Per settimane, Donald Trump è stato sottoposto a scrutinio per la sua gestione dei dossier dell'indagine su Jeffrey Epstein e per la natura dei suoi legami personali con il defunto trafficante sessuale.
Sebbene Trump avesse promesso di rendere pubblici i documenti relativi a Epstein, il suo Dipartimento di Giustizia ha annunciato a luglio che non sarebbero state divulgate ulteriori informazioni. Questa decisione ha irritato molti dei suoi sostenitori, inclusi quelli attratti dalle teorie del complotto.
Mentre le critiche aumentavano, Todd Blanche—avvocato di Trump nei casi penali, che ricopre anche il ruolo di procuratore generale aggiunto—ha interrogato Ghislaine Maxwell. Quest'ultima sta attualmente scontando una condanna a 20 anni per il suo ruolo negli abusi di Epstein su minorenni. Dopo la loro prima sessione, Blanche ha dichiarato che il Dipartimento di Giustizia avrebbe condiviso maggiori dettagli "al momento opportuno".
Quel momento è arrivato poco prima delle 15:00 ET di venerdì 22 agosto, quando il dipartimento ha rilasciato le trascrizioni censurate degli interrogatori di Blanche a Maxwell.
Sebbene le trascrizioni si estendano per centinaia di pagine, è improbabile che soddisfino coloro che cercano maggiori informazioni sulla passata associazione di Trump con Epstein—o coloro che credono che Epstein facesse parte di una potente élite globale che predava le ragazze giovani.
Le dichiarazioni di Maxwell su Trump nelle trascrizioni supportano in gran parte i suoi sforzi per prendere le distanze da Epstein. I documenti rivelano anche il suo senso di vittimismo e diritto, nonché il mirato interesse di Blanche per Bill Clinton, che, come Trump, aveva avuto rapporti passati con Epstein.
Maxwell, che un tempo era la ragazza on-and-off di Epstein, ha dichiarato: "Penso che [Trump e Epstein] fossero amichevoli come lo sono le persone in contesti sociali. Non credo fossero amici intimi, e di certo non ho mai visto il presidente a casa sua, per esempio".
Ha aggiunto: "In realtà non ho mai visto il presidente in alcun tipo di situazione di massaggio", riferendosi allo schema di abusi di Epstein sotto le sembianze di massaggi terapeutici.
Alla domanda se avesse mai sentito Epstein o qualcun altro suggerire che Trump si fosse comportato in modo inappropriato con le massaggiatrici o altri nel loro circolo, Maxwell ha risposto: "Assolutamente mai, in alcun contesto".
Tali dichiarazioni probabilmente compiacciono Trump, che ha a lungo minimizzato le sue connessioni sociali con Epstein. Poco dopo essere stata interrogata da Blanche, Maxwell è stata trasferita da un carcere della Florida a una struttura a sicurezza ridotta in Texas.
Blanche ha anche interrogato Maxwell sul fatto se ricordasse che Trump avesse contribuito a un libro di compleanno per Epstein. Il Wall Street Journal aveva riportato che Trump inviò una lettera di compleanno "oscena" a Epstein nel 2003, con un disegno di una donna nuda—una notizia per cui Trump sta ora facendo causa. Maxwell ha commentato l'episodio: "Non ricordo".
Blanche ha pressato ripetutamente Maxwell riguardo ai Clinton, che, come Trump, hanno negato qualsiasi conoscenza dei crimini di Epstein. Alla domanda se Bill Clinton avesse mai ricevuto un massaggio, Maxwell ha detto: "Non credo l'abbia fatto". Blanche ha anche chiesto se Epstein avesse una relazione con Clinton al di fuori della filantropia e se avesse avuto a che fare con Hillary Clinton. Maxwell ha risposto no a entrambe.
Se Blanche sperava di coinvolgere i Clinton, le risposte di Maxwell sono state deludenti—proprio come lo sono state riguardo a Trump.
Le parti più sensazionali delle trascrizioni si concentrano sulla vita personale di Epstein e sui commenti privilegiati di Maxwell. Per esempio, ha notato: "Ha iniziato a prendere testosterone, e quello ha alterato il suo carattere. Credo sia iniziato alla fine degli anni '90". Maxwell ha detto di Epstein: "È diventato più aggressivo". Col tempo, ha iniziato a circondarsi di più persone, inclusa altra gente per i massaggi. Maxwell ha affermato di non essere a conoscenza che avesse rapporti sessuali con loro.
Blanche l'ha sfidata, dicendo: "Devi aver saputo che succedeva qualcosa di più del semplice bisogno di massaggi".
Maxwell ha definito quella una "domanda molto giusta" ma ha fatto notare che la massaggiatrice che vedeva più spesso aveva più di 40 anni. Ha aggiunto: "Mi ha anche detto che aveva problemi di erezione, e gli ho creduto".
Ha menzionato che Epstein si è immischiato in un affare "in cui cercava denaro rubato". Secondo Maxwell, Epstein aveva come ragazza la figlia di un miliardario a cui era stato rubato del denaro, e quella donna lo introdusse a quell'attività. "Questo è ciò che ricordo", ha detto.
Riguardo ai potenziali legami di Epstein con lo spionaggio—un tema comune nelle teorie del complotto—Maxwell ha dichiarato: "Penso che se ne sarebbe vantato con me per mettersi in mostra, perché poteva essere così. Se non se ne vantava, poteva aver fatto accenni casualmente. Non ricordo che abbia fatto nessuna delle due cose".
Ha aggiunto una precisazione: "Prima che lo conoscessi, quando cercava denaro, poteva aver suggerito che alcune persone lo aiutassero. Questo è l'unico contesto che ricordo". Quando Blanche le ha chiesto di elaborare, Maxwell ha detto: "Mi ha mostrato una foto con quelli che disse essere signori della guerra africani o qualcosa del genere. Non ricordo esattamente, ma è così che l'ho interpretato—qualcosa di covert, suppongo. Questo è il mio unico ricordo chiaro di qualcosa di losco, o almeno segreto".
Durante l'intervista, Maxwell ha enfatizzato la sua educazione appropriata. Riflettendo sul sentirsi ingannata da Epstein, ha detto: "Non sono stupida. Sono molto intelligente, ben istruita, e ho viaggiato per il mondo".
Ha anche condiviso la sua convinzione che Epstein non si sia suicidato, ma dubitava che qualcuno fuori dal carcere ne fosse responsabile. "In prigione, dove sono io, possono ucciderti o pagare un altro detenuto per farlo con circa 25 dollari in beni di spaccio. Quella è la tariffa corrente", ha spiegato Maxwell.
Poco dopo il termine dell'intervista con Blanche, Maxwell è stata trasferita in un nuovo campo di prigionia a sicurezza minima.
Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ sull'argomento, progettate per essere chiare e utili per persone con diversi livelli di familiarità.
Domande Generali e per Principianti
D: Cosa sono le trascrizioni di Maxwell?
R: Sono i verbali ufficiali del tribunale della testimonianza resa da Ghislaine Maxwell durante una causa civile del 2016. Sono state rese pubbliche di recente.
D: Chi è Ghislaine Maxwell?
R: È una trafficante sessuale condannata, stretta collaboratrice del finanziere Jeffrey Epstein. Il suo caso è collegato alle accuse di una rete di traffico sessuale di alto profilo.
D: In che modo queste trascrizioni sono collegate a Donald Trump?
R: Nella sua testimonianza, Maxwell è stata interrogata su Donald Trump. Ha dichiarato che non ha mai partecipato a nessuna delle feste che lei o Epstein organizzavano e che non lo ha mai visto coinvolto in alcuna attività inappropriata.
D: Quindi, le trascrizioni scagionano Trump?
R: Non contengono prove o accuse contro di lui da parte di Maxwell relative ai crimini di Epstein. Per i suoi sostenitori, l'assenza di un'accusa diretta è vista come una discolpa in questo specifico contesto.
D: Cos'è MAGA?
R: È l'acronimo di Make America Great Again, lo slogan e movimento associato ai sostenitori dell'ex presidente Donald Trump.
Domande Avanzate e Dettagliate
D: Se le trascrizioni offrono sollievo, perché i sostenitori di MAGA sono ancora arrabbiati?
R: Il tumulto non riguarda principalmente il caso Epstein. È alimentato da risentimenti continui verso quello che percepiscono come una caccia alle streghe contro Trump, inclusi i suoi altri casi legali. Il sollievo per una questione non placa la rabbia per altre.
D: Le trascrizioni hanno rivelato qualcosa di negativo su altre figure pubbliche?
R: Sì, la testimonianza include dettagli su altri individui noti, come Bill Clinton e il principe Andrea, il che ha mantenuto l'attenzione pubblica e mediatica sullo scandalo più ampio.
D: Perché questa notizia esce ora?
R: Le trascrizioni erano sotto sigillo giudiziario per anni. Un giudice ha recentemente stabilito che non c'era più alcuna giustificazione legale per mantenerle private, portando alla loro divulgazione pubblica.
D: Qual è il significato legale di questa testimonianza per Trump?
