Mae costau benthyca Ffrainc wedi codi uwchlaw 5% am y tro cyntaf mewn 24 mlynedd, wrth i ansicrwydd gwleidyddol a methiant y llywodraeth i gytuno ar gyllideb sydd wedi'i hoedi'n hir aflonyddu'r marchnadoedd ariannol. Gyda rhai adeiladau cyhoeddus yn dal i fod yn mygu o ganlyniad i derfysgoedd diweddar, gwnaeth ton newydd o werthu wthio'r cynnyrch – neu'r gyfradd llog – ar fondiau a gyhoeddwyd gan ail economi fwyaf yr ardal ewro i fyny. Cododd y cynnyrch ar y bond 10 mlynedd meincnod – a elwir yn obligation assimilable du Trésor (OAT), a gyhoeddir gan Drysorlys Ffrainc – fwy nag 8 pwynt sylfaen i 5% mewn masnachu bore cyn lleddfu i 4.99%. Nid yw llywodraeth Ffrainc wedi pasio ei chyllideb ar gyfer y flwyddyn nesaf eto, ac mae'r wlad wedi'i hysgwyd gan brotestiadau stryd cynyddol dreisgar yn ystod yr wythnosau diwethaf. Yr hyn a ddechreuodd ym mis Medi fel myfyrwyr yn galw am gyllid ychwanegol i ymdopi ag ysgolion llawn llwydni a llygod mawr, prinder athrawon a dosbarthiadau mawr, a dyfodd yn wrthdystiadau ehangach ynghylch costau byw cynyddol. Roedd protestiadau heddychlon i ddechrau yn aml yn cael eu hateb â thactegau ymosodol gan yr heddlu, gan sbarduno terfysgoedd mewn llawer o drefi a dinasoedd. Mae siopau fel Louis Vuitton wedi'u lladrata, ac mae protestwyr wedi rhoi'r neuadd dref yn Limoges ar dân. Nid oes unrhyw blaid sengl wedi cael rheolaeth gyffredinol ar y senedd ers i'r Arlywydd Emmanuel Macron alw etholiad sydyn yn 2024. Mae'r pendraw seneddol wedi rhwystro ei gynlluniau i godi'r oedran pensiwn o 62 i 64 a chyfres o fesurau sydd â'r nod o dorri neu ailgyfeirio gwariant y wladwriaeth. Diffyg cyllideb Ffrainc oedd 5.1% o GDP yn 2025, tra oedd ei dyled yn 115.6% o GDP. Mae rhagolygon yn dangos y bydd y diffyg a'r ddyled ill dau yn codi yn y flwyddyn ariannol bresennol heb gamau cywiro. Mae benthycwyr rhyngwladol wedi dod yn fwyfwy anfodlon benthyca i Baris, gan gyhuddo'r llywodraeth o fod yn "anymataliol yn ariannol". Mae rhai wedi rhoi'r gorau i fenthyca i Ffrainc – yn enwedig rheolwyr cronfeydd Japan – ac mae'r rhai sy'n weddill yn mynnu pris uwch am eu benthyciadau, yn enwedig rhai tymor hwy. Dywedodd Matthew Ryan, pennaeth strategaeth marchnad ar y platfform masnachu arian cyfred a thaliadau Ebury, fod trafferthion Ffrainc hefyd yn llusgo gwerth yr ewro i lawr yn erbyn prif arian cyfred eraill. "Mae'r ewro yn parhau i fod ar ei hôl hi o'r rhan fwyaf o brif arian cyfred gan fod y premiwm risg gwleidyddol yn Ffrainc yn edrych yn annhebygol o ddiflannu unrhyw bryd yn fuan," meddai. "Mae'n parhau'n aneglur a fydd cyllideb 2027 yn clirio'r senedd, a hyd yn oed os bydd, mae'n ymddangos ei bod mor llawn consesiynau i'r chwith a'r dde fel bod y broblem diffyg yn cael ei thrin yn annigonol."
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Costau Benthyca Ffrainc yn Cyrraedd Uchafbwynt 24 Mlynedd
1 Beth mae'n ei olygu bod costau benthyca Ffrainc wedi cyrraedd uchafbwynt 24 mlynedd
Mae'n golygu bod y gyfradd llog y mae Ffrainc yn ei thalu ar ei dyled lywodraethol wedi codi i'w lefel uchaf ers tua 2001 Mewn geiriau eraill mae buddsoddwyr yn mynnu mwy o arian i fenthyca i Ffrainc
2 Beth yw costau benthyca i wlad
Dyma'r cyfraddau llog y mae llywodraeth yn eu talu pan fydd yn benthyca arian drwy werthu bondiau Mae costau uwch yn golygu bod y llywodraeth yn gwario mwy dim ond i wasanaethu ei dyled
3 Pam mae costau benthyca Ffrainc yn codi nawr
Dau brif reswm anhrefn gwleidyddol ac anghydfod sifil sy'n gwneud buddsoddwyr yn nerfus a phryderon ynghylch diffyg cyllideb a lefelau dyled Ffrainc Pan fydd buddsoddwyr yn gweld risg maent yn mynnu llog uwch
4 Beth yw cynnyrch bond a sut mae'n wahanol i gost fenthyca
Cynnyrch bond yw'r elw y mae buddsoddwyr yn ei gael ar fond llywodraethol Pan fydd prisiau bondiau yn gostwng mae cynnyrch yn codi Mae cynnyrch uwch yn trosi'n uniongyrchol yn gostau benthyca uwch i'r llywodraeth pan fydd yn cyhoeddi dyled newydd
5 Sut mae hyn yn gysylltiedig ag anghydfod sifil
Mae anghydfod yn arwydd o ansefydlogrwydd Mae buddsoddwyr yn poeni y gallai protestiadau neu streiciau amharu ar yr economi neu orfodi'r llywodraeth i wario'n gostus felly maent yn codi mwy i fenthyca
6 Pa bryderon cyllideb sy'n gyrru hyn
Mae Ffrainc wedi bod yn rhedeg diffygion mawr ac mae ei dyled yn uchel o'i chymharu â maint ei heconomi Mae marchnadoedd yn poeni nad yw'r llywodraeth yn gwneud digon i ddod â gwariant o dan reolaeth
7 Pam mae hyn yn bwysig i bobl gyffredin
Gall costau benthyca uwch i'r llywodraeth wthio cyfraddau morgais cyfraddau benthyciadau busnes a chostau benthyca eraill ar draws yr economi i fyny Gallant hefyd wasgu cyllid cyhoeddus gan olygu o bosibl toriadau gwariant neu bwysau treth
8 Beth yw'r gwahaniaeth a pham mae pobl yn sôn amdano
Y gwahaniaeth yw'r bwlch rhwng costau benthyca Ffrainc a rhai meincnod fel yr Almaen Mae gwahaniaeth yn ehangu yn dangos bod buddsoddwyr yn gweld Ffrainc yn fwy risg na'i chymdogion
9 Sut mae hyn yn cymharu ag argyfwng dyled yr ardal ewro
Yn ystod argyfwng 20102012 gwelodd gwledydd fel Gwlad Groeg yr Eidal a Sbaen gostau benthyca yn codi'n ddramatig Mae cynnydd Ffrainc yn nodedig ond yn llai o ran maint er bod uchafbwynt 24 mlynedd yn dal yn arwydd rhybudd
10 Beth yw'r manteision os o gwbl o gostau benthyca uwch
Nid oes llawer i'r llywodraeth ond gall cynnyrch uwch ddenu buddsoddwyr sy'n chwilio am elw gwell a
