Ed Miliband amepinga onyo kutoka kwa rabi mkuu wa Uingereza kwamba vikwazo vya serikali dhidi ya makazi haramu ya Israeli vitawafanya Wayahudi wa Uingereza kuwa salama kidogo. Alisisitiza kwamba mawaziri wanaweza kupinga hatua za serikali ya Benjamin Netanyahu huku wakipambana na chuki dhidi ya Wayahudi.
Jumanne, waziri wa mambo ya nje alitangaza vikwazo vikubwa vya biashara na makazi ya Israeli katika Ukingo wa Magharibi, huku serikali ikichukua msimamo kwamba uvamizi wa Israeli wa ardhi ya Palestina ni kinyume cha sheria.
Hatua hizo ziliratibiwa na Ufaransa, Kanada, na nchi nyingine tisa ambazo pia zilikuwa zikianzisha vikwazo dhidi ya Israeli kuhusu upanuzi unaoongezeka wa makazi, ambao serikali ya Uingereza inasema unatishia mustakabali wa dola ya Palestina.
Katika taarifa ya pamoja, viongozi wakiwemo Andy Burnham, Emmanuel Macron, na Mark Carney walisema: "Wakati umefika wa kuchukua hatua zaidi ili kudumisha ahadi yetu ya kulinda suluhisho la mataifa mawili, maslahi yetu, na kusimamia maadili yetu, kabla ya kuchelewa."
Rabi mkuu, Sir Ephraim Mirvis, aliita vikwazo vya Uingereza "siku ya giza kwa Wayahudi wa Uingereza" na akasema vinaweza kuwapa ujasiri watu ambao "wanatumia chuki kama silaha dhidi ya Wayahudi."
Miliband, anayejieleza kama "Myahudi wa Uingereza anayejivunia," alisema hakukubaliana na Mirvis. Alipoulizwa kwenye kipindi cha Today cha BBC Radio 4 kama alikuwa akisema rabi mkuu amekosea, Miliband alijibu: "Ndiyo, nasema sikubaliani na rabi mkuu, mtu ambaye ninamheshimu sana."
Aliongeza: "Nataka kuwa wazi sana, sana. Kama nilivyosema katika taarifa yangu jana, mtu yeyote anayewawajibisha Wayahudi wa Uingereza, au kwa hakika Wayahudi duniani kote, kwa hatua za serikali ya Israeli anajihusisha na chuki dhidi ya Wayahudi, safi na rahisi.
"Na lazima iwezekane kusimama katika jamii yetu kwa ajili ya maadili ya Uingereza ya uhuru, hadhi, na dhidi ya ukandamizaji na dhuluma, na kufanya hivyo, kama ninavyoamini nilifanya jana, kwa njia inayokemea chuki dhidi ya Wayahudi."
Waziri wa mambo ya nje alisisitizwa kuhusu hofu ya rabi mkuu kwamba Wayahudi wa Uingereza wanaweza kujisikia salama kidogo kutokana na vikwazo hivyo. Pia alipingwa na mtangazaji wa BBC Justin Webb, ambaye alipendekeza kwamba madai ya Mirvis yanaweza kumaanisha kidogo kwa Miliband kwa sababu haendi kwenye sinagogi.
"Hapana, sikubaliani na hilo," alisema Miliband, akiongeza: "Chuki dhidi ya Wayahudi ni janga na uovu... Ninataka Wayahudi, ninataka watu wa dini zote na wasio na dini wajisikie salama katika nchi yetu."
Tangazo la vikwazo la Jumanne pia lilileta mwitikio mkali kutoka Israeli, ambayo iliamuru kufungwa kwa ubalozi wa Uingereza huko Jerusalem na kuwapiga marufuku wabunge 12 wa Uingereza na wanaharakati kuingia Israeli.
Balozi wa Washington nchini Israeli, Mike Huckabee, alitishia kwamba Marekani inaweza kuchukua hatua za kulipiza kisasi kuhusu biashara. Hata hivyo, Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Marco Rubio alisema Marekani "bila shaka" haitafuata hatua za serikali ya Uingereza lakini haitaki kuona Ukingo wa Magharibi ukiharibiwa.
Miliband aliiambia Sky News kwamba angewaacha "marafiki zetu wa Marekani wazungumze wenyewe" lakini alisisitiza kwamba jamii ya kimataifa imekuwa "imechanganyikiwa kabisa, kwa kusema kidogo, na baadhi ya hatua za serikali ya Israeli."
Waziri wa mambo ya nje alisema anajuta kile serikali ya Israeli ilichotangaza lakini "anajivunia kile tulichofanya jana, na kilikuwa jambo sahihi kufanya."
Miliband alikubali kwamba kufungwa kwa ubalozi wa Uingereza huko Jerusalem kutakuwa "kuna madhara" lakini alisema serikali imekuwa "imepima gharama na faida mapema."
Serikali inatarajiwa kutekeleza:
- Marufuku ya kuagiza bidhaa kutoka makazi haramu katika maeneo yanayokaliwa, pamoja na marufuku mpya ya leseni za silaha na mauzo mengine ya nje ambayo "yanachangia kwa kiasi kikubwa uvamizi huo."
- Mfumo kamili wa vikwazo dhidi ya kutoa huduma kama vile ujenzi au ufadhili kwa makazi ya Israeli utasimamishwa, na utangazaji wao nchini Uingereza utapigwa marufuku.
Vikwazo vya kibinafsi vitawekwa dhidi ya watu wakuu wanaotuhumiwa kuhimiza vurugu za walowezi.
Marufuku mpya yataanzishwa kuhusu leseni za silaha na mauzo mengine ya nje ambayo "yanachangia kwa kiasi kikubwa uvamizi huo."
Miliband alitoa taarifa ya hisia kali katika Bunge la Commons Jumanne, akishiriki hadithi za kutisha alizosikia kutoka kwa Wapalestina katika Ukingo wa Magharibi, ambao nyumba zao ziliharibiwa, na kutoka kwa madaktari huko Gaza ambao waliwaona watoto wakifa wakisubiri matibabu.
Waziri Mkuu Andy Burnham alisema vikwazo hivyo ni "jambo sahihi kufanya" na akasisitiza kwamba vinalenga "si watu wa Israeli." Burnham anatarajiwa kukabiliana na wabunge kuhusu suala hili wakati wa Maswali ya Waziri Mkuu.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu majibu ya Ed Miliband kwa maoni ya Rabi Mkuu kuhusu vikwazo vya Ukingo wa Magharibi.
**Maswali ya Muktadha wa Jumla**
1. Ni nini hasa kilichotokea kati ya Miliband na Rabi Mkuu?
Ed Miliband alikanusha hadharani onyo lililotolewa na Rabi Mkuu Sir Ephraim Mirvis. Rabi Mkuu alikuwa amependekeza kwamba kuweka vikwazo kwenye Ukingo wa Magharibi kunaweza kuwaweka Wayahudi wa Uingereza katika hatari. Miliband alisema kwamba uhusiano uliofanywa na Rabi kati ya mambo hayo mawili hauna msingi na ni wenye madhara.
2. Kwa nini Rabi Mkuu anazungumza kuhusu Ukingo wa Magharibi?
Rabi Mkuu alikuwa akijibu mapendekezo ya kuweka vikwazo vya kiuchumi au vizuizi vya biashara dhidi ya makazi ya Israeli katika Ukingo wa Magharibi kutokana na hali yao chini ya sheria za kimataifa na mzozo unaoendelea.
3. Rabi Mkuu alisema nini hasa?
Alipendekeza kwamba hatua kama vikwazo dhidi ya Israeli zingeonekana kama kuharibu uhalali wa dola ya Kiyahudi. Alisema hilo lingechochea chuki dhidi ya Wayahudi na kuwaweka Wayahudi wa Uingereza katika hatari kubwa ya kulengwa nchini Uingereza.
4. Hoja mahususi ya Miliband dhidi ya Rabi ilikuwa nini?
Miliband alisema kwamba Rabi alikuwa akichanganya hatua za serikali ya Israeli na usalama wa Wayahudi nchini Uingereza. Alisema ni makosa kupendekeza kwamba kukosoa sera ya Israeli kunapelekea moja kwa moja au kunatoa udhuru kwa chuki dhidi ya Wayahudi, na kwamba aina hii ya hoja inanyamazisha mjadala halali wa kisiasa.
5. Je, huu ni mzozo mkubwa wa kisiasa?
Ndiyo, umesababisha mvutano mkubwa ndani ya Uingereza. Unaangazia mgawanyiko mkubwa kati ya msimamo wa chama cha Labour kuhusu Mashariki ya Kati na wasiwasi wa jamii ya Wayahudi na Bodi ya Mawakili, ambao mara nyingi wanaunga mkono msimamo wa Rabi Mkuu.
**Maswali ya Ufafanuzi wa Sera**
6. Kuweka vikwazo kwenye Ukingo wa Magharibi kunamaanisha nini hasa?
Kwa ujumla kunamaanisha adhabu za kiuchumi au kidiplomasia zinazolenga makazi ya Israeli yaliyojengwa katika Ukingo wa Magharibi. Hii inaweza kujumuisha kupiga marufuku kuagiza bidhaa zinazozalishwa katika makazi hayo au kupiga marufuku biashara za Uingereza kufanya kazi huko.
7. Kwa nini watu wanataka vikwazo kwenye Ukingo wa Magharibi hasa?
Mashirika mengi ya kimataifa na vikundi vya haki za binadamu vinaona makazi hayo kuwa kinyume cha sheria chini ya sheria za kimataifa. Wanaounga mkono vikwazo wanasema kwamba ni njia isiyo ya vurugu ya kushinikiza Israeli kusimamisha upanuzi wa makazi, ambayo wanaona kama
