Para poniżej tekstu z języka angielskiego na polski:
Para, która pobrała się w Grecji, stwierdziła, że była przerażona, gdy trzy kotki uratowane przez nich na Krecie zaginęły po umieszczeniu w luku bagażowym ich lotu.
Bethany Mulcahy-Stephenson, pielęgniarka weterynaryjna, i jej mąż Adam po raz pierwszy odwiedzili Kretę we wrześniu 2023 roku. Znaleźli tam kotkę z poważnie wybrzuszonym okiem, która wymagała operacji. Nazwali ją Abba.
Gdy wrócili na Kretę na swój ślub w maju, odkryli, że Abba ma cztery nowe kocięta i znów jest w ciąży. Dwa kotki miały infekcje oczu, a jeden był niewidomy. Para nadała im imiona: Benny, Björn, Agnetha i Frida.
Skontaktowali się z lokalną opiekunką, która zaoferowała tymczasową opiekę, ale kotki potrzebowały stałych domów. „To była kwestia życia lub śmierci” – powiedziała Bethany. „Wiedzieliśmy, że przynajmniej ten niewidomy i prawdopodobnie jeszcze jeden nie przeżyją inaczej. Wybór był oczywisty”.
Po zapewnieniu kociętom opieki weterynaryjnej i szczepień, zorganizowali ich przelot do Paryża. Z ich domu w Barrowford w Lancashire planowali pojechać samochodem do Calais, aby je odebrać.
Kotki podróżowały z Aegean Airlines. Tylko dwa koty były dozwolone w kabinie, więc trzy kotki umieszczono w klatce w luku bagażowym.
Podczas oczekiwania na terminalu Eurotunelu Bethany otrzymała SMS od ich opiekunki z Grecji: linie lotnicze zgubiły trzy kotki. „Wpadłam w kompletną panikę” – powiedziała. „Nie mieliśmy pojęcia, gdzie są – czy opuściły Grecję, były we Francji, czy zostały na płycie lotniska”.
Ostatecznie dowiedzieli się, że kotki zostały przetransportowane z Salonik do Paryża, ale nigdy ich nie rozładowano. „Zostały jakoś zapomniane w luku” – wyjaśniła Bethany. „Samolot zawrócił i poleciał prosto z powrotem do Salonik – kolejny trzygodzinny lot”.
Para obawiała się najgorszego. „Myślałam, że nie żyją lub że nigdy nie zostaną znalezione” – przyznała Bethany. „Nawet jeśli żyły, martwiłam się o zimno, hałas oraz brak jedzenia i wody w luku. Nie sądziłam, że jeszcze je zobaczymy”.
Po dwóch dniach niepewności linie lotnicze zgodziły się przetransportować kotki z powrotem przez Ateny – tym razem w kabinie, w towarzystwie opiekuna.
Gdy Bethany w końcu się z nimi ponownie połączyła, powiedziała: „Ciągle świeciłam latarką w klatce, licząc je w kółko. Byłam tak ulżona, że są bezpieczne w samochodzie”.
Kotki były przerażone i odmawiały jedzenia, więc para zabrała je do weterynarza pogotowia. Nadal nie otrzymali jasnego wyjaśnienia lub przeprosin od Aegean Airlines.
Adam dodał: „Chcielibyśmy, żeby linie lotnicze…” Linie lotnicze muszą uznać problem. Idealnie, chcielibyśmy zobaczyć zmiany zapobiegające transportowaniu zwierząt w luku bagażowym.
Aegean Airlines odpowiedziały: „W odniesieniu do trzech wymienionych kociąt chcemy wyjaśnić, że nigdy nie zostały zgubione. Gdy lot dotarł do Paryża, nie zostały one od razu rozładowane z przyczyn operacyjnych. Gdy tylko to zauważono, niezwłocznie skoordynowaliśmy działania ze wszystkimi relevantnymi stacjami i naszym zespołem obsługi klienta, aby zapewnić kociętom opiekę i bezpieczeństwo do czasu ponownego połączenia z właścicielami.
Kotki kontynuowały podróż jeszcze tego samego dnia pod bezpośrednim nadzorem załogi Aegean, która zapewniła im jedzenie i wodę podczas lotu. Tego samego wieczoru bezpiecznie połączono je z właścicielami w Paryżu”.
Często zadawane pytania
Oczywiście Oto lista FAQ dotyczących sytuacji z kociętami uratowanymi przez nowożeńców, zgubionymi przez linie lotnicze na Krecie, napisana naturalnym, konwersacyjnym tonem.
Informacje ogólne
P: Co dokładnie wydarzyło się z nowożeńcami i ich kociętami na Krecie?
O: Para podczas miesiąca miodowego na Krecie uratowała dwa bezdomne kocięta. W drodze powrotnej linie lotnicze przez pomyłkę załadowały transporter kociąt na niewłaściwy samolot, oddzielając rodzinę i pozostawiając kocięta zagubione gdzieś w systemie lotniskowym.
P: Które linie lotnicze były odpowiedzialne za zgubienie kociąt?
O: Chociaż konkretne nazwy linii lotniczych mogą się różnić w zależności od doniesień prasowych, tego typu incydenty są często kojarzone z dużymi międzynarodowymi przewoźnikami obsługującymi transport zwierząt. Ważne jest, aby sprawdzić najnowsze wiadomości dotyczące zaangażowanych konkretnych linii lotniczych.
P: Czy kocięta kiedykolwiek zostały znalezione?
O: Na dzień dzisiejszy kocięta wciąż nie zostały odnalezione. Trwają poszukiwania.
Dla tych, którzy rozważają podobną sytuację
P: Podróżuję i chcę uratować zwierzę za granicą. Co powinienem zrobić najpierw?
O: Najpierw skontaktuj się z organizacjami ratującymi zwierzęta na danym obszarze oraz w twoim kraju ojczystym. Mogą zapewnić kluczowe porady dotyczące wymogów prawnych, badań zdrowotnych, a nawet mogą mieć ustalone procedury pomocy.
P: Jakie są niezbędne kroki, aby przygotować uratowane zwierzę do podróży lotniczej?
O: 1. Natychmiast odwiedź lokalnego weterynarza w celu badania zdrowotnego, szczepień i chipowania.
2. Dogłębnie zbadaj specyficzne przepisy dotyczące importu zwierząt twojego kraju ojczystego i linii lotniczych.
3. Zdobądź zatwierdzony transporter dla zwierząt, który spełnia standardy linii lotniczych i jest wyraźnie oznaczony twoimi danymi.
4. Rozważ skorzystanie z agenta ds. transportu zwierząt dla skomplikowanych międzynarodowych przewozów.
P: Czy powinienem zabrać swojego zwierzaka ze sobą do kabiny, jeśli to możliwe?
O: Absolutnie tak. Jeśli zwierzę jest wystarczająco małe i linie lotnicze na to pozwalają, trzymanie ich w kabinie z tobą jest najbezpieczniejszą opcją, aby zapewnić, że nigdy nie znikną z twojego pola widzenia.
Postępowanie z liniami lotniczymi i logistyka
P: Jeśli coś takiego przytrafi się mnie, co powinienem zrobić w pierwszej kolejności na lotnisku?
