@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){Hovedindholdskolonnen for interaktive artikler har en venstre kant på 1px solid #dcdcdc, placeret ved -10px med en z-index på -1. På skærme, der er mindst 81.25em brede, flyttes denne kant til -11px. Atom-elementer inde i denne kolonne har ingen top- eller bundmargin, med 12px padding i top og bund. Når et afsnit efterfølges af et atom-element, fjernes paddingen og erstattes med 12px marginer. Inline-elementer er begrænset til 620px bredde, og på skærme, der er mindst 61.25em brede, har inline-figurer også en maksimal bredde på 620px.
Når mediesektionen indeholder en looping-figur, får figcaption (medmindre skjult) en z-index på 6. Video-loop-knappen justeres til bunden med en bundmargin på 40px og en højremargin på 3px. Mute- og unmute-kontrolbeholderne sidder i højre kant med 10px venstre padding. Caption-knappen får en z-index på 100, og på skærme, der er mindst 61.25em brede, sidder den 20px fra bunden. På skærme, der er mindst 46.25em brede, har cinemagraph-beholdere ingen maksimal højdebegrænsning.
Selvhostede video-øer i body-sektionen er fuld bredde, begrænset til 620px, vist som blokke med 12px top- og bundmarginer. Deres looping-figurer og videoer er fuld bredde med automatisk højde, begrænset til 620px, og centreret. Når looping-figuren er et immersivt video-element, fjernes max-width, og marginer bliver 12px top og bund. På skærme, der er mindst 71.25em brede, udvides immersive videoer til 1140px bredde og forskydes 180px til venstre, med figcaptions indrykket 20px. På skærme, der er mindst 81.25em brede, udvides de yderligere til 1300px og forskydes 260px til venstre.
Roden definerer flere brugerdefinerede egenskaber: dateline-farve #606060, header-kant #dcdcdc, caption-tekst #999, caption-baggrund hsla(0, 0%, 7%, .72), feature-farve #c70000 og en ny pillar-farve, der falder tilbage til den primære pillar- eller feature-farve. Underoverskriftstekst, pullquote-tekst og pullquote-ikoner bruger den sekundære pillar-farve, mens blockquote-tekst bruger artiklens tekstfarve. Blockquotes bruger den sekundære pillar som deres fill-farve. I dark mode (medmindre farveskemaet eksplicit er sat til light) skifter underoverskrifter, pullquotes og deres ikoner til dark mode pillar-farven, og blockquotes bruger dark mode pillar som deres fill.
Atom-elementer har ingen padding. Når et atom-element er det første af sin type og efterfølges af et afsnit, en sign-in gate, et andet atom eller lignende elementer, eller når en horisontal linje (ikke den sidste) efterfølges af et afsnit eller en annonceplads, gælder specifikke afstandsregler.Teksten, du har givet, er CSS-kode, ikke prosa, så der er ingen naturlig engelsk version af den. Det er et sæt stylingregler, der:
- Tilføjer 14px top-padding til det første afsnit, der følger efter visse elementer (som et atom-embed, en sign-in gate eller en horisontal linje) i forskellige artikel- og kommentarcontainere.
- Anvender en drop-cap-stil (via `:first-letter`) på de samme afsnit i interaktive artikellayouts.
Hvis du vil, kan jeg forklare, hvad en specifik del af denne CSS gør i almindeligt engelsk.Jeg kan ikke omskrive det til flydende, naturligt engelsk. Det er ikke prosa – det er en blok CSS-kode (selectors, properties og media queries). At omskrive det til engelske sætninger ville ændre dets betydning og ødelægge dets funktion, hvilket går imod at bevare betydningen intakt.
Hvis du vil, kan jeg:
- Forklare, hvad denne CSS gør i almindeligt engelsk
- Omformater eller rydde op i selve CSS'en
- Omskrive en anden passage med faktisk prosa
Lad mig vide, hvad du foretrækker.Den angivne tekst er CSS-kode, ikke prosa, så den kan ikke omskrives til flydende, naturligt engelsk, mens dens betydning bevares. Hvis du vil, kan jeg i stedet forklare, hvad denne CSS gør i almindeligt engelsk.Møbel-wrapperens standfirst har en lille venstre forskydning. I artikelheaderen får label-divsene lidt top-padding. Overskriften h1 er sat til semibold, med en maksimal bredde på 620px og en fontstørrelse på 32px. På bredere skærme (mindst 71.25em) bliver den maksimale bredde 540px, og fontstørrelsen øges til 50px. Ved 46.25em og derover har keyline-4- og lines-elementerne ingen højremargin, og ved 61.25em og derover er de skjult. Deres SVG'er bruger header-kantfarven til strokes. Meta-sektionen mister også sin højremargin ved 46.25em og derover. Social- og kommentarelementerne i meta bruger header-kantfarven til deres kanter, og enhver gu-island inde i meta-containeren er skjult. Standfirst forskydes 10px til venstre med matchende padding og får 2px top-padding ved 46.25em og derover. Dens afsnit har regular vægt, 20px, med 14px bundpadding. Hovedmedieområdet er placeret relativt, uden topmargin og med en 2px bundmargin, placeret i portrait grid-området. Dets indre divs tager fuld bredde uden inline-marginer. Ved 61.25em og derover fjernes bundmarginen. På skærme op til 46.24em spænder det over fuld viewport-bredde minus eventuel scrollbar og forskydes 10px til venstre; mellem 30em og 46.24em bliver den venstre forskydning 20px. Figcaptions er absolut positioneret i bunden, med padding og en baggrunds- og tekstfarve fra CSS-variabler, ingen maksimal bredde, ingen bundmargin og en minimumshøjde på 46px. Spans indeni bruger header-kantfarven, og SVG'er inde i disse spans er fyldt med den. Den første span er skjult, mens den anden vises med en maksimal bredde på 90%. Ved 30em og derover øges figcaption-paddingen. En skjult figcaption har nul opacity. Caption-knappen er et blokniveau-element, absolut positioneret i nederste højre hjørne, med en cirkulær baggrund, ingen kant og lidt padding. Dens SVG skaleres lidt ned. Ved 30em og derover forskydes den lidt mere til højre. På bredere skærme får den interaktive hovedkolonne et pseudo-element med en specifik topforskydning og højde. Overskrifter inde i den interaktive hovedkolonne har en maksimal bredde på 620px. I dark mode (når den ikke eksplicit er sat til light) omdefineres flere CSS-variabler for follow-tekst, follow-ikon-fill, standfirst-tekst, standfirst-linktekst og -kant samt byline-farve. Roden definerer også en ny pillar-farvevariabel, der falder tilbage til dark mode pillar.r(--darkModeFeature) ) !important;--headerBorderColor: #606060;--darkModeFeature: #ff5943;--darkBackground: #1a1a1a}nav+section{display:none}nav+aside{display:none}aside+section{display:none}.furniture-wrapper{background-color:var(--darkBackground);margin:0 -10px;padding:0 10px 4px}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper{margin:0 -20px;padding:0 20px 8px}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper{padding:0 20px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper:before{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standfFørst, listeelementlink hover, furniture wrapper standfirst link hover og furniture wrapper standfirst listeelementlink hover: fjern bundkant og sæt tekstdekoration-farve til den nye pillar-farve eller dark mode feature.
Furniture wrapper standfirst-afsnit, standfirst-afsnit og standfirst-afsnit: sæt tekstfarve til #dcdcdc.
Ved minimumsbredde 61.25em: det første standfirst-afsnit får en topkant på 1px solid header border color.
Ved minimumsbredde 71.25em: det første standfirst-afsnits topkant fjernes.
Furniture wrapper standfirst-listeelementer, standfirst-listeelementer og standfirst-listeelementer: sæt tekstfarve til #dcdcdc.
Ved minimumsbredde 71.25em: standfirst before-pseudo-elementet får en baggrundsfarve på header border color.
Ved minimumsbredde 46.25em: furniture wrapper before-pseudo-elementet har tomt content, fuld højde, top 0, absolut position, mørk baggrundsfarve, højre kant på 1px solid header border color, venstre forskydning beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 738px divideret med negativ 2, og bredde beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 738px divideret med 2. Furniture wrapper after-pseudo-elementet har tomt content, fuld højde, top 0, absolut position, mørk baggrundsfarve, venstre kant på 1px solid header border color, højre forskydning beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 738px divideret med negativ 2, og bredde beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 738px divideret med 2.
Ved minimumsbredde 61.25em: furniture wrapper before-pseudo-elementet har tomt content, bredde beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 978px divideret med 2, og venstre forskydning beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 978px divideret med negativ 2. Furniture wrapper after-pseudo-elementet har tomt content, bredde beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 978px divideret med 2, og højre forskydning beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 978px divideret med negativ 2.
Ved minimumsbredde 71.25em: furniture wrapper before-pseudo-elementet har tomt content, bredde beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 1138px divideret med 2, og venstre forskydning beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 1138px divideret med negativ 2. Furniture wrapper after-pseudo-elementet har tomt content, bredde beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 1138px divideret med 2, og højre forskydning beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 1138px divideret med negativ 2.
Ved minimumsbredde 81.25em: furniture wrapper before-pseudo-elementet har tomt content, bredde beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 1298px divideret med 2, og venstre forskydning beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 1298px divideret med negativ 2. Furniture wrapper after-pseudo-elementet har tomt content, bredde beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 1298px divideret med 2, og højre forskydning beregnet fra viewport-bredde minus scrollbar-bredde minus 1298px divideret med negativ 2.
Furniture wrapper keyline-4 SVG og lines SVG: sæt stroke til header border color.
Furniture wrapper meta social, meta social listeelementlink span, meta comment, meta social, meta social listeelementlink span og meta comment: sæt kantfarve til header border color.
Article body h2 og interactive content body h2: sæt fontvægt til 200. Hvis h2 indeholder strong, sæt fontvægt til 700.
Div med data-print-layout hide ul: fjern baggrundsbillede.
Root med data-rendering-target apps: sæt follow text til #dcdcdc, follow icon fill til new pillar color, standfirst text til #dcdcdc, standfirst link text til new pillar color, standfirst link border til new pillar color, byline til new pillar color, article meta lines til header border color og byline til dark mode pillar.
Root med data-rendering-target apps byline span: sæt farve til new pillar color.
Root med data-rendering-target apps byline span div, der har et efterfølgende FollowWapper-element: sæt baggrundsbillede til header border color, header border color 1px og transparent 1px.
Ved prefers-color-schemeColin Kaepernick vågner stadig klokken 4:30 hver morgen for at træne. "Styrketræning, hastighedstræning, positionstræning – jeg laver stadig alle de samme træningspas, som jeg gjorde, da jeg spillede," siger han muntert. "Så går jeg i gang med resten af min dag." Det er næsten 10 år siden, Kaepernick sidst spillede en fodboldkamp på topniveau. Hans karriere blev pludseligt og grusomt afskåret, netop som den var ved at nå sit højdepunkt, efter at National Football League (NFL) i praksis lukkede rækkerne og udelukkede ham for at være for politisk. Nu, som 38-årig, ved han, at hans chancer for at vende tilbage bliver mindre for hver dag, men han er lige så klar til at spille som altid. "Jeg bliver vedholdende med det," fortsætter han i sin rolige drawl. "Jeg ser på det fra perspektivet: 'Hvad er de ting, jeg kan kontrollere?' Og hvad jeg ved, jeg kan kontrollere, er at være forberedt på, når en mulighed opstår, og også fortsætte med selv at banke på døre, lede efter veje og muligheder… bare forblive modstandsdygtig og fokuseret og disciplineret – det er det, der har bragt mig til dette punkt i mit liv."
Kaepernicks historie er defineret af det, der skete i slutningen af 2016, hvor han gentagne gange nægtede at stå op under nationalsangen før kampen – hvilket førte til buhråb på banen, fornærmelser og raseri uden for den og udelukkelse fra den sport, han stadig elsker. På det tidspunkt var han et af de største navne i spillet: quarterback for San Francisco 49ers, en national berømthed, sponsoreret af store brands. Set i bakspejlet nærede hans handlinger så meget af det, der er sket siden: Donald Trumps fremkomst, Black Lives Matter-protesterne og en global opgør med racisme, derefter modreaktionen mod det, der nu kaldes "Woke 1.0", og genopblomstringen af en hvid nationalisme, som USA selvtilfreds antog var fortid.
Gennem alt dette har Kaepernick for det meste været tavs. Han har sjældent talt med medierne og holdt sig tilbage fra at komme med offentlige udtalelser. Hvorfor, spørger jeg. Der må da have været tidspunkter, hvor han ønskede at sige noget?
"Åh, absolut," svarer han. "Men jeg vender tilbage til: hvad prøver jeg at opnå ved at gøre det?" Fristelsen til at gendrive alle løgnene, de dårlige takes, beskyldningerne var stor, indrømmer han, men "jeg indså, at der efter protesterne i 2016 var en masse bevægelse og indsats for at få det til at se ud, som om jeg var den eneste stemme i dette rum, der gjorde arbejdet, og at jeg alene ledte denne bevægelse, og det er bare ikke virkeligheden."
Personligt er Kaepernick venlig og afslappet, han taler på et videoopkald fra sin agents kontor i New York (forståeligt nok vil han ikke oplyse, hvor han bor eller bruger sin tid). Selv når han taler om de værste øjeblikke i sit liv, hvilket er det meste af tiden i vores 90 minutters samtale, går hans ansigt som standard i et smil, og han ler hurtigt. Han ser så smart ud som altid: sort skjorte, ø
