maxwell enfatizó su crianza adecuada. Reflexionando sobre sentirse engañada por Epstein, dijo: "No soy estúpida. Soy muy inteligente, bien educada y he viajado por el mundo".
También compartió su creencia de que Epstein no se suicidó, pero dudaba que alguien fuera de la prisión fuera responsable. "En la prisión, donde estoy, te pueden matar o pagar a otro recluso para que lo haga por unos 25 dólares en productos de la economato. Ese es el precio habitual", explicó Maxwell.
Poco después de que concluyera la entrevista con Blanche, Maxwell fue trasladada a un nuevo campamento penitenciario de mínima seguridad.
Preguntas Frecuentes
Por supuesto. Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre el tema, diseñada para ser clara y útil para personas con distintos niveles de familiaridad.
Preguntas Generales / Para Principiantes
P: ¿Qué son las transcripciones de Maxwell?
R: Son los registros judiciales oficiales del testimonio dado por Ghislaine Maxwell durante una demanda civil en 2016. Fueron hechas públicas recientemente.
P: ¿Quién es Ghislaine Maxwell?
R: Es una traficante sexual convicta que fue una asociada cercana del financiero Jeffrey Epstein. Su caso está conectado con las acusaciones de una red de tráfico sexual de alto perfil.
P: ¿Cómo se relacionan estas transcripciones con Donald Trump?
R: En su testimonio, se le preguntó a Maxwell sobre Donald Trump. Declaró que él nunca asistió a ninguna de las fiestas que ella o Epstein organizaron y que nunca lo vio participar en ninguna actividad inapropiada.
P: Entonces, ¿las transcripciones exoneran a Trump?
R: No contienen ninguna evidencia o acusación contra él por parte de Maxwell relacionada con los crímenes de Epstein. Para sus seguidores, esta ausencia de una acusación directa se ve como una exoneración en este contexto específico.
P: ¿Qué es MAGA?
R: Significa "Make America Great Again" (Hagamos América Grande Otra Vez), el eslogan y movimiento asociado con los seguidores del expresidente Donald Trump.
Preguntas Avanzadas / Detalladas
P: Si las transcripciones ofrecen alivio, ¿por qué los seguidores de MAGA todavía están molestos?
R: La conmoción no se debe principalmente al caso Epstein. Está alimentada por agravios continuos que tienen con lo que ven como una cacería de brujas contra Trump, incluidos sus otros casos legales. El alivio por un issue no calma la ira por otros.
P: ¿Las transcripciones revelaron algo negativo sobre otras figuras públicas?
R: Sí, el testimonio incluyó detalles sobre otros individuos conocidos, como Bill Clinton y el príncipe Andrew, lo que ha mantenido la atención pública y mediática en el escándalo en general.
P: ¿Por qué esta noticia sale ahora?
R: Las transcripciones estuvieron bajo secreto judicial durante años. Un juez dictaminó recientemente que no había justificación legal para mantenerlas privadas, lo que llevó a su divulgación pública.
P: ¿Cuál es la importancia legal de este testimonio para Trump?
