Tha Merz air casaid a chur air an AfD gun iad a' leantainn poileasaidh "glanadh cinneachail" agus tha e air fòn a chuir gu Trump a chuir dheth.

Tha Seansalair na Gearmailt, Friedrich Merz, air casaid a chur air a’ phàrtaidh fhìor-làimhe Alternative for Germany (AfD) gun robh iad a’ putadh clàr-gnothaich “glanadh cinneachail” tron iomairt “remigration” aca, às dèidh buaidh mhòr a’ phàrtaidh ann an taghadh stàite air an deireadh-sheachdain.

Ann a’ chiad chòmhstri dhìreach aige leis an AfD bho thoradh iongantach Didòmhnaich ann an Saxony-Anhalt, thuirt Merz ri seisean pàrlamaideach teth gun dèanadh am pàrtaidh fìor-làimhe cron air aon de phrìomh cholbhan eaconamaidh na Gearmailt leis a’ phutadh gràin-cinnidh aca airson fògradh mòr.

‘Tha e a’ briseadh mo chridhe’: buaidh mhòr taghaidh an fhìor-làimhe a’ togail bròn ann am prìomh bhaile stàite na Gearmailt
Leugh tuilleadh

“Chan eil anns an teirm ‘remigration’ ach co-fhacal airson glanadh cinneachail stèidhichte air tùs agus dath craicinn,” thuirt e Diciadain, a’ tarraing bualadh bho na pàrtaidhean eile anns a’ Bundestag, taigh ìosal pàrlamaid na Gearmailt.

Ann an òraid gheur a bha ag amas air buidheann pàrlamaideach an AfD, a chuir stad air a-rithist le glaodhan agus magadh àrd, thuirt Merz gu robh milleanan de dh’in-imrichean obrach deatamach do chomann na Gearmailt.

“Ma dh’fheumas an fheadhainn a tha ag obair sa Ghearmailt an dùthaich fhàgail a-rithist oir tha sibh a’ tagradh airson ‘remigration’,” thuirt Merz, “chan urrainn dha na ciùird sgileil sa Ghearmailt obrachadh tuilleadh: cha dh’fhan aon taigh-cùraim fosgailte, cha bhith aon ospadal sa Ghearmailt ag obair, agus cha bhith e comasach dha aon taigh-bìdh sa Ghearmailt fuireach ann an gnìomhachas.”

Thuirt e gu bheil reul-eòlas an AfD, a chuidich e gus an toradh as làidire fhaighinn airson pàrtaidh fìor-làimhe ann an stàit Gearmailteach bho àm nan Nàsach, “dìreach mar a tha a’ roinn ar comann cho domhainn.”

Tha an AfD air iarraidh a-rithist air fògradh mòr de dh’in-imrichean neo-riaghailteach, poileasaidh a bhiodh an aghaidh cnapan-starra laghail mòra fo lagh na Gearmailt.

Seall ìomhaigh làn-sgrìn
(L-R) Tino Chrupalla an AfD, Ulrich Siegmund agus Alice Weidel às dèidh buaidh taghaidh Saxony-Anhalt. Dealbh: Clemens Bilan/EPA

Anns an taghadh, mharcaich am pàrtaidh tonn cruinneil de phoblachas, nàiseantachd, agus mì-thoileachas le pàrtaidhean prìomh-shruthach, gluasad a chaidh a dhaingneachadh thar oidhche le meal-a-naidheachd bho Donald Trump.

Ann am phost air an àrd-ùrlar Truth Social aige, mhol ceann-suidhe na SA “oidhche mhòr dha-rìribh” an AfD ann an Saxony-Anhalt. “Fhuair iad sgìth mu dheireadh de na riaghailtean agus riaghailtean In-imrich uabhasach a rinn cron cho mòr air a’ Ghearmailt,” sgrìobh Trump.

Fhreagair Merz le bhith a’ cur dheth gairm fòn a bha san amharc le Trump Diciadain. Dhiùlt neach-labhairt an t-seansalair mìneachadh carson ach thug e fa-near gu robh Merz an-còmhnaidh air gearan a dhèanamh “ann an teirmean coitcheann” mu “bhacadh air no beachdachadh air suidheachadh poilitigeach dachaigheil, gu sònraichte a thaobh thaghaidhean.”

Tha taic do Merz, Crìosdaidh Deamocratach glèidhteach, air tuiteam gu mòr anns na 16 mìosan bho ghabh e dreuchd a’ stiùireadh co-bhanntachd leis na Deamocrataich Shòisealta meadhan-clì, am measg briseadh-dùil mu adhartas slaodach air fàs eaconamach agus cosgais bith-beò.

Tha e air seasamh cruaidh a ghabhail air poileasaidh crìche ann an oidhirp dhuilich gus luchd-taic AfD a bhuannachadh air ais, agus dh’aidich e gu robh “duilgheadasan ann an raon imrich” fhathast aig a’ Ghearmailt.

“Tha mòran dhaoine againn fhathast sa Ghearmailt nach bu chòir àite-còmhnaidh maireannach a bhith aca. Tha e aontaichte taobh a-staigh a’ cho-bhanntachd [riaghlaidh] gum feum sinn barrachd dhaoine fhògradh,” thuirt e Diciadain.

“Ach bidh sinn a’ dèanamh eadar-dhealachadh faiceallach eadar an fheadhainn a tha ag obair sa Ghearmailt, a tha a’ cur ri ar soirbheachas, agus a tha fàilte orra an seo, agus an fheadhainn aig nach eil àite-còmhnaidh maireannach sa Ghearmailt agus a dh’fheumas ar dùthaich fhàgail. Eu-coltach ribhse [an AfD], bidh sinn gu faiceallach a’ dèanamh an eadar-dhealachaidh seo.”

leum seachad air sanasachd na cuairt-litreach
Cuairt-litir an-asgaidh | Seachdaineach
Clàraich airson This is Europe
Na sgeulachdan agus deasbadan as èiginniche airson Eòrpaich – bho dhearbh-aithne gu eaconamachd gu àrainneachd
Cuir a-steach am post-d agad Clàraich

às dèidh sanasachd na cuairt-litreach

Bhuannaich an AfD faisg air 44% den bhòt ann an Saxony-Anhalt ach thuit e trì seataichean goirid air mòr-chuid iomlan. Tha am prìomh thagraiche aca, Ulrich Siegmund, a-nis a’ coimhead airson taic bho phàrtaidhean eile gus a thaghadh mar phrìomh mhinistear na stàite.

Gearan an-aghaidh AfD a’ sguabadh na Gearmailt mar a tha an fhìor-làimhe a’ dùnadh a-steach air dà stàit eile.

Leugh tuilleadh

Dh’fheuch Merz, a dh’aidich gun do chuir a neo-chòrdalachd fhèin ri taic a’ phàrtaidh aige a bhith air a ghearradh ann an leth anns an stàit, ri tionndadh adhartach a chur air a’ chall. “Cha do bhòt leth-cheud ’s a sia sa cheud de luchd-bhòtaidh ann an Saxony-Anhalt airson sibhse,” thuirt e ris an AfD.

Chuir e às leth Siegmund – aig a bheil pàrtaidh air a chomharrachadh mar anmoch fìor-làimhe le fiosrachadh dachaigheil – “foill taghaidh” airson gealladh iomairt a bhriseadh gun a bhith a’ sireadh riaghladh na stàite mura buannaicheadh e mòr-chuid iomlan.

“Agus cha dèan sibh sin sa Ghearmailt nas motha [aig ìre feadarail],” thuirt Merz ri Alice Weidel, co-cheannard an AfD. “Chan fhaigh sibh mòr-chuid an àite sam bith sa Ghearmailt. Tha sibh agus bidh sibh fhathast nan fheachd sgriosail.”

Chàin Merz cuideachd an AfD airson a bhith an aghaidh taic armachd don Ucràin agus chuir e às leth gun robh iad air taobh na Ruis, a tha Berlin ag ràdh a tha a’ ruith iomairt saboteadh agus mì-fhiosrachaidh air talamh na Gearmailt. Thug e fa-near, a dh’aindeoin “fianais shoilleir” gun robh ionnsaigh drone fàilligeadh aig port-adhair Leipzig air a’ mhìos a chaidh “air a phlanadh anns an Ruis airson mìosan agus ag amas gu sònraichte air a’ Ghearmailt,” gun robh an AfD air a bhith sàmhach air a’ chùis.

Na bu thràithe, bha Weidel air buaidh mhòr taghaidh a pàrtaidh a chomharrachadh bhon àrd-ùrlar, ag ràdh gun robh an CDU air a “phronnadh” agus a’ gairm an toraidh mar reifreann air ceannas Merz. A’ toirt ionnsaigh air poileasaidh imrich an riaghaltais agus ga choireachadh airson eucoir agus cùisean tèarainteachd eile, thuirt Weidel: “Tha an ùine agaibh seachad. Tha am poball ag iarraidh atharrachadh ann am poileasaidh, agus gheibh iad e,” ag ath-aithris amas a pàrtaidh riaghaltas feadarail a chruthachadh anns an àm ri teachd.

Tha cunntasan-bheachd a’ sealltainn nach buannaicheadh co-bhanntachd sgaraichte Merz mòr-chuid ann an taghadh coitcheann, ged nach eil an ath bhòt nàiseanta ri thighinn gu 2029. Tha an AfD a’ stiùireadh anns na cunntasan-bheachd aig 28% gu 29%, le gluasad air a chùlaibh ro dhà thaghadh stàite eile air a’ mhìos seo ann am Berlin agus Mecklenburg-Western Pomerania.