Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Più di 20.000 persone, tra cui migliaia di turisti provenienti da campeggi e altre località di villeggiatura, sono state evacuate mentre un incendio boschivo "particolarmente intenso" si dirige verso la costa atlantica della Francia sud-occidentale, hanno riferito le autorità.
L'incendio è scoppiato in una fitta pineta vicino al villaggio di Saumos, a circa 40 chilometri a ovest di Bordeaux e appena a nord della popolare destinazione turistica della Baia di Arcachon. I vigili del fuoco hanno dichiarato giovedì che aveva bruciato 2.400 ettari in meno di 24 ore.
Finora non sono state segnalate vittime o case distrutte, hanno detto. Ma la prefettura della Gironda ha osservato che, sebbene 700 vigili del fuoco e quattro aerei antincendio stessero lavorando per domare le fiamme, la situazione "rimane sfavorevole".
La Francia ha vissuto quasi tre ondate di calore consecutive da maggio, poiché il cambiamento climatico porta a eventi meteorologici estremi più frequenti e intensi. Questi hanno causato migliaia di morti in eccesso, prosciugato suoli e corsi d'acqua e alimentato incendi boschivi.
Patrick Martineau, 69 anni, evacuato dal villaggio di Le Porge, ha detto all'Agence France-Presse che la polizia "è venuta a bussare alle porte... È spaventoso – difficile da accettare. Quando abbiamo comprato una casa qui, non avremmo mai pensato che ci fosse un rischio di incendio".
Sylvie, una vacanziera di Parigi che soggiornava nella zona più urbanizzata di Lège-Cap-Ferret, ha detto che una vicina le ha detto: "'Prepara le valigie, saremo evacuati durante la notte'. Abbiamo messo la maggior parte delle nostre cose nel bagagliaio della macchina e siamo partiti."
Elke Urbain, di Anversa, in Belgio, che va in vacanza nella zona ogni anno, ha detto che mercoledì pomeriggio, mentre era in spiaggia, le è stato consigliato di "tornare immediatamente al campeggio e raccogliere le tue cose. È terribilmente triste."
Nel 2022, un incendio boschivo ha bruciato più di 30.000 ettari nella stessa zona, costringendo circa 50.000 persone a evacuare. In condizioni di siccità estrema e spinte da forti venti, le ultime fiamme hanno divorato la foresta, con lingue di fuoco che hanno raggiunto i 10 metri di altezza.
Jean-Luc Helias, 54 anni, di Le Porge, ha detto che lui e la sua famiglia avevano vissuto quell'incendio quattro anni fa e "i vigili del fuoco fanno un lavoro straordinario per proteggere le case delle persone. L'unica cosa che conta per me è che la mia famiglia sia al sicuro; il resto sono solo beni materiali."
Nove comuni locali hanno aperto centri di accoglienza per gli sfollati e ospitavano più di 2.500 persone, ha detto la prefettura. Circa 8.800 persone erano state evacuate entro giovedì a mezzogiorno, dopo 2.000 al mattino e 10.000 durante la notte.
Numerose strade nella zona – comprese quelle che portano alla penisola di Cap Ferret, pochi chilometri a sud, sede di ville di celebrità e milionari e una delle località di villeggiatura più esclusive di Francia – sono state chiuse a tutto tranne che al traffico essenziale.
La polizia ha aperto un'indagine sulla causa dell'incendio boschivo. Il sindaco di Le Porge, Martial Zaninetti, ha detto mercoledì che sembra essere stato innescato da una macchina che stava ripulendo il sottobosco.
Altrove in Francia, un incendio vicino a Pontevès, a circa 70 chilometri a nord della città portuale mediterranea di Tolone, era stato "stabilizzato" entro giovedì dopo aver bruciato 2.500 ettari di terreno e distrutto almeno 10 case, hanno detto i vigili del fuoco.
Il prefetto del dipartimento del Var, Simon Babre, ha permesso a 400 persone che erano state evacuate dalla zona di tornare giovedì. È stato loro permesso di tornare a casa per "valutare i danni", ma i funzionari hanno detto che l'incendio non era ancora completamente sotto controllo.
Due settimane fa, le fiamme hanno distrutto un decimo della foresta di Fontainebleau, patrimonio dell'UNESCO, vicino a Parigi, in un raro incendio boschivo così a nord. Il ministro dell'Interno francese, Laurent Nuñez, ha detto che dall'inizio dell'anno sono scoppiati più di 12.500 incendi boschivi.
In Spagna, anche alla maggior parte delle persone evacuate mercoledì sera a causa di un incendio a 70 chilometri a sud-ovest di Madrid è stato permesso di tornare a casa. Un incendio che ha bruciato 32.000 ettari nella provincia di Guadalajara, a nord della capitale, è stato anch'esso descritto come stabile.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti sull'incendio boschivo in Francia e l'evacuazione di massa dei turisti.
**Domande di Base**
**D: Cosa è successo in Francia con l'incendio boschivo?**
**R:** È scoppiato un grande e intenso incendio boschivo che ha costretto migliaia di persone, inclusi molti turisti, a evacuare la zona per la loro sicurezza.
**D: Dove si trovava esattamente l'incendio boschivo?**
**R:** L'incendio era nel sud della Francia, una popolare regione turistica.
**D: Perché i turisti hanno dovuto andarsene?**
**R:** L'incendio si stava muovendo molto velocemente ed era pericoloso. Per mantenere tutti al sicuro, le autorità hanno ordinato un'evacuazione immediata di campeggi, hotel e case sul percorso del fuoco.
**D: Ci sono stati turisti feriti?**
**R:** Sebbene la priorità fosse la sicurezza, i rapporti spesso menzionano che alcune persone hanno sofferto di inalazione di fumo o ferite lievi, ma grazie alle rapide evacuazioni di solito si evitano vittime su larga scala.
**D: Come sono stati evacuati i turisti?**
**R:** I turisti sono stati evacuati in autobus, in auto e talvolta a piedi. I servizi di emergenza li hanno guidati verso punti di raccolta sicuri come palazzetti dello sport o spiagge.
**Domande Avanzate e Pratiche**
**D: Perché questi incendi boschivi si verificano così spesso nel sud della Francia?**
**R:** La regione ha un clima caldo, secco e ventoso. Combinato con foreste dense e secche, queste condizioni creano un ambiente perfetto perché gli incendi inizino e si diffondano rapidamente.
**D: Cosa dovrebbero fare i turisti se vengono sorpresi da un incendio boschivo mentre sono in campeggio?**
**R:** Seguire immediatamente gli ordini di evacuazione. Non cercare di superare l'incendio correndo in salita. Se intrappolati, trovare un'area libera, sdraiarsi a faccia in giù, coprirsi con una coperta o un cappotto bagnato e coprirsi la bocca con un panno umido.
**D: I turisti ricevono un risarcimento per le vacanze rovinate a causa delle evacuazioni per incendio boschivo?**
**R:** Di solito no. Questo è considerato un caso di forza maggiore. L'assicurazione di viaggio può coprire l'interruzione o la cancellazione del viaggio, ma le polizze standard spesso escludono i disastri naturali. Controlla la tua polizza per la copertura in caso di disastri naturali o evacuazione ordinata dal governo.
**D: Come posso verificare se c'è un incendio boschivo in corso vicino al mio luogo di vacanza in Francia?**
**R:** Controlla il sito web ufficiale del governo francese per i rischi di incendi boschivi, le autorità locali.
