„Nimeni dintre cei pe care îi cunosc nu vrea să-și irosească viața sălbatică și fermecătoare, care nu se repetă, făcând reclamă unui miliardar tehnologic nesuferit”, spune Shannon, un personaj din **Yesteryear**, noul roman care face vâlvă despre o influență tradwife, scris de Caro Claire Burke. Shannon este o femeie din Generația Z care lucrează ca producătoare pentru protagonista Natalie, o vedetă de pe rețelele de socializare de 32 de ani care pare să aibă mai mult decât câteva asemănări cu influența reală Hannah Neeleman. Neeleman a devenit faimoasă documentându-și viața de soție și mamă la ferma ei, Ballerina Farm.
„Doar ca să poată alăpta într-un dulap de mături într-o zi”, replică Natalie cu ironie.
„Exact”, răspunde tânăra. „Ceea ce vor ele este ceea ce ai tu, Natalie: libertate”.
Romanul lui Burke susține că ceea ce pare a fi libertate – renunțarea la programul de 9-to-5, copiii care se joacă pe câmp, mesele organice făcute în casă – este adesea o iluzie. Finanțele lui Natalie, de exemplu, sunt controlate de soțul ei, iar sprijinul soților ei bogați depinde de faptul că le oferă o „familie americană numeroasă”.
Cu toate acestea, este incontestabil că milioane de oameni găsesc lumea influențelor „tradwife” atrăgătoare sau cel puțin fascinante. Cele mai cunoscute două influențe etichetate ca „tradwives” – niciuna dintre ele neadoptând termenul – sunt Hannah Neeleman și Nara Smith. Acestea au 10,4 milioane și, respectiv, 4,8 milioane de urmăritori pe Instagram și 10,5 milioane și, respectiv, 12,4 milioane de urmăritori pe TikTok. Articolele despre ele au devenit virale, au fost realizate nenumărate podcasturi, iar recent a fost scrisă o serie de romane tradwife. **Yesteryear**, care este adaptat într-un film cu Anne Hathaway în rol principal și ca producătoare, se alătură altor titluri precum **The Trad Wife’s Secret** de Liane Child, **Trad Wife** de Saratoga Schaefer și **Everyone is Lying to You** de Jo Piazza, în timp ce **Trad Wife** de Sarah Langan va fi publicată luna viitoare.
În paralel cu această creștere a conținutului tradwife, valorile asociate cu acești influențeri devin tot mai populare în rândul tinerilor. Un sondaj global recent a arătat că bărbații din Generația Z au de două ori mai multe șanse decât generația baby-boom să creadă că soțiile ar trebui să le asculte pe soți.
Așadar, timp de o lună, mi-am asumat provocarea de a consuma cât mai mult conținut legat de tradwife: am citit romanele, am urmărit postările de pe rețelele de socializare și am încercat chiar și unele dintre rețetele lui Neeleman și Smith. Am vrut să înțeleg ce face tradwife-urile și cultura lor atât de captivante.
**Săptămâna întâi**
Înainte de această lună de explorare serioasă a tradwife-urilor, algoritmul meu îmi arătase deja câteva videoclipuri ale Narei Smith, așa că eram familiarizată cu stilul ei. Modelul de 24 de ani le spune privitorilor cu un aproape-șoaptă răgușit că copilul sau soțul ei „tânjește” după o anumită mâncare, iar ea începe să o prepare – fie că este vorba de recrearea mâncării gata preparate americane Hamburger Helper sau de fabricarea propriului gumă de mestecat. Toate acestea se întâmplă în bucătăria ei imaculată, în timp ce ea este îmbrăcată în ținute de couture. Totul, până la numele copiilor ei – Rumble Honey, Slim Easy, Whimsy Lou și Fawnie Golden – este atât de exagerat încât aproape că devine teatral. Dacă nu aș fi știut că Smith s-a căsătorit la 18 ani cu modelul mormon Lucky Blue Smith și a avut primul copil în același an, aș fi putut crede că contul ei este o parodie.
Dar în această lună am vrut să aprofundez, așa că am început să verific în mod regulat conturile lui Smith și Neeleman. Am aflat că Neeleman urmează să nască în orice moment al nouălea copil și am văzut-o plutind în tricotaje cu tonuri pământii în timp ce mergea cu trenul aglomerat la serviciu. Într-un videoclip care a atras în mod deosebit atenția, ea și soțul ei abordează controversa legată de Ballerina Farm care vinde lapte crud potențial nesigur. Mă înscriu pe canalul de broadcast Instagram al lui Smith „Nara's Notes” și am un șoc când, în timp ce sunt la pub cu prietenii, primesc o notificare de la ea și cred pentru o secundă că mi-a trimis un mesaj direct. Desigur, nu a făcut-o; este o actualizare pentru mine și pentru mii de alții, care ne trimite o poză cu cei 16 pui pe care tocmai i-a achiziționat și ne întreabă cum ar trebui să-i numească.
Pe măsură ce urmăresc, nu pot pretinde că nu mă distrez deloc – tutorialurile de gătit extrem de stilizate ale lui Smith, în special, au o modalitate de a mă absorbi. Dar, când al nouălea copil al familiei Neeleman, o fiică, se naște pe 4 martie, îmi amintesc de comentariile ei dintr-un interviu viral din 2024 cu Times, în care a recunoscut că a avut o „experiență uimitoare” când a putut primi anestezie epidurală în timpul nașterii celui de-al șaselea copil, Martha, în timp ce soțul ei era în afara camerei. Implicația părea a fi că soțul ei s-ar fi putut să nu aprobe. Este o amintire că, deși este ușor să te lași absorbit de curcubeul acestei lumi, atunci când te distanțezi începi să te gândești cum ar putea fi cu adevărat să trăiești așa cum o fac acești oameni.
**Săptămâna a doua**
Nu am foarte multe în comun cu tradwife-ul stereotip – lucrez cu normă întreagă, sunt căsătorită cu o femeie și sunt pe cale să împlinesc 30 de ani fără să fi avut un copil (dacă nu îl socotim pe iubitul meu pisic, Dolly). Dar se întâmplă să iubesc gătitul, care este o mare parte din ceea ce fac influenții tradwife, așa că coacerea pâinii părea o necesitate. Este centrală pentru estetica rustica și casnică, de tip cottagecore, care a devenit populară în ultimii ani și care stă la baza întregului conținut tradwife de succes. Coacerea pâinii m-a atras și pentru că deja cunosc elementele de bază. Focaccia este pâinea pe care o fac cel mai des și, întrucât rețetele de focaccia ale lui Neeleman și Smith sunt disponibile online, acesta a părut locul evident de început.
Rețeta lui Neeleman, inspirată de vizita ei recentă la Școala de Gătit Ballymaloe din Irlanda, necesita un maia, pe care nu îl aveam. În loc să aștept o săptămână ca un maia să se dezvolte, am optat pentru rețeta lui Smith. Rețeta ei era mai mult sau mai puțin aceeași cu cea pe care o folosesc de obicei (din cartea de bucate a Școlii de Coacere Bread Ahead, dacă sunteți interesați), principala diferență fiind adăugarea „Uleiului Clubului de Gătit cu Usturoi Prăjit Alge Nara Smith” – ca majoritatea conținutului influenților, o mare parte din ceea ce împărtășesc Smith și Neeleman online vă încurajează să cumpărați ingredientele cu brandul propriu al influenților. Nesențional, Asda-ul meu local nu avea uleiul lui Smith, așa că l-am înlocuit cu ulei de măsline obișnuit și a funcționat perfect.
Întinzând și formând aluatul cu mâinile, mi-am amintit cât de relaxant îmi este să fac pâine și, în anumite privințe, îmi puteam imagina devenind genul de persoană care coace o pâine pe săptămână. Când zilele sunt aglomerate și mesele sunt o gândire ulterioară grăbită, ritmul mai lent al vieții promis de videoclipurile de gătit perfect editate pare atrăgător. În timp ce aluatul meu creștea, am decis să încerc una dintre rețetele lui Neeleman, de data aceasta pentru gem de zmeură. „Suntem o familie de gem”, spune Neeleman pe Substack-ul ei, The Goose Gazette. „O felie de pâine prăjită la micul dejun poate goli întreaga stoc”.
Imitând cât de mult posibil estetica rustică și stilată a lui Neeleman în micul meu apartament londonez, îmi pun o pereche de salopetă nu prea diferită de cea pe care o poartă ea făcând gemul. Deoarece nu am o turmă de nouă copii, am redus substanțial rețeta – poate prea mult, realizez când rămân cu doar jumătate de borcan. Am folosit și zahăr granulat obișnuit în loc de „zahăr organic brut”, deoarece Asda nu avea nici acesta. Chiar și așa, cantitatea mică pe care reușesc să o creez este destul de gustoasă, iar procesul este relativ ușor.
Sunt pe o roată de hamster, stinguând permanent incendii. Deși mi-a plăcut să încetinesc făcând lucruri precum gem, pastile de tuse sau chiar cremă solară, influenții tradwife indică faptul că au timp pentru activități pentru care majoritatea oamenilor sunt prea ocupați pentru a le lua în considerare. Timpul liber – sau cel puțin iluzia acestuia – este o resursă extrem de invidiabilă. Langan, autoarea viitorului roman **Trad Wife**, crede că mulți dintre noi tânjim nu neapărat după specificul acestui stil de viață, ci după ideea de a avea „timpul liber și resursele economice pentru a ne putea conecta cu familia, cu prietenii, pentru a ajuta oamenii când au nevoie de ajutor”. În cele din urmă, atracția este simplă: „Nu ne-ar plăcea cu toții o zi liberă?” întreabă ea.
„Un număr imens de oameni se simt suprasolicitați”, spune profesorul Heejung Chung, coautor al unui studiu din 2025 al King’s College London care sugerează că atracția fenomenului tradwife reflectă presiunile moderne. „Sunt pe o roată de hamster, stingând permanent incendii – munca, creșterea copiilor, viața socială. Simt că nu se odihnesc niciodată.”
Dar pot femeile cu patru sau mai mulți copii să aibă cu adevărat un ritm mai lent al vieții? Îmi vine în minte o altă frază din interviul pentru Times: „Neeleman se îmbolnăvește uneori atât de tare de epuizare încât nu poate să se ridice din pat o săptămână.”
În plus, îmi reamintesc, viața înseamnă mai mult decât o pâine bună. Pe cât de mult îmi place să coc, la fel de mult îmi place să îmi văd prietenii, să merg la cinema, să vizitez galerii de artă, să înot, să citesc și să petrec. Dacă asta înseamnă că pâinile de la supermarket câștigă în majoritatea săptămânilor, sunt în mare parte de acord cu asta.
**Săptămâna a treia**
Până acum, sunt foarte familiarizată cu conținutul de pe rețelele de socializare al lui Neeleman și observ cât de mult se concentrează pe magazinul Ballerina Farm, unde sunt vândute produsele ei cu brand. Aceasta evidențiază unul dintre paradoxurile celor mai de succes influenți tradwife: aceștia câștigă o avere din carierele lor pe rețelele de socializare, deci nu sunt cu adevărat gospodine tradiționale deloc. Așa cum spune Lizzie, jurnalista protagonistă a thriller-ului tradwife **Everyone is Lying to You**, după ce întâlnește un grup de influențe la o conferință „momfluencer”: „Toți promovează această fantezie arcadiană a gospodăriei și a trăitului de pe pământ, anti-girlbosses, în timp ce toți își construiesc imperii capitaliste.”
Mare parte din conținutul pe care îl urmăresc este, sincer, destul de plictisitor – deși îmi reamintesc să nu mă simt prea superioară față de cei care se lasă absorbiți. Am fost cunoscută pentru a devora conținutul obiectiv plictisitor al influenței din Marea Britanie Molly-Mae Hague. Acum, când mă gândesc, influența de modă și fostă concurentă la Love Island, deși nu este de obicei numită tradwife, are unele suprapuneri: este o tânără mamă mândră de casă care pune accentul pe viața de familie pe rețelele de socializare. De fapt, ceea ce ați putea numi conținut codat tradwife – gândiți-vă la emisiunea Ducesei de Sussex de pe Netflix **With Love, Meghan** sau la influența de curățenie Mrs Hinch – pare mult mai comun decât acum un deceniu, când feminismul era la modă și gospodăria era în general nepopulară.
Asta nu înseamnă că gătitul și curățenia nu pot fi alegeri pozitive sau că o mamă care stă acasă nu poate fi o feministă. Dar îmi fac griji cu privire la mesajul care este răspândit. Îi inspiră oare tot acest conținut pe oamenii care nu au averea sau carierele lui Neeleman și Smith, care nu au independență financiară sau o cale ușoară de ieșire din relații dacă lucrurile se înrăutățesc, să devină adevăratele „soții tradiționale”? Și cum rămâne cu cultura care a glor
