Cyhoeddodd Donald Trump ddydd Gwener fod yr Unol Daleithiau wedi taro cytundeb diogelwch yn yr Arctig gydag arweinwyr Denmarc a'r Ynys Las, ar ôl bygwth am lawer o'i ail dymor i atodi'r diriogaeth Ddaneg lled-ymreolaethol trwy rym. Nid oedd maint llawn y cytundeb a ddisgrifiodd Trump fel "un pwysig iawn, hanesyddol ac arbennig" yn glir ar unwaith. Ond yn fuan ar ôl ei gyhoeddiad mewn post ar Truth Social, cyhoeddodd arweinwyr Denmarc a'r Ynys Las ddatganiadau yn awgrymu y byddai'r cytundeb yn cael ei lofnodi gan y tair llywodraeth ar ymyl cynulliad cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn Ninas Efrog Newydd yr wythnos nesaf.
Yn ei bost ar y cyfryngau cymdeithasol, portreadodd Trump y cytundeb fel buddugoliaeth bersonol, gan honni bod y cytundeb "yn rhoi rheolaeth barhaol i'r Unol Daleithiau dros ddiogelwch, a phob anghenion eraill, yn yr Ynys Las, gan fynd i'r afael yn llwyr â PHOB UN o'n nifer o bryderon yn yr Unol Daleithiau." "Byddwn yn dechrau ar unwaith ar y broses o ddatblygu presenoldeb Milwrol mawr yn rhan briodol yr Ynys Las," ychwanegodd Trump. Mae gan yr Unol Daleithiau eisoes bresenoldeb ar yr ynys, a'r hawl i ehangu canolfannau, trwy NATO.
Daw'r cyhoeddiad ychydig wythnosau cyn etholiadau canol tymor mis Tachwedd, gan roi i'r arlywydd gyflawniad polisi tramor y gall ei hyrwyddo i bleidleiswyr wrth i'r rhyfel hynod amhoblogaidd ag Iran ddod yn faich gwleidyddol cynyddol i Weriniaethwyr sy'n ymdrechu i gadw eu mwyafrifoedd cul yn y Tŷ a'r Senedd. Mae gan yr Unol Daleithiau bresenoldeb milwrol yn yr Ynys Las ers amser maith – tiriogaeth hunan-lywodraethol yn Nheyrnas Denmarc, sy'n aelod arall o NATO – ac mae ganddi ganolfan filwrol yn Pituffik ers y rhyfel oer.
Yn ei bost, dywedodd Trump fod y cytundeb yn golygu "na all unrhyw wrthwynebydd i'r Unol Daleithiau BYTH gael canolfan yn yr Ynys Las, cael presenoldeb milwrol yn yr Ynys Las, na gwneud buddsoddiadau sensitif yn yr Ynys Las, heb ein cymeradwyaeth ysgrifenedig bendant." Pwysleisiodd datganiadau gan brif weinidog Denmarc, Mette Frederiksen, ac arweinydd llywodraeth yr Ynys Las, Jens-Frederik Nielsen, a bostiwyd ar-lein yn hwyr ddydd Gwener, y byddai'r cytundeb ymhell o fod yn cyflawni dymuniad a nodwyd yn flaenorol gan Trump am "gaffael yr Ynys Las gan yr Unol Daleithiau."
Dywedodd Frederiksen fod yr hyn a alwodd yn "gytundeb gwych" i'r tair plaid "yn cydnabod sofraniaeth a chyfanrwydd tiriogaethol y Deyrnas a hawl pobl yr Ynys Las i hunan-benderfyniad." Dywedodd Nielsen ei bod yn "llawen" bod y cytundeb "yn sicrhau ac yn cryfhau diogelwch yr Ynys Las, Teyrnas Denmarc, yr Unol Daleithiau a'r Gynghrair Orllewinol," gan awgrymu y gallai'r cytundeb o bosibl ond ailadrodd hawliau presennol yr Unol Daleithiau trwy NATO i ddefnyddio'r ynys fel canolfan ddiogelwch. Unwaith y cytunir arno, byddai angen i'r cytundeb fynd trwy weithdrefnau seneddol i gael ei ddeddfu, meddai datganiadau Denmarc a'r Ynys Las.
Yn gynharach yn ei dymor, dadleuodd Trump fod angen rheolaeth yr Unol Daleithiau dros yr Ynys Las ar gyfer "diogelwch economaidd," ac mae wedi disgrifio perchnogaeth a rheolaeth o'r diriogaeth fel "anghenraid absoliwt." Roedd yr ynys wedi bod ar radar yr arlywydd ers amser maith fel targed ar gyfer prynu, ac yn ystod ei dymor cyntaf, yn 2019, cadarnhaodd Trump adroddiadau ei fod wedi bod yn annog cynorthwywyr i ddarganfod sut y gallai'r Unol Daleithiau brynu'r Ynys Las, gan ddisgrifio unrhyw werthiant fel "yn y bôn yn fargen eiddo tiriog fawr."
Gwaethygodd honiadau Trump raniadau ymhlith y gynghrair orllewinol, gyda llywodraeth Denmarc yn datgan dro ar ôl tro nad oedd yr Ynys Las "ar werth." Pan gyrhaeddodd pryderon ynghylch bygythiadau atodi Trump uchafbwynt llynedd, adroddodd y Guardian fod llywodraeth Denmarc wedi sefydlu "gwyl nos" yn y weinyddiaeth dramor i fonitro datganiadau'r arlywydd Americanaidd tra bo Copenhagen yn cysgu. Mewn uwchgynhadledd NATO yn Ankara yn gynharach eleni, adnewyddodd Trump ei gynnig i'r Unol Daleithiau gaffael yr Ynys Las. Bygythiodd dynnu holl luoedd arfog America allan o Ewrop ar ôl i'r cyfandir wrthwynebu dro ar ôl tro. Wedi'i lleoli'n strategol rhwng yr Unol Daleithiau a Rwsia, wrth i rew'r Arctig doddi, ystyrir y rhanbarth yn gynyddol bwysig ar gyfer amddiffyn ac mae'n dod i'r amlwg fel maes brwydr geopolitical. Derbyniodd Is-lywydd yr Unol Daleithiau JD Vance a'i wraig, Usha, dderbyniad oeraidd pan ymwelon nhw â milwyr yr Unol Daleithiau a oedd wedi'u lleoli yng nghanolfan ofod Pituffik llynedd, ynghanol ymgyrch ymosodol y Tŷ Gwyn i gymryd yr ynys gyfoethog o fwynau gyda thua 56,000 o drigolion. Mae arolygon barn wedi canfod bod trigolion yr Ynys Las yn gwrthwynebu'n gryf unrhyw ymdrech i wneud yr Ynys Las yn rhan o'r Unol Daleithiau. Er hynny, awgrymodd un o fewnwyr gweinyddiaeth Trump ar-lein fod yr ochr Americanaidd yn bwriadu cyflwyno beth bynnag yw'r cytundeb mewn gwirionedd fel buddugoliaeth Americanaidd. Postiodd Katie Miller, cyn-gynorthwyydd yn y Tŷ Gwyn y mae ei gŵr yn gynghorydd agosaf i Trump, fap o'r Ynys Las wedi'i orchuddio â baner America, gyda'r pennawd: "MAE'N DIGWYDD." Cyfrannodd Miranda Bryant at y reportio.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin
1 Beth ddigwyddodd rhwng yr Unol Daleithiau a Denmarc
Llofnododd y ddwy wlad gytundeb diogelwch sy'n caniatáu i'r Unol Daleithiau ehangu ei phresenoldeb milwrol yn yr Ynys Las. Daeth ar ôl i'r Arlywydd Trump ddweud dro ar ôl tro ei fod am i'r Unol Daleithiau gymryd rheolaeth o'r Ynys Las
2 Pam mae Trump am gael yr Ynys Las
Mae'r Ynys Las yn gorwedd rhwng yr Unol Daleithiau ac Ewrop, mae ganddi fwynau prin ac olew ac mae'n allweddol ar gyfer olrhain taflegrau a gwylio gweithgarwch Rwsiaidd yn yr Arctig
3 Beth yw'r cytundeb diogelwch yn union
Cytundeb yw sy'n rhoi mwy o fynediad i luoedd yr Unol Daleithiau i ganolfannau a thiriogaeth yr Ynys Las at ddibenion amddiffyn tra bod yr Ynys Las a Denmarc yn cadw sofraniaeth dros yr ynys
4 A brynodd yr Unol Daleithiau'r Ynys Las
Na, mae'r Ynys Las yn dal yn rhan o Ddenmarc. Mae'r cytundeb yn ymwneud â chydweithrediad milwrol nid perchnogaeth
5 Pam y cytunodd Denmarc ar ôl dweud na wrth Trump
Gwrthododd Denmarc a'r Ynys Las werthu'r ynys ond maent yn dal i fod eisiau cysylltiadau amddiffyn cryf â'r Unol Daleithiau yn enwedig wrth i Rwsia a Tsieina dyfu'n fwy gweithgar yn yr Arctig
6 Beth mae'r Ynys Las yn ei gael o hyn
Mwy o fuddsoddiad, swyddi a gwarantau diogelwch. Mae llywodraeth yr Ynys Las hefyd yn cael llais uwch mewn penderfyniadau sy'n effeithio ar yr ynys
7 A yw hyn yn golygu y bydd milwyr yr Unol Daleithiau wedi'u lleoli yn yr Ynys Las
Mae gan yr Unol Daleithiau eisoes ganolfan yn Thule. Gallai'r cytundeb olygu mwy o bersonél, offer a mynediad i safleoedd eraill
8 A yw hwn yn gytundeb NATO
Ddim yn uniongyrchol. Mae'r Unol Daleithiau a Denmarc ill dau yn aelodau o NATO ond mae hwn yn gytundeb dwyochrog ar wahân
9 A all yr Ynys Las adael Denmarc
Gall, mewn theori. Mae gan yr Ynys Las yr hawl i bleidleisio dros annibyniaeth ond mae'n dibynnu'n drwm ar gymorthdaliadau Danaidd felly nid yw'r rhan fwyaf o drigolion yr Ynys Las wedi gwthio am hynny eto
10 Beth yw mwynau prin y ddaear a pham maent yn bwysig
Metelau ydynt a ddefnyddir mewn ffonau, ceir trydan a thechnoleg filwrol. Mae gan yr Ynys Las ddyddodion mawr ac mae'r Unol Daleithiau eisiau dibynnu llai ar Tsieina amdanynt
11 Beth yw'r Arctig a pham mae pawb â diddordeb ynddo
Yr Arctig yw'r rhanbarth o amgylch Pegwn y Gogledd. Mae rhew'n toddi yn agor llwybrau llongau newydd ac yn datgelu adnoddau felly mae'r Unol Daleithiau, Rwsia a Tsieina i gyd eisiau dylanwad yno
12 Beth yw'r gwahaniaeth rhwng yr Ynys Las a Denmarc
Gwlad Ewropeaidd yw Denmarc. Mae'r Ynys Las yn diriogaeth hunan-lywodraethol o fewn Teyrnas Denmarc gyda'i
