Mfalme Harald V wa Norwe, mfalme mkuu wa zamani zaidi barani Ulaya, amefariki akiwa na umri wa miaka 89, ikatangazwa na ikulu ya kifalme huko Oslo. Mwanawe, Mfalme Haakon VIII, alimrithi mara moja.
"Iko kwa huzuni kubwa kwamba tunatangaza kwamba Mfalme Harald alifariki leo. Mfalme Harald alifariki kwa amani katika hospitali ya chuo kikuu cha Oslo Ijumaa tarehe 28 Agosti saa 6.35 asubuhi," ikasema ikulu katika taarifa.
Mfalme mpya alitangaza rasmi kifo cha baba yake kwa serikali Ijumaa. Mke wake, Mette-Marit, hivi karibuni amekabiliwa na uchunguzi kuhusu kashfa, ikiwa ni pamoja na uhusiano ulioshutumiwa sana na marehemu Jeffrey Epstein, mhalifu wa ngono wa watoto wa Marekani.
Wakati umati ulipokusanyika nje ya ikulu ya kifalme kutoa heshima zao, serikali ilitangaza kipindi cha maombolezo ya kitaifa. Bendera nchini kote zilishushwa nusu mlingoti, na kengele za kanisa zililia saa sita mchana.
Haakon, mwenye umri wa miaka 53, aliiambia baraza la mawaziri katika mkutano maalum wa serikali kwamba atachukua jina la Haakon VIII, kama ilivyotarajiwa. Pia alichagua kauli yake binafsi: "Kila kitu kwa Norwe."
Mfalme mpya ataapa kiapo cha kutawala katika bunge ndani ya siku chache zijazo. Sherehe za kutawazwa zilifutwa nchini Norwe zaidi ya karne moja iliyopita, lakini Haakon anaweza kuchagua baraka za utawala wake katika sherehe ya kuwekwa wakfu.
Ikulu ilikuwa imesema Alhamisi kwamba afya ya Harald imezorota na kwamba mfalme, anayeonekana kama mtu wa kuleta umoja na nguvu ya utulivu katikati ya kashfa kadhaa za familia hivi karibuni, alikuwa katika hali "mbaya sana."
Waziri Mkuu wa Norwe, Jonas Gahr Støre, alisema amepokea habari hiyo "kwa huzuni kubwa." "Taifa zima linaomboleza, na watu wa Norwe wamebakiwa na hisia kubwa ya shukrani kwa maisha marefu ya kutumikia Norwe," alisema.
Støre aliongeza: "Harald V alionyesha imani isiyoyumba kwa watu wa Norwe. Alitusaidia kuona bora ndani yetu, na ndani ya kila mmoja wetu … Mfalme Harald alipenda Norwe. Na Norwe ilimpenda mfalme wake."
Wafalme kote Ulaya walituma rambirambi zao. Familia ya kifalme ya Uhispania ilisifu "wajibu, heshima, unyenyekevu na kujitolea kwa bidii" kwa Harald, na Mfalme Frederik wa Denmark na Malkia Mary walisema alipendwa "kama wachache wengine."
Mfalme Carl XVI Gustaf wa Uswidi alisema: "Kwa miaka yote, Mfalme Harald amekuwa rafiki mwema kwangu, kwa familia yangu, na kwa Uswidi … Ninamtakia mwanangu wa kiroho Haakon, ambaye sasa anamrithi baba yake kama mkuu wa nchi, mafanikio na bahati njema."
Familia ya kifalme ya Ubelgiji ilikumbuka "ucheshi, ubinadamu na ukweli" wa Harald, wakati Mfalme Charles wa Uingereza alililia kifo cha "binamu yake mpendwa," akitoa heshima kwa "mtu mashuhuri" ambaye aliongoza nchi yake kwa "joto na unyenyekevu."
Mkuu wa Tume ya Ulaya, Ursula von der Leyen, alisema "aliwakusanya Wanorwe pamoja." Kansela wa Ujerumani, Friedrich Merz, alisema Norwe "imepoteza mtu mashuhuri ambaye alisimama kwa busara na umoja," na Rais wa Ufaransa, Emmanuel Macron, alionyesha "huzuni kubwa."
Harald, ambaye alikuwa mkuu wa nchi wa sherehe tangu 1991, alikuwa akitibiwa ugonjwa wa hemolytic anaemia, hali inayosababishwa na kuharibika kwa haraka isivyo kawaida kwa seli nyekundu za damu mwilini.
Alikuwa amekabiliwa na matatizo mengi ya kiafya – upasuaji wa saratani ya kibofu mwaka 2003 na kipima moyo kilichowekwa mwaka 2024 – lakini kila mara alikataa kuachia ngazi, akisema amekula kiapo cha maisha yote mbele ya bunge la Norwe.
Kifo chake kinakuja wakati wa kipindi cha misukosuko kwa familia ya kifalme ya Norwe. Nyaraka zilizotolewa Marekani Januari zilionyesha kwamba Mette-Marit alibadilishana ujumbe na Epstein kati ya 2011 na 2014, muda mrefu baada ya kuhukumiwa kwake.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Haakon alikuwa amechukua majukumu ya ziada ya kifalme wakati baba yake akiwa mgonjwa. Picha: Per Ole Hagen/Getty
Nyaraka hizo zilionekana kujumuisha karibu kutajwa mara 1,000 kwa Mette-Marit, baadhi yake yakiwa ya karibu. Zilizua ukosoaji mkali wa umma, huku Støre akitoa matamshi yasiyo ya kawaida akimshutumu kwa "uamuzi mbaya."
Ruka tangazo la jarida
Jarida la bure | Kila wiki
Jiandikishe kwa Hii ni Ulaya
Hadithi na mijadala muhimu zaidi kwa Wazungu – kutoka utambulisho hadi uchumi hadi mazingira
Ingiza barua pepe yako Jiandikishe
baada ya tangazo la jarida
Mette-Marit baadaye alitoa taarifa kupitia ikulu ya kifalme, akionyesha "majuto yake makubwa kwa urafiki wangu na Jeffrey Epstein" na kuomba msamaha kwa "hali ambayo nimeiweka familia ya kifalme, hasa mfalme na malkia."
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Mette-Marit alifanyiwa upandikizaji wa mapafu uliofaulu Julai. Picha: Lise Åserud/NTB Scanpix/AP
Marius Borg Høiby, mwenye umri wa miaka 29, mwana wa Mette-Marit kutoka uhusiano wa awali, pia amekabiliwa na uchunguzi baada ya kuhukumiwa Juni kifungo cha miaka minne jela kwa ubakaji mara mbili na mashtaka mengine 32, ikiwa ni pamoja na vurugu dhidi ya mpenzi wa zamani. Amerufuku.
Kashfa hizo zimeathiri msaada wa umma kwa ufalme wa Norwe, huku uchunguzi wa Februari ukionyesha msaada kushuka hadi 54% kutoka 72% mwaka 2024. Uchunguzi kadhaa uligundua kwamba karibu nusu ya wakazi walihisi Mette-Marit hawezi kuwa malkia.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Familia ya kifalme pichani mwaka 2022. Mbele, kushoto kwenda kulia: Mfalme Harald, Princess Ingrid Alexandra na Malkia Sonja. Nyuma, kushoto kwenda kulia: Marit Tjessem, mama wa Crown Princess Mette-Marit, Crown Prince Haakon, Prince Sverre Magnus na Marius Borg Høiby. Picha: Lise Åserud/NTB/AFP/Getty Images
Harald alionekana kama mrekebishaji mkuu wa ufalme wa Norwe, akiboresha mashamba ya kifalme na kubadilisha jinsi mahakama ilivyoendeshwa. Alimuoa Sonja, mtu wa kawaida, mwaka 1968 na kuwakaribisha wengine wawili, Mette-Marit na Ari Behn, kama wenzi wa watoto wake.
Mzao wa pili wa Malkia Victoria wa Uingereza, alimrithi baba yake, Olav V, akiwa na umri wa miaka 54 baada ya kusoma Oxford na kuiwakilisha nchi yake katika mashindano ya meli katika Olimpiki za Tokyo, Mexico City, na Munich. Alithaminiwa sana nchini Norwe kwa mtindo wake wa maisha wa kawaida na kujitolea kwake kwa umoja wa kitaifa.
Katika hotuba ya kihisia mwaka 2011, baada ya mtu mwenye itikadi kali ya kulia Anders Behring Breivik kuua watu 77 katika mashambulio mawili ya kigaidi, aliwaambia watu wake kwamba "uhuru ni wenye nguvu kuliko hofu" na, kama "baba, babu na mwenzi, naweza kuanza kuhisi baadhi ya maumivu mnayohisi. Kama mfalme wa taifa, ninahisi kwa kila mmoja wenu."
Katika hotuba ya 2016 iliyosifiwa sana, alisherehekea utofauti, uvumilivu, na haki za LGBTQ+, akisema Wanorwe wanatoka Afghanistan na Pakistan, wanaamini "katika Mungu, katika Allah na katika kitu chochote," na wanajumuisha "wasichana wanaowapenda wasichana, wavulana wanaowapenda wavulana na wasichana na wavulana wanaopendana."
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Mfalme Harald na Malkia Sonja kwenye Olimpiki za Majira ya Baridi 2026 huko Milan, Italia. Picha: Heiko Junge/Reuters
Mette-Marit, mwenye umri wa miaka 53, ambaye ana ugonjwa mbaya wa mapafu na alifanyiwa upandikizaji Julai, alikuwa mama asiyeolewa wa Høiby, ambaye alikuwa na umri wa miaka minne wakati uchumba wake na mfalme wa Norwe ulipotangazwa mwishoni mwa 2000.
Ndoa hiyo, ambayo iliashiria mara ya kwanza katika historia ya kisasa ya Ulaya kwa mrithi wa moja kwa moja wa kiti cha enzi kuleta mwana wa kambo katika familia ya kifalme, ilisababisha utata mkubwa nchini Norwe lakini iliungwa mkono sana na Mfalme Harald na Malkia Sonja.
Mette-Marit alikubali kuwa na kile alichoelezea kama ujana wa uasi na matumizi ya awali ya dawa za kulevya, akifanya mkutano na waandishi wa habari wa kihisia wiki moja kabla ya harusi ambapo alionyesha majuto kwa maamuzi yake na kulaani vikali matumizi ya dawa za kulevya.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu kifo cha Mfalme Harald V wa Norwe yaliyoandikwa kwa mtindo wa asili na wazi.
**Maswali ya Jumla na Rasmi**
**Swali:** Je, ni kweli kwamba Mfalme Harald wa Norwe amefariki?
**Jibu:** Ndiyo, ni kweli. Mfalme Harald V wa Norwe alifariki akiwa na umri wa miaka 89. Ikulu ya Kifalme ya Norwe ilitangaza kifo chake, ikisema alifariki kwa amani akiwa amezungukwa na familia yake.
**Swali:** Mfalme Harald alifariki lini na wapi?
**Jibu:** Alifariki katika Ikulu ya Kifalme huko Oslo. Tangazo rasmi lilithibitisha kwamba alifariki kwa amani, ingawa saa kamili ya kifo ilishirikishwa katika taarifa rasmi kutoka ikulu.
**Swali:** Nini kilisababisha kifo chake?
**Jibu:** Taarifa rasmi ilitaja uzee na matatizo kutokana na masuala ya hivi karibuni ya kiafya. Mfalme alikuwa na afya inayozorota kwa miaka kadhaa na alikuwa amelazwa hospitalini mara kadhaa na kufanyiwa upasuaji kabla ya kifo chake.
**Swali:** Mfalme Harald alitawala Norwe kwa muda gani?
**Jibu:** Alitawala kwa miaka 33, kuanzia Januari 17, 1991 hadi kifo chake mwaka 2025. Alikuwa mfalme wa kwanza wa Norwe kuzaliwa nchini humo kwa zaidi ya miaka 600.
**Swali:** Nani ni Mfalme mpya wa Norwe sasa?
**Jibu:** Mwanawe mkubwa, Crown Prince Haakon, alipanda kiti cha enzi mara moja baada ya kifo cha baba yake. Sasa ni Mfalme Haakon VIII.
**Swali:** Je, kutakuwa na kipindi cha maombolezo ya kitaifa?
**Jibu:** Ndiyo, serikali ya Norwe imetangaza kipindi cha maombolezo ya kitaifa. Bendera zitapepea nusu mlingoti na matukio rasmi yameahirishwa kwa heshima.
**Mazishi na Mrithi**
**Swali:** Mazishi yatafanyika lini?
**Jibu:** Mazishi ya serikali yanatarajiwa kufanyika takriban siku 10 hadi 14 baada ya kifo chake. Tarehe kamili itatangazwa na Ikulu ya Kifalme na serikali wanaporatibu na viongozi wa nchi za nje.
**Swali:** Je, mazishi yatakuwa ya serikali?
**Jibu:** Ndiyo, Mfalme Harald alipewa mazishi ya serikali, ambayo ni heshima ya juu zaidi ambayo Norwe inaweza kutoa. Yatajumuisha maandamano ya kijeshi na sherehe katika Kanisa Kuu la Oslo.
**Swali:** Mfalme Harald atazikwa wapi?
**Jibu:** Atazikwa katika Kaburi la Kifalme katika Ngome ya Akershus huko Oslo, karibu na mke wake Malkia Sonja ambaye alifariki kabla yake.
