@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){这些CSS规则定义了互动文章布局的样式，包括边框、间距和媒体元素。它们处理响应式断点、视频图、说明文字和深色模式配色方案。这些样式还调整了原子元素、水平线和主内容列中段落的内边距和外边距。你提供的文本是CSS代码，不是散文，所以没有自然英语可供改写。它是一组选择器，对某些元素（如第一个原子元素、登录门或水平线）之后的第一个段落应用14px的上内边距和首字下沉样式，这些元素位于各种容器中，如文章正文、评论正文和特稿正文。我无法将其改写为流畅的英语散文——它是一块CSS代码（选择器、属性和媒体查询），不是自然语言文本。如果不破坏其功能，就没有有意义的方式将其转换为句子。
如果你本意是粘贴另一段文字，请随时分享，我会为你改写。这段CSS代码为文章页眉、标题、元数据、导语和肖像定义了响应式布局。它使用CSS Grid在不同屏幕尺寸上排列这些元素，断点位于61.25em、71.25em和81.25em。该布局调整列和行结构，添加边框，并相应地设置链接和图表的样式。.furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){display:none}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){display:inline;max-width:90%}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{display:block;position:absolute;bottom:10px;right:8px;z-index:30;background-color:var(--captionBackground);border:none;border-radius:50%;padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper #caption-button{right:10px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive:before{top:-12px!important;height:calc(100% + 24px)!important}}.content__main-column--interactive h2{max-width:620px}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--follow-text: #dcdcdc;--follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar);--standfirst-text: #dcdcdc;--standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar);--standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar);--byline: var(--darkmode-pillar)}}:root{--new-pillar-colour: var( --darkmode-pillar, var(--darkModeFeature) ) !important;--headerBorderColor: #606060;--darkModeFeature: #ff5943;--darkBackground: #1a1a1a}nav+section{display:none}nav+aside{display:none}aside+section{display:none}.furniture-wrapper{background-color:var(--darkBackground);margin:0 -10px;padding:0 10px 4px}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper{margin:0 -20px;padding:0 20px 8px}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper{padding:0 20px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper:before{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standfFirst，列表项和导语部分中的链接应没有底部边框，下划线颜色设置为支柱颜色或深色模式特色颜色。导语内的段落应为浅灰色（#dcdcdc）。
在更宽的屏幕上（至少61.25em），导语的第一段获得顶部边框，颜色为页眉边框颜色。在更宽的屏幕上（至少71.25em），该顶部边框被移除。
导语中的列表项也应为浅灰色（#dcdcdc）。
在至少71.25em宽的屏幕上，导语的伪元素背景应使用页眉边框颜色。
从46.25em开始，家具包装器获得装饰性侧面板。这些面板全高，位于顶部，具有深色背景和内侧边缘的边框。它们的宽度和位置根据视口宽度减去滚动条和固定内容宽度（此断点处为738px）计算。此固定宽度在更大断点处增加：61.25em处为978px，71.25em处为1138px，81.25em处为1298px。
关键线和线条部分中的SVG元素应将其描边设置为页眉边框颜色。
在元数据部分，社交图标、评论元素和相关边框都应使用页眉边框颜色。
文章正文中的H2标题应具有200的字体粗细，但如果它们包含strong标签，则粗细变为700。
标记为在打印布局中隐藏的元素内的列表应没有背景图像。
当渲染目标设置为apps时，定义了几个CSS变量：关注文本和导语文本为浅灰色（#dcdcdc）；关注图标填充、导语链接文本、导语链接边框和署名使用支柱颜色；文章元数据行使用页眉边框颜色；署名使用深色模式支柱颜色。
在apps渲染目标中，署名span应使用支柱颜色。包含div且旁边有FollowWrapper元素的署名span应具有由页眉边框颜色构成的背景图像。超过1000名女性投资于英国奴隶贸易核心公司，挑战了她们是被动受益者且大多为废奴而战的普遍看法。研究人员发现，女性购买、出售和经纪皇家非洲公司、南海公司和其他独立合资企业的股份，利用贩卖被奴役非洲人的利润获得财务独立并支持家庭。到1752年皇家非洲公司解散时（该公司贩卖了约15万名被奴役者），女性约占股东的10%。《英国奴隶贸易者登记册》在《卫报》独家披露，显示来自社会各阶层的女性在资助和维持跨大西洋贩卖被奴役非洲人中发挥了积极作用。
在17和18世纪，富有的欧洲人经常被画上与作为仆人的被奴役黑人儿童在一起。这幅肖像展示了戴萨特伯爵夫人、一位被认为是弗朗西丝·托尔马什女士的年轻女性，以及一名年轻黑人仆人，约1740年。
投资者范围从女王和公主到有头衔的贵族、商人、店主和牧牛人。档案包括女性讨论“非洲股票”利润的信件，而公司记录显示一位投资者海伦·格拉德曼要求皇家非洲公司从塞拉利昂附近的谢尔布罗岛运送一名年轻非洲女孩到英格兰为她的家庭服务。研究人员发现女性参与了公司活动“几乎每一个层面”。她们充当经纪人，供应包括在大西洋非洲海岸交易的桶和剑在内的货物，管理公司财产，并利用她们的家庭和社交网络加强公司的财务和政治影响力。
剑桥大学讲师、为登记册项目研究女性参与的莉拉·奥利里·钱伯斯说：“这项研究确实表明这不仅仅是昙花一现。在整个皇家非洲公司及其各种形式中，都有女性在财务上做出贡献并期望从奴隶贸易中获得财务回报。”
女性从奴役的最早年代就开始投资，从1560年代伊丽莎白一世女王的支持到伊丽莎白·克雷文女士通过几内亚公司为前往冈比亚的航行提供1000英镑贷款。一些无法写自己名字的投资者用蜘蛛般的“X”在公司记录上签名。研究确定了皇家非洲公司、南海公司和其他独立企业历史中的1100名女性投资者，尽管真实数字可能更高。在457名可以确定婚姻状况的女性中，近一半是寡妇，略超过42%未婚。在7%的已婚者中，大多数是贵族。对许多人来说，这些投资对获得经济独立至关重要。“她们做出投资决定，或者她们继承了股份，突然拥有了以前没有的另一种资产，”钱伯斯说。
莎拉·朗里奇于1720年4月7日接受了乔治·莫当特100英镑的转让。高亮部分是提到她在皇家非洲公司股份的部分。由于无法写自己的名字，朗里奇在页面上做了一个标记。
她补充说，一些人成为活跃的交易者，为朋友和家人交易股票。“这不是她们眼中的职业，但我们可能会想：这已经成为你的工作。”钱伯斯说，这项研究直接挑战了传统叙事，即“白人女性在废奴时刻介入，看到被奴役者的苦难，认同那种压迫，然后要么致力于改革，要么最终废除奴隶贸易和奴隶制本身。”推翻这种误解的工作建立在加勒比和西非历史学家数十年的学术研究之上，包括埃里克·威廉姆斯、埃尔莎·戈维亚和沃尔特·罗德尼。更近期的公共面向项目，如伦敦大学学院历史学家整理的英国奴隶制遗产档案，帮助将这段历史带给更多人。她说，该档案显示女性是拥有被奴役者并在1833年帝国大部分地区废除奴隶制后获得赔偿的人之一。被奴役者什么也没得到。
“但这讲述了一个更长的故事，这有助于我们超越简单叙事，那种叙事将女性在历史上定位得实际上比她们本来的样子更简单。”
对钱伯斯来说，收集1000多个名字本身就是一记“重击”，因为关于被奴役非洲女性的类似信息太少了。
“历史学家和活动家确实很难找到被奴役者的名字，恢复他们的生活故事，并让人感受他们的世界，”钱伯斯说。
“有机会为投资者做这种研究真的非常引人注目。”
伦敦大学亚非学院奴隶制遗产和记忆杰出教授奥利韦特·奥特莱说，虽然关于被奴役非洲女性缺乏可比细节仍然令人震惊，但“我们对奴役者了解得越多，就越有机会从档案中了解被奴役女性，因为有时日记可以揭示更多细节。”
她补充说，仅靠档案无法讲述完整历史，未来的研究应该查看其他证据，以帮助恢复被奴役女性的生活和能动性。“这些女性无论被带到哪里，都是其文化的传播者和持有者，”她说。“通过食物、音乐和舞蹈，这是关于抵抗和能动性，她们将其传承下去。”
研究还发现，由于女性投资者似乎不投票或担任董事会职位，她们往往依靠非正式努力来影响和塑造公司。
会议记录显示女性充当证人、管理会议室、交付用于交换非洲生命的货物、请愿要求工资、传递信息，最重要的是，借钱和买卖股份。
根据英国法律，单身或丧偶女性控制自己的财产，可以作为法律主体行事，而已婚女性则不能。
“这对皇家非洲公司在金融危机中蹒跚前行时变得非常重要，”钱伯斯说。“女性提供了这个重要的资本来源，他们可以求助。”
18世纪初，皇家非洲公司秘书约翰·佩里写信给女性投资者，包括多萝西·托马斯女士和斯泰西夫人，敦促她们将公司债务换成股份，并说服朋友和亲戚也这样做。
钱伯斯说：“这是一个金融项目，但也是一个政治项目，因为他知道她们可能不担任官方职位，但女性对家庭成员和公司形象非常有影响力。”
公司存活足够长，在1713年至1719年间吸引了至少60名新的女性投资者，随后在1720年代初的复兴期间又有250名女性加入。
全屏查看图像
玛丽/玛丽亚·斯坦利的遗嘱，高亮部分提到她留给儿子的皇家非洲公司股票。
研究还发现许多投资者理解支撑其财富的暴力。一些寡妇向法院请愿要求“人头钱”——根据丈夫贩运的被奴役者人数应得的奖金。
“她们会去问：他应该为贩运的28人获得人头钱。钱在哪里？我是他的寡妇，我需要那个，”钱伯斯说。
钱伯斯还能够将一些女性投资者与有黑人儿童作为仆人的女性肖像进行交叉参照。
女性将皇家非洲公司股份留给女儿以巩固其经济地位，或使用投资收入支持丧偶、残疾和脆弱的亲戚。
在一封信中，玛丽·斯坦利安排将300英镑的皇家非洲公司股票及其收益留给儿子彼得，条件是如果她女儿的丈夫不给她提供“生活必需品”，彼得将用股票支持她。
对钱伯斯来说，研究显示了明显的矛盾：英国白人女性用投资保护自己的家庭，同时投资于摧毁非洲家庭。
“你无法将你思考投资的方式与这些亲属关系、亲密关系和暴力的结构分开，”她说。“那利润来自否认非洲人同样的亲属关系，否认他们确保自己孩子安全的能力。
“这对这个故事特别重要，但也对奴隶制如何塑造资本主义总体重要。”
一些投资者向今天仍然存在的学校、教堂、慈善机构和大学捐款。例如，莱蒂斯·康沃利斯资助教育和慈善机构，同时在家庭信件中讨论为她的家庭获得一个非洲男孩。
“这是发生在房子里的日常对话，”钱伯斯说。“你在通信中看到它。有这些新闻式的、八卦的信件，关于某人结婚、某人生病，或有新的甘露配方，然后：顺便问一下，你的南海公司或皇家非洲公司股票怎么样？”
研究发现，女性投资者会在英国遇到非洲人，包括自由人和被奴役者。购买了1000英镑皇家非洲公司股票的赫斯特·巴克沃思夫人认识罗伯特·内加尔，后者在她丈夫的遗嘱中被描述为他的“黑人仆人”。
另一位投资者莎拉·康尼什被认为与一位名叫波佩的非洲男子同住一户，后者在英格兰的法律地位仍不清楚。
钱伯斯经常回到苏珊娜·塞奇威克·菲普斯的故事，她一生都与皇家非洲公司有财务联系。她的孙子詹姆斯·菲普斯后来在海岸角城堡工作，并娶了一位非裔荷兰女性卡特琳娜。他在遗嘱中承认了他们的孩子，其中一些后来住在英格兰。他们的后代之一詹姆斯·汤森最终成为英国第一位当选的黑人议员。
其他女性因其关注点看似平凡而让钱伯斯印象深刻。她指出莎拉·克拉克，她给侄子写了沮丧的信，因为她想去坦布里奇韦尔斯参观水疗中心，需要从她的非洲股票中拿钱。
全屏查看图像插画家帕莱萨·莫纳伦让这个男孩栩栩如生，借鉴了约1740年肖像画《戴萨特伯爵夫人格蕾丝·卡特雷特女士与一个孩子和一名黑人仆人》中被奴役儿童的形象。这是那个时期众多描绘富裕白人女性与年轻被奴役仆人的画作之一，这些仆人通常戴着单颗珍珠耳环，侍候女主人。插图：帕莱萨·莫纳伦/《卫报》
常见问题
常见问题 超过1000名女性投资于英国奴隶贸易核心公司
初学者问题
超过1000名女性投资于英国奴隶贸易核心公司到底是什么意思
它指的是研究表明，超过1000名英国女性拥有从奴隶贸易中获利或支持奴隶贸易的公司的股份，如南海公司和皇家非洲公司
这些女性是谁
她们主要是富有的白人中上层女性——寡妇、女继承人和妻子——有钱投资，通常从丈夫或父亲那里继承股份
我们说的是哪些公司
主要是皇家非洲公司和南海公司，以及一些与贸易相关的银行、保险公司和种植园
这发生在什么时候
主要是在17和18世纪，投资在1700年代达到顶峰，并持续到1833年英国废除其殖民地奴隶制
我们怎么知道这个
历史学家通过研究公司账本、股东记录、遗嘱和法庭文件发现——这些记录按姓名列出投资者，包括许多女性
这些女性知道公司在做什么吗
许多知道。奴隶贸易当时被广泛讨论和宣传，股东记录显示她们从中收取股息
为什么今天这很重要
它挑战了奴隶制只是男人事务的观念，展示了女性、财富和帝国是如何联系在一起的——并且它融入了关于赔偿和继承财富的现代辩论
中级问题
当时女性几乎没有法律权利，她们怎么投资
未婚女性和寡妇可以拥有和管理财产。已婚女性通常不能，
