Dywedodd y Pab Leo wrth dorf a ymgasglodd yn Sgwâr San Pedr ddydd Sul y byddai'n "ailgydio'n raddol" yn ei weithgareddau, yn ei ymddangosiad cyntaf gerbron y ffyddloniaid ers iddo gael llawdriniaeth i dynnu tiwmor canseraidd o'i ysgyfaint. Cyfarchwyd yr arweinydd Catholig, 71 oed, â chymeradwyaeth wrth iddo ymddangos heb gymorth yng ffenestr Palas Apostolaidd y Fatican i draddodi ei angelus ddydd Sul. Dyma oedd ei ymddangosiad cyhoeddus cyntaf ers iddo wneud y cyhoeddiad syfrdanol yn anerchiad y Sul blaenorol fod nodwl bach wedi'i ganfod ar ei ysgyfaint. Cafodd Leo ddiagnosis o'r math mwyaf cyffredin o ganser yr ysgyfaint – adenocarcinoma – ddydd Mawrth, ar ôl i feddygon dynnu rhan o'i ysgyfaint dde i echdynnu'r tiwmor. Diolchodd i'r rhai a oedd wedi gweddïo drosto yn ystod y dyddiau diwethaf, gan ddweud ei fod yn gwerthfawrogi'r gefnogaeth ac yn ychwanegu bod y profiad wedi gwneud iddo deimlo'n arbennig o agos "at bawb sy'n mynd trwy salwch neu gyflwr o lesgedd". "Nawr bod y cam tyner hwn wedi pasio … byddaf yn ailgydio'n raddol yn fy ngweithgareddau, bob amser gyda chymorth Duw a'ch gweddïau," meddai. Gadawodd Leo ysbyty Gemelli yn Rhufain ddydd Sadwrn, lle'r oedd meddygon wedi'i ystyried yn "addas i'w ryddhau" ar ôl iddo gael profion gwaed a phelydr-X ar y frest y bore hwnnw. Dywedodd meddygon ddydd Mercher fod adferiad Leo o'r llawdriniaeth yn mynd rhagddo'n normal. Dywedasant eu bod yn aros am ganlyniadau profion i benderfynu a oedd y canser wedi lledaenu ac a fyddai angen mwy o driniaeth. Roedd y Fatican wedi amcangyfrif yn wreiddiol arhosiad o wythnos yn yr ysbyty. Ymgymerodd y pab â rhai dyletswyddau gwaith yn yr ysbyty, gan gynnwys gwneud galwad ffôn ddydd Gwener i Vladimir Putin, lle y gwnaeth annog arlywydd Rwsia i alw cadoediad yn ninas Oleshky yn Wcráin a feddiannwyd gan Rwsia. Bu cwestiynau ynghylch a fyddai Leo'n gallu ymdopi â thaith flinedig 12 diwrnod i Dde America ym mis Tachwedd. Fodd bynnag, dywedodd ei lawfeddyg, Stefano Margaritora, ddydd Sadwrn nad oedd "unrhyw resymau clinigol" i'w atal rhag teithio. "Mae'r Tad Sanctaidd wedi rhoi ei galon a'i enaid i'w adferiad," meddai Margaritora wrth Vatican News, gan ychwanegu ei fod yn disgwyl i'r pab wella'n llwyr o'r llawdriniaeth "mewn tua 10 diwrnod arall". Cyn y diagnosis o ganser, credid yn gyffredinol fod Leo, sy'n mwynhau chwaraeon, yn enwedig tenis, mewn iechyd da. Mae'n aml yn defnyddio encilfa'r pab yn Castel Gandolfo, ger Rhufain. Mae'r Gemelli, sydd wedi'i leoli yng ngogledd-orllewin prifddinas yr Eidal, yn enwog am drin pabau sy'n teyrnasu. Arhosodd y Pab John Paul II yno gymaint o weithiau nes i'r Fatican weithio gyda'r ysbyty i sefydlu ystafell babyddol â diogelwch uchel.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Y Pab yn Addo Dychwelyd yn Raddol at Ddyletswyddau yn ei Ddigwyddiad Cyntaf yn y Fatican ers Llawdriniaeth Ganser
1 Beth ddigwyddodd gyda'r Pab yn ddiweddar
Cafodd y Pab Ffransis lawdriniaeth ar gyfer canser y colon ac mae wedi bod yn gwella Gwnaeth ei ymddangosiad cyhoeddus cyntaf yn y Fatican yn ddiweddar ers y llawdriniaeth
2 Beth ddywedodd y Pab yn y digwyddiad hwn
Addawodd ddychwelyd at ei ddyletswyddau'n raddol sy'n golygu y bydd yn ailddechrau gwaith yn araf yn hytrach nag ailgydio ym mhopeth ar unwaith
3 Beth yw dychwelyd yn raddol at ddyletswyddau
Mae'n golygu ailddechrau cyfrifoldebau gam wrth gam gan ddechrau â thasgau ysgafnach ac adeiladu cryfder dros amser yn hytrach na neidio'n syth yn ôl i amserlen lawn
4 Pam mae dychwelyd yn raddol yn bwysig ar ôl llawdriniaeth ganser
Mae adferiad yn cymryd amser Gall rhuthro'n ôl arafu iachâd neu achosi rhwystrau Mae dull graddol yn helpu'r corff i addasu ac yn lleihau'r risg o gymhlethdodau
5 Beth oedd yn arwyddocaol am y digwyddiad hwn yn y Fatican
Dyma oedd ei ymddangosiad cyhoeddus cyntaf ers y llawdriniaeth felly roedd yn arwydd ei fod yn gwella ac yn dechrau ailymgysylltu â'i rôl
6 Pwy sy'n arwain yr Eglwys tra bo'r Pab yn gwella
Mae'r Pab yn parhau'n bennaeth yr Eglwys ond mae swyddogion a chynorthwywyr y Fatican sy'n ei gefnogi yn ystod yr adferiad yn ymdrin â gweithrediadau o ddydd i ddydd
7 Pa fathau o ddyletswyddau y bydd y Pab yn ailgydio ynddynt gyntaf
Yn nodweddiadol daw gweithgareddau ysgafnach gyntaf fel cyfarfodydd byr ymddangosiadau byr a darllen dogfennau cyn dychwelyd at ddigwyddiadau cyhoeddus mawr a theithio
8 Beth yw'r heriau cyffredin yn ystod adferiad o lawdriniaeth ganser
Mae blinder stamina llai newidiadau dietegol a'r angen am orffwys yn gyffredin Mae angen i gleifion yn aml reoli eu cyflymder a dilyn cyngor meddygol
9 Sut gall rhywun gefnogi person sy'n gwella o lawdriniaeth
Annog gorffwys helpu gyda thasgau dyddiol cadw ymweliadau'n fyr a dilyn arweiniad y meddygon Mae amynedd a straen isel yn allweddol
10 Pa awgrymiadau ymarferol sy'n helpu gyda dychwelyd yn raddol i'r gwaith ar ôl llawdriniaeth
Dechreuwch ag oriau byr cymerwch seibiannau'n aml osgowch lwythi gwaith trwm yn gynnar a gwiriwch gyda meddyg cyn cynyddu gweithgarwch
11 Beth mae convalescence yn ei olygu
Dyma'r cyfnod adfer ar ôl salwch neu lawdriniaethyr amser sydd ei angen ar eich corff i wella ac adennill cryfder
12 Pam mae ffigurau cyhoeddus yn aml yn cyhoeddi dychweliad graddol
Mae'n rheoli disgwyliadau'r cyhoedd yn dangos eu bod yn gwella heb oraddo ac yn rhoi hyblygrwydd iddynt os bydd adferiad
